Поради Річарда Бренсона у листі самому собі
Нещодавно знаменитому підприємцю, бунтарю та засновнику світового бренду Virgin, який святкує 65-річний ювілей, у рамках акції #ChallengeRichard запропонували написати листи, в яких він звернувся б до себе у віці 10, 25, 50 і 65 років. Про те, які поради з висоти свого 65-річчя Річард дає 25-річному Бренсону, ви можете дізнатися прочитавши переклад TopCrop.ru.
Я пишу тобі через 40 років із майбутнього. Зараз тобі 65, життя твоє було щасливим, ти ні про що не шкодував. У мене є кілька порад для тебе.
Вітаю із запуском компанії Virgin. Я знаю, ти, як і раніше, намагаєшся стати на ноги і розібратися в усіх тонкощах справи, продовжуй так само. Я можу гарантувати – найкраще ще попереду. Оскільки я не бажаю похитнути таємниці та фантазії незвіданого, можу повідомити, що на тебе чекають дивовижні моменти і найнеймовірніші люди. Так, багато хто з твоїх сміливих мрій стане дійсністю. Але за однієї умови: ти попрацюєш на славу над їх втіленням.
Дорога попереду сповнена ударів, тріщин та роздоріжжя. Будуть часи, коли тобі захочеться здатися і все покинути. Зроби інакше. Ти прийдеш до успіху, про досягнення якого не міг і подумати, перетворивши випробування на можливості. Але успіх не завжди буде на твоїй стороні. Насправді, ти терпітимеш поразки знову і знову. І це нормально, оскільки невдачі є неодмінними супутниками кожного, хто став на шлях підприємця. Важливо підбадьорити себе, осмислити зроблені кроки, побачити, що пішло не так і винести урок із помилок.
"Підприємець" - слово, з яким ти, можливо, ще не дужезнаком. Але ти впізнаєш його. Це слово, яке стане синонімом твого імені та твого підходу до бізнесу. Це слово також означає ризик. Ти прийняв ризик, коли кинув школу, щоб відкрити журнал Student, і коли ти пішов із журналу у Virgin Records – і обидва проекти окупилися. Продовжуй використати шанси. Майбутній успіх у справах залежатиме від того, наскільки ти готовий приймати виправданий ризик.
