Повісті покійного Івана Петровича Бєлкіна (Олександр Пушкін)
"Почекайте-с. Ось ми сіли за стіл, прикажниця на першому місці, я біля неї. а дочки і надулися, та мені начхати на них."
- "Ах Насте, як ти нудна з вічними своїми подробицями!"
"Та як же ви нетерплячі! Ну от вийшли ми зі столу. а сиділи ми години три і обід був славний; тістечко блан-манже синє, червоне і смугасте. Ось вийшли ми зі столу, і пішли в сад грати в пальники, а молодий пан тут і з'явився".
- "Ну що ж? чи правда, що він такий гарний собою?"
"Напрочуд гарний, красень, можна сказати. Стрункий, високий, рум'янець на всю щоку."
- "Право? А я так думала, що в нього обличчя бліде. Що ж? Який він тобі здався? Сумний, задумливий?"
«Що ви?
- "З вами в пальники бігати! Неможливо!"
"Дуже можливо! Та що ще вигадав! Спіймає, і ну цілувати!"
- "Воля твоя, Настя, ти брешеш".
"Воля ваша, не брешу. Я насилу від нього відбулася. Цілий день з нами так і провозився".
- "Та як же, кажуть, він закоханий і ні на кого не дивиться?"
"Не знаю-с, а на мене так надто дивився та й на Таню, прикажчикову дочку, теж; та й на Пашу колбинську, та гріх сказати, нікого не образив, такий баловник!"
- "Це дивно! А що в будинку про нього чути?"
"Барін, кажуть, прекрасний: такий добрий, такий веселий. Одне не добре: за дівчатами дуже любить ганятися. Так, на мене, це ще не біда: сучасним розсудливим".
- "Як би мені хотілося його бачити!" сказала Ліза зітхнувши.
"Та що ж тут мудрого? Тугилове від нас не далеко, всього три версти: ідіть гуляти в той бік, або їдьте верхом; ви вірно зустрінете його. Він же щодня, рано вранці,ходить із рушницею на полювання».
- "Та ні, не добре. Він може подумати, що я за ним ганяюся. До того ж батьки наші в сварці, так і мені все ж таки не можна буде з ним познайомитися. Ах, Настя! Чи знаєш що? Приряджуся я селянкою!" "
"І справді; одягніть товсту сорочку, сарафан, та й ступайте сміливо в Тугилове; ручаюся вам, що Берестов вже вас не прогавить".
- "А по-тутешньому я говорити вмію чудово. Ах, Настя мила Настя! Яка славна вигадка!" І Ліза лягла спати з наміром неодмінно виконати своє веселе припущення.
На другий же день приступила вона до виконання свого плану, послала купити на базарі товстого полотна, синьої китайки та мідних ґудзиків, за допомогою Насті скроїла собі сорочку та сарафан, засадила за шиття всю дівочу, і надвечір все було готове. Ліза приміряла обнову, і зізналася перед дзеркалом, що ніколи ще так мила сама собі не здавалася. Вона повторила свою роль, на ходу низько кланялася і кілька разів потім хитала головою, на кшталт глиняних котів, говорила селянською говіркою, сміялася, закриваючись рукавом, і заслужила повне схвалення Насті. Одне утруднювало її: вона спробувала було пройти по двору боса, але дерн колов її ніжні ноги, а пісок і камінці здалися їй нестерпними. Настя і тут їй допомогла: вона зняла мірку з Лізиною ноги, збігала в поле до Трохим пастуха і замовила йому пару лаптей за тією міркою. На другий день, ні світло ні зоря, Ліза вже прокинулася. Весь будинок ще спав. Настя за брамою чекала пастуха. Заграв ріжок і сільське стадо потяглося повз панське подвір'я. Трохим, проходячи перед Настею, віддав їй маленькі строкаті ноги і отримав від неї пів нагородження. Ліза тихенько вбралася селянкою, пошепки дала Насті свої настанови щодо міс Жаксон, вийшла на задній ґанок і через городпобігла у поле.
Зоря сяяла на сході, і золоті ряди хмар, здавалося, чекали сонця, як царедворці чекають на государя; ясне небо, ранкова свіжість, роса, вітерець і спів пташок наповнювали серце Лізи дитячою веселістю; боячись якоїсь знайомої зустрічі, вона, здавалося, не йшла, а летіла. Наближаючись до гаю, що стоїть межі батьківського володіння, Ліза пішла тихіше. Тут вона мала чекати Олексія. Серце її сильно билося, саме не знаючи чому; але страх, що супроводжує молоді наші прокази, становить і головну їхню красу. Ліза увійшла в сутінки гаю. Глухий, перекатний шум її привітав дівчину. Веселість її принишкла. Помалу віддалася вона солодкої мрійливості. Вона гадала. але чи можна точно визначити, про що думає сімнадцятирічна панночка, одна, в гаю, о шостій годині весняного ранку? І так вона йшла, задумавшись, по дорозі, осінній з обох боків високими деревами, як раптом прекрасний лягавий собака загавкав на нього. Ліза злякалася та закричала. У той же час пролунав голос: tout beau, Sbogar, ici. і молодий мисливець здався з-за чагарника. "Мабуть, люба", сказав він Лізі, "собака моя не кусається". Ліза встигла вже оговтатися від переляку, і вміла негайно скористатися обставинами. "Та ні, пане", сказала вона, прикидаючись напівзляканою, напівсором'язливою, "боюся: вона, бач, така зла; знову кинеться". Олексій (читач уже впізнав його) тим часом пильно дивився на молоду селянку. "Я проведу тебе, якщо ти боїшся", сказав він їй; "Ти мені дозволиш йти біля себе?" - "А хто ті заважає?" відповідала Ліза; "вільному воля, а дорога мирська". - "Звідки ти?" - "З Прилучіна; я дочка Василя коваля, йду по гриби" (Ліза несла кузовок на мотузку). "А ти, пане? Тугіловський, чи що?" - "Так точно", відповів Олексій, її камердинер молодогопана". Олексію хотілося зрівняти їхні стосунки. Але Ліза подивилася на нього і засміялася. "А брешеш", сказала вона, "не на дуру напав. Бачу, що ти сам пан". - "Чому ж ти так думаєш?" - "Так по всьому". - "Але ж?" - "Та як же пана зі слуг
ой не розпізнати? І одягнений-то не так, і баиш інакше, і собаку-то кличеш не по нашому ". Ліза час від часу більше подобалася Олексію. Звикнувши не церемонитися з гарненькими поселянками, він хотів обійняти її; але Ліза відстрибнула від нього і прийняла раптом на себе такий суворий і холодний вигляд, що хоч це й розсмішило Олексія, але втримало його від подальших замахів. навчив цієї премудрості?" запитав Олексій, розреготавшись: "Чи не Настинька, моя знайома, чи не дівчина вашої панночки? Ось якими шляхами поширюється освіта!" Ліза відчула, що вийшла було зі своєї ролі, і відразу одужала. "А що думаєш? мабуть: всього начулася і надивилася. Однак, продовжувала вона, говорячи з тобою, грибів не набереш. Іди ти, пане, убік, а я в іншу. Вибачення просимо. "Ліза хотіла піти, Олексій утримав її за руку. "Як тебе звати, душа моя". - "Акуліною", відповідала Ліза, намагаючись звільнити свої пальці від руки Алексєєвої; "так пусти ж, пане; мені й додому пора". - "Ну, мій друже Акуліна, неодмінно буду в гості до твого батюшки, до Василя коваля". - "Що ти?" заперечила з жвавістю Ліза, "Заради Христа, не приходь. Коли вдома дізнаються, що я з паном у гаю говорила наодинці, то мені біда буде; батько мій, Василь коваль, приб'є мене до смерті". - "Та я неодмінно хочу з тобою знову бачитися". - "Ну я коли-небудь знову сюди прийду по гриби". -"Коли ж?" - "Та хоч завтра". - "Мила Акуліна, розцілував би тебе, та не смію. Так завтра, в цей час, чи не так?" - "Так Так". - "І ти не обдуриш мене?" - "Не обдурю". - "Побийся". - "Ну ось ті свята п'ятниця, прийду".
Молоді люди розлучилися. Ліза вийшла з лісу, перебралася через поле, прокралася в сад і побігла до ферми, де Настя чекала її. Там вона переодяглася, розсіяно відповідаючи на запитання нетерплячої наперсниці, і з'явилася до вітальні. Стіл був накритий, сніданок готовий, і міс Жаксон, вже набіла і затягнута в чарочку, нарізувала тоненькі тортинки. Батько похвалив її за ранню прогулянку. "Немає нічого здоровішого," сказав він, "як прокидатися на зорі". Тут він навів кілька прикладів людського довголіття, почерпнутих з англійських журналів, зауважуючи, що всі люди, які жили понад сто років, не вживали горілки і вставали на зорі взимку та влітку. Ліза його слухала. Вона в думках повторювала всі обставини ранкового побачення, всю розмову Акуліни з молодим мисливцем, і совість починала її мучити. Даремно заперечувала вона самій собі, що їхня розмова не виходила з меж пристойності, що ця витівка не могла мати ніякого наслідку, совість її нарікала голосніше її розуму. Обіцянка, дана нею на завтрашній день, найбільше турбувала її: вона зовсім наважилася не стримати своєї урочистої клятви. Але Олексій, чекаючи її даремно, міг іти шукати в селі дочку Василя коваля, справжню Акуліну, товсту, рябу дівку, і таким чином здогадатися про її легковажну проказу. Думка ця жахнула Лізу, і вона зважилася наступного ранку знову з'явитися в гай Акуліною.
Зі свого боку Олексій був у захопленні, цілий день думав він про свою нову знайомку; вночі образ смаглявої красуні і уві сні переслідував його уяву. Зоря ледь займалася, яквін уже був одягнений. Не давши собі часу зарядити рушницю, вийшов він у поле з вірним своїм Сбогаром і побіг до місця обіцяного побачення. Близько півгодини пройшло в нестерпному йому очікуванні; нарешті він побачив між чагарником синій сарафан, що майнув, і кинувся на зустріч милої Акуліни. Вона посміхнулася захопленню його подяки; але Олексій відразу ж помітив на її обличчі сліди зневіри та занепокоєння. Він хотів дізнатися тому причину. Ліза зізналася, що вчинок її здавався їй легковажним, що вона в ньому каялася, що цього разу не хотіла вона не стримати цього слова, але що це побачення буде вже останнім, і що вона просить його припинити знайомство, яке ні до чого доброго не може їх довести. Все це, зрозуміло, було сказано на селянській говірці; Проте думки й почуття, незвичайні у простій дівчині, вразили Олексія. Він ужив своє красномовство, щоб відвернути Акуліну від її наміру; запевняв її в невинності своїх бажань, обіцяв ніколи не подати їй приводу до каяття, коритися їй у всьому, заклинав її не позбавляти його однієї втіхи: бачитися з нею наодинці, хоча б через день, хоча б двічі на тиждень. Він говорив мовою справжньої пристрасті, і цієї хвилини був точно закоханий. Ліза слухала його мовчки. "Дай мені слово," сказала вона нарешті, "що ти ніколи не шукатимеш мене в селі або розпитувати про мене. Дай мені слово не шукати інших зі мною побачень, крім тих, які я сама призначу". Олексій присягнув їй святу п'ятницю, але вона з усмішкою зупинила його. "Мені не потрібно клятви," сказала Ліза, "досить однієї твоїй обіцянки". Після того вони дружньо розмовляли, гуляючи разом лісом, доки Ліза сказала йому: час. Вони розлучилися, і Олексій, залишившись наодинці, не міг зрозуміти, яким чином проста сільська дівчинка в два побачення встигла взяти над собою.ним справжню владу. Його зносини з Акуліною мали для нього принадність новизни, і хоча приписи дивної селянки здавались йому обтяжливими, але думка не стримати свого слова не спала навіть йому на думку. Справа в тому, що Олексій, не дивлячись на фатальне кільце, на таємниче листування та на похмуру розчарованість, був добрий і палкий малий і мав серце чисте, здатне відчувати насолоди невинності.