Правила читання німецьких голосних
На відміну від української мови, в якій протяжна чи коротка вимова голосних не має смислового значення, у німецькій мові довгота та стислість голосних звуків відіграє велику роль, т.к. від цього часто залежить зміна значення слів. offen (коротко) відкрити
der Ofen (довгий звук) піч
die Suppe (короткий) суп
super (довгий) супер
das Bett (короткий) ліжко
das Beet (довгий) грядка, клумба
На листі довгота позначається значком [:]
Голосні читаються протяжно
а) якщо голосна подвоєна: der Saal зал
б) якщо після голосної стоїть буква h (яка в даному випадку не читається): das Ohr вухо
в) якщо після голосної i стоять літери e, eh (які не читаються): liegen лежати
г) якщо після голосної стоїть одна згодна: rot червоний
У наступних словах голосні читаються протяжно, незважаючи на те, що вони стоять перед двома чи кількома приголосними. Ці слова запам'ятайте напам'ять.
die Art - вигляд, спосіб
nach - в (прийменник)
die Sprache - мова, мова
das Pferd - кінь
das Obst - фрукти
der Kuchen - тістечко
die Erde - земля
Голосні читаються коротко:
а) якщо після голосної стоїть подвійна згодна: immer завжди
б) якщо після голосної стоїть два або кілька приголосних: sch?tzen захищати k?nftig майбутній
У суфіксах: — ig: k?nftig — майбутній, майбутній — lich: m?glich можливий
А як правильно вимовляти звуки? Звук, на відміну від букви, зображується спеціальним знаком, який не завжди відповідає букві, а буква може відповідати кільком звукам.
Графічне зображення звуків називається Транскрипційні знаки полягають уквадратні дужкитранскрипцією[ ].
У транскрипції кожен окремий знак відповідає лише одному звуку. При виголошенні голосних звуків голосові зв'язки вібрують. Спробуйте вимовити: [o], [a]. При виголошенні голосних у ротовій порожнині немає жодних перешкод. При виголошенні приголосних звуків на шляху видихуваного повітря утворюється перешкода. В результаті подолання перешкоди виникає шум (цей шум є характерною ознакою приголосних). При утворенні глухих приголосних голосові зв'язки не вібрують: [f]; [h], [p], [t].
При утворенні дзвінких приголосних шум поєднується з голосом, але шум переважає над голосом: [b] ;[d]; [g].
Голосні [a:] та [a]
[a:] — при проголошенні цього довгого відкритого голосного нижня щелепа енергійно опускається, мова не напружена і лежить низько і плоско. Кінчик язика торкається передніх нижніх зубів. Цей німецький звук відрізняється від українського звуку [A] своєю довготою та напруженістю.
[a] — при проголошенні цього короткого відкритого голосного нижня щелепа опущена менше, ніж при довгому, язик трохи просунутий вперед, кінчик язика впирається в передні нижні зуби. Цей звук відрізняється від українського звуку [A] своєю короткістю та напруженістю. Короткий голосний [a] вимовляється у закритих складах (що таке закритий і відкритий склад ми дізнаємося пізніше).
На початку слова або мови голосні [a:] і [a], як і всі німецькі голосні, вимовляються з твердим нападом.
Давайте потренуємося.
dann потім, потім
der Mann чоловік
das Amt посада, відомство
nah близький, ближній
Голосні [i:] та [i]
[i:] — при виголошенні цього довгого голосного рота трохи відкрито, губи злегка розтягнуті, кінчик язика щільноупирається в передні нижні зуби, весь язик сильно просунутий вперед. Цей німецький звук відрізняється від українського звуку [І] довготою та напруженістю.
Довгий звук [i:] вимовляється в ударних відкритих і умовно закритих складах.
[i] — при проголошенні цього короткого відкритого голосного рота відкрито більше (нижня щелепа опущена нижче), ніж при виголошенні довгого [i:], кінчик язика щільно притиснутий до передніх нижніх зубів, язик висунутий вперед.
ist (дієслово sein в 3 особі од. числа)
die (певний артикль)
Всі голосні перед подвоєним приголосним вимовляються коротко (Mann, Messer, Kontrolle). Довго вимовляються: aa, ee, oo (Haare, Meer, Boot) ah, ?h, eh, oh, oh, ?h, ih (Bahn, Ihnen, Sohn) ie (Sie, dieser, Spiegel) (Часто ніщо не вказує на те, чи довго вимовляється голосний або коротко. Вимову в таких випадках слід заучувати