Правильний переклад історії Азерота таWarCraft (WoW) - частина 8

Щоденник Ведоміра

Історія Азерота / World of Warcraft

Світлина

Комп'ютери

Правильний переклад історії Азерота та WarCraft (WoW) - частина 8. Аратор та Тролля Війна

(англомовний оригінал)Аратор і Тролля Війна 2800 років до Warcraft I

У той час як ельфи, захищаючи свої життя, відбивалися від лютих тролів, кочові та розрізнені племена людей Лордаерона боролися за об'єднання свого народу. Спочатку людські племена нападали на поселення один одного не замислюючись про свою репутацію та єдність раси. І лише одне плем'я усвідомило, що тролі стали надто серйозною загрозою — Араті. Вони хотіли підпорядкувати решту і разом протистояти загонам тролів.

За шість років хитромудрі Араті підкори всіх сусідів. Після кожної перемоги Араті пропонували переможеним мир і рівність, домагаючись їхньої вірності. Зрештою вони включили у собі безліч племен, стрімко нарощуючи лави своєї армії. Для впевненості в тому, що ні тролі, ні відчужені ельфи не зможуть завдати їм шкоди, воєначальники Араті звели могутнє місто-фортецю на півдні Лордаерона. Місто Стром стало столицею Аратора, держави Араті. Під захист Строма у квітучому Араторі потягнулися люди з усього континенту.

таwarcraft
Об'єднавшись під одним прапором, племена людей створили міцну та оптимістичну культуру. Король Аратора Торадін знав, що в північних землях тролі обложили загадкових ельфів, але не захотів ризикувати безпекою свого народу заради відлюдницьких чужоземців. Після того, як з півночі дійшли чутки про те, що ельфи на межі поразки пройшло багато місяців. І тільки коли виснажені посли Кель'Таласа досягли Строма король Торадін усвідомив справжній масштаб тролля загрози.

Ельфи повідомили Торадинущо армія тролів величезна і що покінчивши з Кель'Таласом вона рушить на південь. Потрапивши в безнадійне становище і потребуючи військової допомоги, ельфи швидко погодилися навчити обраних людей володінню магією в обмін на їх участь у війні з тролями. Торадін, який не довіряв магії, через необхідність погодився допомогти ельфам. Практично відразу в Аратор прибули ельфійські чарівники і почали навчати групу людей магії.

Ельфи виявили, що незважаючи на вроджену незграбність у поводженні з магією, люди були до неї дивовижні здібності. Сотню людей навчили найпростішим основам ельфійських магічних таємниць, виключно тому, що було життєво необхідним для битви з тролями. Переконавшись, що їхні людські учні готові допомагати в сутичці, ельфи разом із могутньою армією Торадина залишили Стром і вирушили на північ.

Об'єднані сили людей та ельфів схопилися з гігантською армією тролів біля підніжжя Альтеракських гір. Битва тривала багато днів, але невтомна армія Аратора не відступала ні на крок. Владики ельфів визнали, що настав час використовувати проти ворога силу їхньої магії. Сотні людських магів і безліч ельфійських чарівників закликали до гніву небес і підпалили трольську армію. Стихійний вогонь не давав тролям залікувати рани і спалював їх спотворені тіла зсередини та зовні.

Армія тролів здригнулася і почала відступати, але війська Торадина кинулися в переслідування і вбили всіх, аж до останнього солдата. Від цієї поразки тролі ніколи не оговтаються і історії невідоміші випадки об'єднання тролів у єдину державу. Переконавшись у порятунку Кель'Таласа від загибелі, ельфи заприсяглися у вірності та дружбі королю Аратора та династії його короля Торадина. З того часу ельфи та люди століттями жили у дружбі та світі.