Презентація на тему Англійська мова та міжкультурна комунікація
Презентація розповідає про історію виникнення англійської мови, її роль у сучасному світовому спілкуванні, а також лінгвістичні особливості британської та американської англійської мови.
Подібні презентації
Презентація на тему: "Англійська мова та міжкультурна комунікація". - Транскрипт:
1 «Англійська мова та міжкультурна комунікація»
2 Зміст: 1. Історія походження англійської. 2. Лінгвістичні особливості британського та американського варіантів англійської мови та відмінності між ними. 3. Англійський менталітет крізь призму мови: лінгвоспецифічний концепт Understatement.
3 Історія походження англійської. Початок розвитку – V століття – вторгнення німецьких племен до Великобританії. Німецький вплив на кельтську та латинську мови. Збереження місцевих мов: валлійської та галльської. Вікінги привнесли давньоісландську мову. Французька мова – мова англійської аристократії (з 1066).
4 Словники – рекордсмени англійської мови. 20-томний оксфордський словник The Oxford English Dictionary (1989, видавництво Oxford University Press); словник Webster's New International Dictionary (1934 рік, опис 600 тисяч слів).
5 В Інтернеті англійській мові належить особлива роль. Сьогодні близько 82% усіх текстів Інтернету представлено саме англійською мовою. Глобальна англійська – спрощений варіант традиційної англійської. Особливістю глобальної англійської є досить обмежений словниковий запас і спрощена граматика, що нагадує систему мови Basic English, розробленого Чарльзом Огденом.
6 Лінгвістичні особливості британського та американського варіантів англійської мовита відмінності між ними.
7 Фонетика. Магазин англійський англ. - "Шоп" американський англ. – «шап» Кохання британський англ. – «лав» у ірландців – «лив» у шотландців – «лув» День британський англ. - "дей" австралійці - "ді" "Рекання" - смачне пожовування, дзвоніння приголосних, укорочення голосних. Наприклад: слово «бете» («краще») перетворюється на «бедер».
8 Правильна англійська. У Великій Британії виділяється кілька регіональних діалектів: північний, центральний, південно – західний, південно – східний, шотландський, валлійський та ірландський. Один із цих діалектів – мова освіченого населення Лондона та південного – сходу Англії – згодом набув статусу національного стандарту (RP). Його основу складає «правильна англійська» - це мова найкращих приватних шкіл (Eton, Winchester, Harrow, Rugby) та університетів (Oxford and Cambr & gt;
9 Відмінності між американським та британським варіантами англійської мови: Орфографія: написання -er замість -re (center центр, meter метр, theater театр), -or замість -our (favor послуга, honor честь, labor праця), check замість cheque чек, connection замість connexion зв'язок, jail замість gaol в'язниця, story замість storey поверх і т.д.
11 Фонетика: Голосний в англійських словах на кшталт >
12 Лексичні відмінності: BritishAmericanПереклад AmericanYankeeамериканець auto, automobilecarлегковий автомобіль cabtaxiтаксі citytownмісто, містечко colorcolourколір graygrey сірий iceboxrefrigeratorхолодильник
13 Англійський менталітет крізь призму мови: лінгвоспецифічний концепт UNDERSTATEMENT Every Understatement is a little private joke about Englishness (Кожен «андерстейтмент» - це маленький, приватний жарт про англійця). Kate Fox Англійці не мають душі, уних є лише недомовленість). G. Mikes
14 Understatement – це лінгвоспецифічне поняття для англосаксонського менталітету. Це поняття часто перекладається як мовна стриманість, недомовленість, стримане висловлювання.
15 If a diplomat says Yes, he means Perhaps. If he says Perhaps, he means No. If he says No, he is no diplomat. If a lady says No, she means Perhaps. If she says Perhaps, she means Yes. If she says Yes, she is no lady.
16 Історія походження англійських слів HOOLIGAN BOYCOTT PANIC HOBBY ACADEMY WINDOW DOLLAR
17 Який варіант англійської вчити? Американський – спрощений; - багато діалектів; - проста граматика; - нестандартна вимова; - Більш розмовний. Британський - правильний; - скрупульозний; - інтонаційно-виразний; - ввічливий ; - Повний і багатий; - Класичний.