припинення
1припинення
припинення кримінальної справи, припинення кримінальної за нестачею доказів / за відсутністю складу злочину - elimination (termination) of criminal proceeding (s)
неправомірне припинення справи (провадження у справі) - wrongful dismissal (of a case)
2припинення
припинення володіння (оренди приміщення) - termination of tenancy
припинення дії договору (договірних зобов'язань) - discharge (termination) of a contract
припинення та поновлення дії — (договору, судового рішення тощо) abatement and revival
припинення випробувань ядерної зброї - cessation (discontinuation) of nuclear weapons tests
припинення провадження у справі - abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
припинення - (терміну дії договору і т.п.) за допомогою повідомлення - termination by notice (by notification)
неправомірне припинення справи (провадження у справі) - wrongful dismissal (of a case)
3припинення
4припинення
5припинення
припинення дії - determination
термін та припинення - term and termination
повне припинення - permanent discontinuance
припинення дії картки - card termination
пункт про припинення договору - termination clause
припинення вогню - cease fire
припинення болю - ease from pain
припинення бойових дій - cease fire
припиняти вогонь; припинення вогню - cease fire
застереження про припинення відповідальності - cease clause
6припинення
припинення військових дій - cessation ofhostilities
припинення вогню - cease-fire
припинення стану війни (між) - termination of the state of war (between)
припинення виробництва атомної зброї - stoppage / halting of the production of atomic weapons
припинення гонки озброєнь — halting of arms race
припинення платежів - suspension of payments
припинення дебатів — closure of the debate
внести пропозицію про припинення дебатів — move the closure of the debate
7припинення
припинення годування груддю - ablactationкнижн.
аварійне припинення -тех.(випробувань, польоту, запуску тощо) abort, abortion
припинення військових дій - armistice, cessation
припинення вогню -військ.cease-fire
припинення платежів - suspension of payments
припинення дебатів — cloture, closure of a debate
8припинення
припинення проходження радіосигналів - blackout
припинення допуску до котирування - discontinuation of listing
припинення військових дій, перемир'я - cessation of arms
припинення роботи, стихійний страйк - work stoppage
припинення випробувань зброї - cessation of weapon test
викликати припинення процесу - result in a cessation
9припинення
10припинення
11припинення
12припинення
припинення робіт - cessation of work
швидкість припинення - cessation speed
припинення постачання - cessation of delivery
викликати припинення процесу - result in a cessation
припинення випробувань зброї - cessation of weapon test
13припинення
припинення дії - determination
термін та припинення- term and termination
повне припинення - permanent discontinuance
припинення дії картки - card termination
пункт про припинення договору - termination clause
14припинення
викликати припинення процесу - result in cessation
припинення вибіркового обстеження - curtailment of sampling
15припинення
припинення військових дій - termination of hostilities
припинення дії контракту - termination of contract
припинення дії договору - termination of a treaty
сповіщення про припинення найму — noice of termination
сповіщення про припинення — notice of termination
16припинення
припинення дії - determination
термін та припинення - term and termination
припинення дії картки - card termination
пункт про припинення договору - termination clause
сповіщення про припинення — notice of termination
17припинення
18припинення
19припинення
20припинення
також в інших словниках:
припинення — Див … Словник синонімів
ПРИПИНЕННЯ - ПРИПИНЕННЯ, припинення, мн. ні, пор. 1. Дія за гол. припинити припиняти. Припинення військових дій обома ворогуючими сторонами. 2. Дія за гол. припинитися припинятися, зупинка, кінець. Після припинення дебатів сторін суд… Тлумачний словник Ушакова
припинення - (напр. експлуатації) [А.С.Гольдберг. Англо-український енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN cessation … Довідник технічного перекладача
припинення — • абсолютне припинення • беззаперечне припинення • повне припинення … Словникукраїнської ідіоматики
припинення - сущ., с., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) чого? припинення, чому? припинення, (бачу) що? припинення, чим? припиненням, про що? про припинення Припинення будь-якого процесу, справи і т. д. називають їх переривання, закінчення (тимчасове… … Тлумачний словник Дмитрієва
припинення - ▲ зникнення ↑ стан припинення зникнення стану. див. ліквідація … Ідеографічний словник української мови
ПРИПИНЕННЯ — У страхових операціях: час, при настанні якого дія страхового захисту за полісом закінчується, у зв'язку із закінченням терміну дії договору страхування або у зв'язку з розірванням договору страхування будь-якої сторони, яка його уклала. В … Страхування та управління ризиком. Термінологічний словник
припинення - nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрив, m; припинення, n; переривання, n; розмикання, n; розрив, m… … Automatikos terminų žodynas
Припинення - порівн. процес дії за гол. припиняти, припинити, припинятися, припинитися Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
припинення — припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення, припинення (Джерело: «Повна акцентуйована парадигма за А. А. Залізняком») …