Привітання, тости, застільні промови англійською з перекладом на українську з різних приводів,
Корисні матеріали для любителів англійської мови
Головне меню
Навігація за записами
Привітання, тости, застільні промови англійською з перекладом на українську з різних приводів
Універсальний тост англійською за відсутніх на святі друзів:
Here is to our absent friends — особливо prosperity!
Цей тост за наших відсутніх друзів – особливо за їхнє процвітання
here is - цей тост
to our - за наших
absent - відсутніх (тут)
friends (friend) — друзів
prosperity - (за їх) процвітання
Дружній тост-привітання англійською на день народження:
Here's to you! No matter how old you are, you don't look it!
Цей тост за тебе - неважливо, скільки тобі років, ти на них не виглядаєш
here's - цей тост
to you - за тебе
no matter - не має значення
how old you are — скільки тобі років
you don’t look it - зд. ти на них не виглядаєш
Тост-привітання англійською з побажаннями на майбутнє:
We are celebrating in the present -
З найкращими wishes for the future!
Ми святкуємо в теперішньому - за все найкраще в майбутньому!
we are celebrating in the present — ми святкуємо тепер.
with best wishes for the future — з найкращими побажаннями на майбутнє
Дружній тост англійською за здоров'я любителів застілля:
I've drunk to your health in my home,
I've drunk to your health in your home,
I've drunk to your health з багато часу,
I believe I have ruined my own!
Here's to your health!
Я пив затвоє здоров'я у себе вдома,
Я пив за твоє здоров'я в тебе вдома,
Я пив за твоє здоров'я так багато разів!
Думаю, що вже занапастив своє власне!
Цей тост – за твоє здоров'я.
I've (have) я пив за твоє здоров'я в моєму домі
I've drunk to your health in your home – я пив за твоє здоров'я у твоєму домі
I’ve drunk to your health so many times – я пив за твоє здоров'я так багато разів
I believe I have ruined my own — (що) думаю, занапастив своє власне
here's to your health - за твоє здоров'я
Тост вітання англійською на день народження, ювілей з побажаннями здоров'я, достатку, щастя, кохання
I wish you health,
I wish you wealth,
I wish you happiness galore,
I wish you love and harmony -
What could I wish you more?!
Я бажаю тобі здоров'я,
Я бажаю тобі достатку,
Я бажаю тобі щастя вдосталь,
Я бажаю тобі любові та гармонії –
Все, що можна побажати!
I wish you health - я бажаю тобі здоров'я
I wish you wealth - я бажаю тобі добробуту (багатства)
I wish you happiness galore — я бажаю тобі щастя удосталь
I wish you love and harmony — я бажаю тобі кохання та гармонії
what could I wish you more - що ще я міг побажати
Тост англійською для коханої людини:
Here is to me and here is to you!
And here is to love and laughter.
I shall be true as long as you,
But not a minute after!
Цей тост за тебе і за мене!
І цей тост за кохання і за сміх.
Я буду щирим,поки будеш ти,
Але не хвилини довше!
here is to me and here is to you – цей тост за мене і за тебе
and here is to love and laughter — за кохання та за сміх
I shall be true as long as you - зд. я буду щирим, доки будеш ти
but not a minute after - але не хвилини довше
Тост про кохання англійською на річницю весілля:
Immature love says that she loves you because she needs you.
Mature love says that she needs you because she loves you.
Незріле кохання говорить, що любить тебе, тому що потребує тебе.
Зріла любов каже, що потребує тебе, тому що любить тебе.
immature love - незріле кохання
that she loves you - що любить тебе
because - тому що
she needs you — потребує тебе
mature love - зріле кохання
that she needs you — що потребує тебе
because - тому що
she loves you - любить тебе
Тост-жарт англійською для хлопчака, дівич-вечора або весілля:
Here's to marriage - the last decision a man is allowed to make!
Цей тост за одруження – останнє рішення, яке дозволено прийняти чоловікові!
here's to marriage - цей тост за одруження
the last decision - останнє рішення
a man is allowed to make — (яке) можна прийняти чоловікові
Англійська у книжковому. Тисни!
Оголошення
Цікаві статті партнерів
Бажаєте самостійно зібрати ігровий комп'ютер? Дивитися інструкцію з фото зі збирання комп'ютера>>>
Кнопка "Мені подобається" від facebook
Свіжі записи
Випадковий вибір
Один із способів вивчати англійську мову із задоволенням для дітей – це розучуватита співати дитячі пісні англійською мовою. Особливо дітям буде цікаво повторювати пісні за знайомими героями зі звичних музичних мультфільмів, які озвучили англійською мовою. Один з … Читати далі →
ABBA Переклад пісні «Fernando» українською Фернандо Can you hear the drums Fernando? Ти чуєш барабани, Фернандо? I remember long ago Я пам'ятаю, давним-давно, another starry night like this Була інша схожа зоряна ніч In the firelight Fernando … Читати далі →
Зміст A sailor went to sea - Моряк вирушив у море Oats, peas, beans - Овес, горох, боби I've got peace like a river - У мене спокійно як у річці Picking apples - Збираємо яблука Reach for the sky … Читати далі →
Сьогодні я розповім про ще один ресурс для дітей, який суттєво допомагає у вивченні англійської мови. Це сайт http://storytimeforme.com/. На цьому сайті представлені безкоштовні дитячі оповідання англійською мовою (британський варіант) про Бена-мишонка, Ферн-лисичку, Флеїм-дракона.
Can't afford to get Не можу дозволити собі Pregnant. стати вагітною. «Я можу звернутися до лікаря renew my prescription of і оновити рецепт birth control … Читати далі →
Disko 80th Sabrina Salerno Переклад пісні «Boys (Summertime love)» українською мовою Хлопчики (У літо кохання) Boys, boys, boys Хлопчики, хлопчики, хлопчики Boys, boys, boys Хлопчики, хлопчики, хлопчики Boys, boys, boy , хлопчики