Про що мріє японка
Японцям не пощастило, як не пощастило героям деяких посередніх романів нашої літератури: їх зображували лише однією фарбою – чи рожевою, чи чорною, писав Ілля Еренбург. Для мільйонів Японія – іграшковий світ з гейшами та паперовими ліхтариками, з чаплями та драконами, з ірисами та віялками, з хризантемами та церемоніями. Звичайно, є фахівці, які добре знають мистецтво Японії, художники, вражені старим японським живописом, але середня людина захоплюється «японщиною» – стилізацією, що доходила до несмаку.
А ось тагільчанин Василь бачить Японію та спілкується з нею щодня. На екрані монітора.
- Вітання! Давай дружити?
- Ні! Що ти! Я ще не готова. Ми не знайомі так близько, ми з різних континентів, мені мало років, я навіть не закінчила університет!
Я здивувався. А потім з'ясувалося, що пропонувати дружбу в їхньому понятті – звати заміж. До такого повороту не був готовий і я.
З Томако я познайомився за допомогою комп'ютерної програми SKYP E вона набагато зручніша за поширену ISQ. Працюю в Інтернеті на електронній біржі. І ось під час перерви на каву вирішив поговорити в мережі з дівчиною-іноземкою. У прямому ефірі була Томако.
Письменник Віктор Пєлєвін якось сказав: Україна та Японія перебувають у метафізичному шлюбі. Ми кілька місяців спілкуємося англійською, але досі багато для нас незрозуміло.
У чому Тагіл переплюнув Сідней.
Ось одного вечора кажу їй:
— Сьогодні йду до японського ресторану.
Деяких із названих мною страв вона навіть не знає. Скаржиться - в Австралії, в Сіднеї, де вона навчається, ніяк не може знайти японський ресторанчик.
Загалом, як виявилося, я про Японію знаю навіть більше, ніж вона. Не говорю вже про те, який для неї виглядаєУкраїна.
О, Україна – країна поясів!
— Скільки у вас у країні часу?
— Люба, у нас в Україні 11 часових поясів! Який саме тебе цікавить?
Вона в шоці – цілих 11!
Коли ми познайомилися, то обмінялися фотографіями. Я відправив два фото: на першій – ми з друзями, роздягнені до пояса, на сніжному острівці зі чарками горілки, на другій я їм червону ікру ложкою. Тут же питаю її, а що ви, японці, знаєте про Україну? Вона мені відповідає - та те, що на фото: холодно, всі їдять червону ікру ложками і горілку п'ють. Треба ж сам підтвердив поширену думку про нас. Згодом, звісно, її уявлення про нас змінилися.
- Я дуже люблю природу. Ходжу у походи. Томако, а у вас у Японії люблять виїжджати за місто?
- Привіт Василь! Що таке похід? Ми любимо багато подорожувати, з однієї країни до іншої, бажано з фотоапаратами.
Як мені здалося, їхні люди у мегаполісах ізольовані від природи. Фірмова споглядальність проявляється усередині будинку, в інтер'єрі. Вони там все ідеально, нічого зайвого. Але загалом погляд японців світ описується нашою приказкою «і хочеться, і колется».
Надбання Японії – вишня у кольорі та феєрверк.
— А що такого особливого можна побачити у вас у Японії?
- Цвітіння сакури та феєрверк!
І тоді я зрозумів, що мені вже точно є, чим природним і давнім в Україні похвалитися перед нею.
Мені здалося, що мешканці Токіо особливо не відрізняються від наших столичних мешканців. Вони дуже технізовані. Все у них на основі Інтернету та комп'ютерів. Все життя - рух від одного об'єкта до іншого. Заходячи в хмарочос, вони майже не піднімають голову вгору. Томако не могла описати, як виглядають їхні будинки-велетні зсередини.
Ще я помітив, що попри всю своювідкритість, вона постійно ставить мені питання – «Чому ти вибрав мене?», «Чому спілкуєшся саме зі мною?» Вона підозріла і недовірлива. Мені здається, вона досі шукає якусь каверзу. Навіщо, мовляв, зі мною говорить цей хлопець, котрий п'є горілку напівголим на снігу?
- Привіт, Томако! У нас дощова осінь трохи сумно. Слухай, а яка твоя найголовніша мрія?
- Стати менеджером аеропорту.
Вона навчається на дизайнера у австралійському університеті. Мабуть, керувати великими складними машинами вони престижно. Не те, що в нас, в українців: якщо мріяти, то про все й одразу, і щоб нічого для цього не робити. Горілка, ікра, ведмеді. Загадкова українська душа. Хотілося б мені поспілкуватися з нею наживо, без проводків і всієї цієї електроніки.
слухала та записувала
ДЛЯ РЕКЛАМОДАВЦІВ:
РЕКВІЗИТИ