Проект з англійської мовиТема «ГЮМОР ЯК ПРИЧИНА КОМУНІКАТИВНОГО ЗБОЮ
Актуальність гумору є необхідним компонентом спілкування; неминучою характеристикою міжкультурного спілкування є комунікативні збої, які у силу розбіжності картин світу і потребують лінгвокультурного пояснення; пояснення та попередження комунікативних збоїв, викликаних нерозумінням англійського гумору, дуже важливе для практики міжкультурного спілкування.
Цілі дослідження виявити комунікативні збої (у застосуванні гумору у різних культурах); виділити національний британський характер анекдоті; дати ціннісні характеристики англійського та українського суспільства через призму гумору.
Гумор - це вміння помітити кумедний бік кого-небудь або чого-небудь і уявити, показати її в незлобливо насмішкуватому вигляді; the ability to be amused; the quality of causing amusement.
Риси, властиві англійському гумору
Анекдот – вірш I was playing golf, The day the Germans landed, All our troops had run away, All our ships were stranded, And the thought of England's shame Nearly put me off the game. Я грав у гольф, Того дня, коли висадилися німці. Всі наші війська бігли, Всі наші кораблі були захоплені, А думка про ганьбу Англії мало не вибила мене з гри.
Englishman: (виглядаючи на American guest's tie) - Royal Engineers? American: No, Saks, Fifth Avenue.
Kerry businessman: Where's my pencil? Secretary: It's behind your ear, sir. Kerry businessman: Look, I'm a busy man, which ear?
Професор веде до розмови до multinational audience tells a joke проти Germans. Дехто на back of the hail jumps up and protests angrily: “I'm German!” "OK", says the speaker "I'll say it again - slowly".
Порівняльна характеристика сучасного англійського та українського суспільства шляхом аналізу графіків популярності англійських та українських анекдотів українські анекдоти Англійські анекдоти
Blonde і brunette є ходьби подалі street. The brunette says “Oh, look at that poor dead bird!” The blonde looks up into the sky and says “Where?”
Порівняльна характеристика сучасного англійського та українського суспільства шляхом аналізу графіків популярності англійських та українських анекдотів українські анекдоти Англійські анекдоти
Маючи картину англійського та українського суспільства, ми можемо легко вступати в міжнародне спілкування, уникаючи комунікативних збоїв, що виникають внаслідок міжкультурного нерозуміння.