Програма для швидкого додавання слів з Lingualeo до Anki з картинками та звуками
Anki – найкраща програма для виконання інтервальних повторень – обов'язкової умови для ефективного запам'ятовування іноземних слів. Я активно використовую Anki в моїй технології технології читання книг англійською мовою.
Якщо ваш викладач мови змушує записувати вас вручну слова в словник-зошит, не погоджуйтеся на ці дурниці і просвітлюйте таких ретроградів про Anki та метод інтервальних повторень. Інтервальні повторення — необхідна умова для того, щоб щось вивчити, при цьому фактично відбувається «прошивка» мозку. Це науково доведено психологом Еббінгауз ще в 1885 р., який вивів таке поняття як крива забування.
Владислав Тиличенко створив програму Lingua.Get для швидкого додавання слів із Lingualeo до Anki з картинками та звуками.
Як працювати з програмою Lingua.Get
Програма Lingua.Get призначена для роботи з операційною системою Windows. Вона не вимагає установки і запускається простим клацанням файлу Lingua.get.exe
Наступний крок – виберіть розділ сайту lingualeo.ru, з якого завантажуватимете слова:
Останній крок – зберігаємо завантажений список слів в одному із трьох форматів.
"Online" - список слів зберігається в текстовому форматі, зрозумілому програмі Anki. Посилання на звуки та картинки ведуть прямо в інтернет.
"Offline" - текстовий файл для програми Anki + папка з усіма звуками та картинками. Посилання у текстовому файлі ведуть на папку collection.media у робочому профілі Anki.
"Html" - файл зі списком слів. Посилання на звуки та картинки ведуть прямо в інтернет.
Примітка 1: У режимі "offline" завантаження картинок і звуків повинно здійснюватися впапку collection.media профілю програми Anki, в якому пізніше відновлюватиметься дана колода. Шлях необхідно вибрати у списку, що випадає, на формі завантаження:
Примітка 2: Під кнопками завантаження розташований прапорець:
Він включає або відключає виділення слів, що досліджуються, в тексті прикладу на картці:
Інструкція зі створення колод у програмі Anki
Тепер поговоримо про програму Anki та створення в ній колоди за отриманим нами текстовим файлом.
При запуску Anki (або через меню "Файл & Змінити профіль ...") вибираємо профіль, в папці collection.media якого вже лежать завантажені нами картинки та звуки.
Далі створимо новий тип запису, наприклад Leo. Це робиться через меню "Інструменти", пункт "Керування типами записів ...", кнопка "Додати". Відкриється форма «Типи запису», в якій тиснемо, як показано на малюнку:
У віконці, що відкрилося, введемо назву нового типу — «Leo»:
Далі відкриваємо форму додавання полів:
За допомогою кнопок Додати та Перейменувати створюємо список полів як на малюнку:
І обов'язково для поля transcription вказуємо шрифт "Arial Unicode MS" або "Lucida Sans Unicode" (має бути встановлений в системі). "Arial Unicode MS" можна взяти тут.
Тепер відкриваємо форму створення типу карток:
Далі створюємо шаблон карток. Для цього заповнюємо три ліві блоки кодами, наведеними в таблиці під малюнком:
Шаблон лицьової сторони (питання):
Шаблон оборотної сторони:
Далі в меню Anki робимо імпорт текстового файлу, зробленого у Lingua.Get.
Перевіряємо, щоб усе було як намалюнку, і тиснемо «Імпорт»
Все зроблено. Можна приступити до вивчення слів.
Використання Anki на мобільному пристрої
Якщо Ви плануєте вивчати слова без підключення до Інтернету або на мобільному пристрої (як роблю це я в програмі AnkiDroid), необхідно використовувати offline-режим збереження словника.