ПРОВАНСАЛЬСЬКА МОВА,Енциклопедія Навколишній світ

ПРОВАНСАЛЬСЬКА МОВА,одна з романських мов; у лінгвістичній літературі називається більш загальним терміном «окситанський» (від ствердної частки «так» oc

У середньовічному Провансі, поділеному на відносно незалежні від французької корони князівства, завдяки поетичній творчості трубадурів у 12 ст. виникла перша в Європі наддіалектна літературна мова. Мова трубадурів називалася proensal, lemosí, lenga d'oc, що відображало його полідіалектне походження. Воно виражалося, зокрема, у присутності у цій літературній мові численних фонетичних варіантів одного слова, що прийшли з різних діалектів, які функціонували в ньому як вільні варіанти, наприклад лат. nocte(m) > пров. noit, noch, nueit, nueich. Поезія трубадурів та створена ними мова служила взірцем для поетичних шкіл Іспанії та Італії. У 13 ст. багато поетів Італії писали провансальською, у середньовічній Каталонії це була єдина мова поезії. Провансальською були створені в 13 ст. перші романські граматики. Романська філологія як наука також почалася з опису мови трубадурів, коли у 1816 французький філолог Ф.Ренуар описав фонетичний та граматичний устрій старопровансальської у порівнянні з іншими романськими мовами.

навколишній

Відмінними рисами провансальського є: збереження кінцевого -a; 2) збереження латинського дифтонгу au; 3) збереження звуку k перед a (на відміну французького), напр. лат. causa > пров. causa, франц. chose; 4) збереження вторинних дзвінких (з латинських глухих) інтервокальних як в іспанській і на відміну від французької, напр., лат. vita > пров., вик. vida, франц. vie; 5) перехід групи приголосних -tr-в -ir-, напр. лат. patre(m) > пров. paire.