Роман Д
ІІсеместр
ЛЮДИНА У ЖИТТЯНИХ ВИПРОБУВАННЯХ
Урок № 33
Тема. РоманД.Дефо «Робінзон Крузо». Історія створення роману
Мета: ознайомити учнів із окремими фактами біографії Д. Дефо, з історією створення роману «Робінзон Крузо», здійснювати міжпредметні зв'язки; викликати інтерес до книги «Робінзон Крузо».
Обладнання: текст роману «Робінзон Крузо», ілюстрації до книги, мапа Південної Америки, титульний лист першого видання книги (англійською мовою).
- Діти, хотіли б ви потрапити на безлюдний острів? Чому?
(На дошці проводиться підрахунок голосів учнів, відданих за відповідь «так» чи «ні», і робиться висновок про загальну думку класу та основні причини таких рішень.)
Цікаво, що в сучасному світі є ще багато безлюдних островів, наприклад, у Греції, Хорватії, Індонезії, а туристичні агенції багатьох країн пропонують подорожі та навіть відпочинок на таких островах для людей, які мріють усамітнитися та відчути себе «робінзонами».
ІІ. Вивчення нового матеріалу
Дефо народився у сім'ї релігійних емігрантів, вихідців із Фландрії. Його батько був торговцем, а хлопця готували до кар'єри проповідника. Але священиком він так і не став, обравши долю комерсанта: торгував вином, тютюном та трикотажем, займався виробництвом цегли та черепиці; жив в Іспанії, побував в Італії, Франції та Баварії, верхи на коні об'їздив усю рідну Англію. Ризиковані проекти Дефо часто закінчувалися банкрутством, тому неодноразово йому загрожувала боргова в'язниця.
Судів таких мінливих ніхто не відчув,
Тринадцять разів я був багатий і знову бідний став.
писав він на схилі років, підбиваючи підсумки свого бурхливого життя.
Багато бід довелося йому зазнати, багато чогопережити. Іноді, особливо в негаразди, йому здавалося, що його захопила стихія у відкритому морі. Проте, енергійний, витривалий, розумний, спритний, він відроджувався, наче фенікс, щоб знову взятися за кілька ризикованих проектів.
Молодому комерсанту дуже хотілося бути дворянином, та його прізвище - Фо - ясно вказувало просте походження майбутнього письменника. Тоді Даніель став називати себе "містер де Фо", а вже пізніше прізвище почало писатися в одне слово. Винахідник і фантазер, Дефо навіть створив власний фамільний герб: три грифони на тлі червоних і золотих лілій і поруч латинський девіз: «Похвали гідний і гордий сам».
Але Дефо ніколи не обмежувався однією справою. Він брав активну участь у політичній боротьбі і навіть у повстанні. За пристрасні політичні памфлети його карали штрафами, тюремним ув'язненням і – одного разу – страшним приниженням біля ганебного стовпа. Але, чекаючи цього покарання, Дефо написав «Гімн ганебному стовпові» і поширив його серед лондонців. Коли його вивели на покарання, жителі столиці Англії влаштували йому пишну овацію.
Наприкінці життя він став самотнім. Письменник добре розумів почуття Робінзона Крузо, який зазначав: «Серед величезного скупчення людей у Лондоні, де я пишу ці рядки, я самотніший, ніж був усі 28 років ув'язнення на безлюдному острові».
• Що вразило вас у біографії Д. Дефо?
• Які факти запам'яталися чи привернули увагу? Чому?
3. Історія створення роману
Ви здивуєтеся, але книги "Робінзона Крузо" Дефо немає! Романа було названо інакше. (Демонструється обкладинка першого видання книги.)
Хто краще переведе назву книги з англійської українською мовою? (Див. додаток)
(Читання заголовка англійською мовою та переклад, можлива допомога учня - знавцяанглійської мови або вчителя.)
Учень записує на дошці повну назву роману:
незвичайні та дивовижні
ПРИГОДИ РОБІНЗОНУ КРУЗО -
МОРЯКА З ЙОРКА,
що прожив двадцять вісім років у повній самоті
НА БЕЗЛЮДНОМУ ОСТРОВІ,
біля берегів Америки, поблизу гирла великої річки Оріноко, опинившись на березі після аварії корабля, під час якого загинув весь екіпаж, крім нього, з додатком розповіді про не менш дивовижний спосіб, яким його, зрештою, звільнили ПІРАТИ. Написано ним самим».
• Порахуйте, скільки слів має ця назва у перекладі українською мовою. (59)
4. Прототип Робінзона
2-й літературознавець. В основу сюжету книги Дефо покладено історію шотландського матроса Олександра Селькірка, який прожив на острові Мас-а-Тьєрра (біля узбережжя Чилі) на самоті 4 роки і 4 місяці. Виявився на острові боцман за своїм бажанням: не міг порозумітися з капітаном, і судно, яким вони подорожували, було надто старим і ненадійним.
Селькірк сподівався повернутися додому на одному із суден, які заходили до островів за прісною водою. Так і сталося. Але тільки через 4 роки і 4 місяці моряку треба було прожити на безлюдному острові.
Як первісні люди він навчився добувати вогонь тертям, а коли в нього закінчився порох, ловив руками диких кіз.
Коли корабель «Дьюк» наблизився до острова, моряки побачили людину в звірячих шкурах, яка не могла вимовити жодного слова. Але одразу повернутися Селькірку не судилося. Йому довелося об'їхати навколо світу та повернутися додому капітаном вітрильника «Інкриз». Олександр Селькірк - прототип Робінзона Крузо.
5. Робота з карткою
Літературний герой і його прототип - це не те саме. Чим вони відрізняються, миз'ясуємо, заповнюючи табличку