Ромовий щоденник (фільм), виробництво, український дубляж, у ролях, відгуки

Боб і Пол лаються з господарем місцевого кафе, і їм доводиться рятуватися втечею. За ними починається погоня, і намагаючись їх відлякати, Пол ненароком підпалює обличчя поліцейського. Їх відправляють до в'язниці, обом загрожує ув'язнення терміном близько року. Сандерсон приїжджає, вносить заставу та звільняє їх.

Наступного ранку Боб і Пол вирушають шукати машину Боба, яка залишилася неподалік кафе. Місцеві витягли з неї переднє сидіння, і Пол сідає навколішки Бобу, то вони їдуть у місто. Але там вони зустрічають поліцейського, якого підпалили, і намагаючись втекти, розбивають машину. Через ці події Пол спізнюється на зустріч із Сандерсоном, Зімбургером та Сегаррою. Вони вже виявляють легке невдоволення. Сандерсон, витягнувши Пола з в'язниці, вважає, що останній тепер у будь-якому разі працюватиме на них. Він дає йому 500 доларів та машину. Він також просить Пола поїхати за Шено. Коли Пол із нею їдуть назад до міста, Шено пропонує заклад: хто раніше закричить, якщо їхати на максимальній швидкості. Підлога починає кричати на секунду раніше, і їм дивом вдається не впасти з пристані.

Підлога запрошує Боба поїхати разом з ним на острів, де будуватиметься готель, хоча весь проект мав зберігатися в таємниці. Оглянувши острів із Зімбургером, вони вирушають до Сент-Томаса на карнавал. Там вони зустрічають Сандерсона, який лається з Полом через те, що Боб потрапив на острів. Підлога знову розмовляє з Шено віч-на-віч на носі яхти Сандерсона. Потім всі вирушають у клуб і танцюють, Сандерсон свариться з Шено, бо вона вирішує залишитись у клубі одна.

Шено з'являється вдома у Пола і залишається в нього, Сандерсон вигнав її. Підлога приймає рішення розповідати людям про мерзотників у цьому світі, «і його чорнильний голос буде сповнений гніву». Тим часом,Сандерсон забирає заставу з в'язниці, і Пола та Боба починають розшукувати, щоб заарештувати. Шено цілує Пола в душі, вони починають кохатися, але на всю квартиру починає звучати промова Гітлера - це Моберг повернувся і включив платівку. Підлога дізнається, що всі співробітники не отримають вихідну допомогу. Підлога пропонує працівникам випустити останній номер і викрити Лоттермана. Співробітники газети заявляють, що для цього не вистачить грошей.

Шено їде до Нью-Йорка, але Пол не їде за нею, а вирішує спробувати таки випустити номер. Забравши бойового півня, Пол, Боб і Моберг вирушають до відьми-знахарки, яка благословляє птаха. На наступних півнячих боях їм вдається заробити 6000 доларів. Але виявляється, що з друкарської майстерні вже вивезли обладнання і ідея Пола випустити номер провалюється.

Наступного дня Пол пропонує вкрасти яхту Сандерсона, щоб втекти із Сан-Хуана. В останній момент Боб каже, що «півня треба повернути», і залишається разом із Мобергом на пристані. Підлога їде одна, «так закінчується одна історія і починається інша».

Виробництво

«Ромовий щоденник» Хантера С. Томпсона був написаний у 1959 році, але виданий лише через 39 років. У 2000 році незалежні кінокомпанії Shooting Gallery та SPi Films придбали права на екранізацію, а Джонні Депп та Нік Нолті підписали контракт на участь у фільмі. Проект було заморожено на стадії розробки. Спробу реанімувати виробництво було здійснено 2002 року і закінчилося невдачею. У картині мали зіграти Бенісіо дель Торо та Джош Харнетт.

український дубляж

  • Олександр Баргман -Пол Кемп
  • Максим Сергєєв -Боб Сала
  • Сергій Дьячков-Моберг
  • Олександр Кайгеров -Сандерсон
  • Ірина Горячова -Шено
  • Станіслав Концевич -Лоттерман
  • Андрій Матвєєв -Сегарра
  • Сергій Паршин -Зімбургер
  • Джонні Депп -Пол Кемп
  • Майкл Рісполі -Боб Сала
  • Джованні Рібізі -Моберг
  • Аарон Екхарт -Сандерсон
  • Ембер Герд -Шено
  • Річард Дженкінс -Лоттерман
  • Аморі Ноласко -Сегарра
  • Білл Смитрович -Зімбургер

Фільм отримав змішані відгуки кінокритиків. На Rotten Tomatoes середній рейтинг картини складає 5,6 бала з 10. На Metacritic – 56 балів зі 100 на основі 37 оглядів.

Глядачі також неоднозначно прийняли фільм — на IMDb рейтинг становить 6,2 бала з 10. CinemaScore — фірма, що займається дослідженням ринку, — проводила опитування глядачів на виході з кінотеатру протягом вікенду, що відкриває. Так, середня оцінка кіноглядачів була «3» за п'ятибальною шкалою.