Розповідь подружжя про те, як вони відпочивали в цілющих ключах
Ми з дружиною ще ніколи не їздили разом у санаторій, зазвичай тільки на відпочинок, у спекотні країни та дорогі готелі. Відразу хочу сказати, що лікування в санаторії Цілющі ключі та курортний відпочинок – далеко не одне й те саме. Але ми це чудово розуміли та знали, що їдемо не на курорт.
Жодних екскурсій не було, хоча було б і непогано подивитися околиці, але якось так вийшло, що суцільні уточнення щодо програм лікування з'їдали весь час. Потім дружині треба було з'ясувати докладніше призначення, одразу не все зрозуміли, бо персонал не розмовляє українською мовою.
Ні, звичайно, тут були й перекладачі, але вони не спеціалізуються у медицині, тому пояснювали так, як дозволяв простий запас українських слів. До речі, взяли з собою китайський розмовник і я трохи намагався так висловлюватися, що дивно, навіть було якесь розуміння, мабуть. Хоча потім перекладач перекладав так, ніби я поставив зовсім інше запитання.
Ходити лікуватися доводилося до іншого санаторію. Нам пояснили, що за нашими діагнозами фахівців тут немає і вони є поряд у санаторії. Якщо ми, звичайно, правильно зрозуміли. У сусідньому, так званому санаторії, лікарі були, але на всі наші прохання показати хоч якийсь дозвіл на надання лікарської допомоги, червоніли, нервували і показували незрозумілі папірці з китайською грамотою.
Саме захотілося розповісти нашим співвітчизникам, як тут усе відбувається, та трохи застерегти тих, хто звик до п'ятизіркового відпочинку. Так, я розумію, ми приїхали лікуватись, але якось психологічно здається, що коли опиняєшся в іншій країні, ти на відпочинку і треба відпочивати. Але постійно спілкування з лікарями, то процедури нагадували, що ми сюди приїхали не відпочивати. І добре. Лікуватися так лікуватися. Але так можна було цеорганізувати нормально.
Ох, ще хочу сказати про погоду. Взимку там прохолодно. Тому куталися, звичайно, це трохи не те, що ми очікували. Взяли більше речей для теплої погоди, але, певне, не пощастило. У номерах не можна сказати, щоб було спекотно. Теж мерзли сильно.
А взагалі я не люблю дуже спекотну погоду, хоча дружина її любить і трохи це вибивало її з колії. Навіть посварилися кілька разів, і вона мене звинувачувала в тому, що ми опинилися тут.
Звичайно, специфічна вийшла подорож. Замість екскурсій ходіння лікарями та на процедури. Ну та гаразд. Самі цього хотіли. Ми ж і прийшли до фірми, яка спеціалізується на тому, що організує поїздки до Китаю санаторіями для лікування. Так і вчинили. І, по суті, що хотіли, то зрештою і отримали. Хоча залишилося неприємне враження.
Щодо їжі було досить однаково все. Не сказати, що давали якісь вишукування та різноманітні страви. Якось мети мабуть не поставили робити все різноманітно. А може це й на краще. Якби ще харчування було якимось королівським, то сама ціна на тур влетіла б у копійчину. А так дешево та сердито. Звичайно, сердито не в плані персоналу. Усі ввічливо досить спілкувалися. Бракувало трохи взаємного розуміння, але й це не біда.
Був же перекладач, той, про якого я вже говорив. Просто я бачив, хтось із ним так довго намагався говорити і навіть щось уточнювати, мало не просили діагностувати хвороби не у лікаря, а у перекладача, скаржилися на симптоми, на що він чемно намагався пояснити, що він не лікар. Хехе, кумедно, звичайно, як у них там все так організовано, що доводиться шукати плюси і навіть їх виправдовувати. Хоча за фактом могли зробити нормально все, просто, певне, немає бажання, а все, що не так, списують на місцевий колорит.
Ми навітьхотіли з дружиною потрапити до директора всього цього закладу, щоб поговорити та запитати, бо той пацієнт навіть до нас уже почав звертатися, а щось пояснювати йому не входило до наших планів. Але так і не зрозуміли, як і можна до нього потрапити. Тільки даремно витратили на цей час, тільки згодом це зрозуміли.
Але повернуся до харчування. Воно було одноманітне всі дні, зате трохи відрізнялося від звичного нам. Самі смаки кислуваті, солоні – напевно, це національна китайська кухня. Ми багато не їли, ходили голодними. Проте хоча б познайомилися з особливостями місцевих страв, не всіх, звичайно, але деяких. І вже склалося не найприємніше враження про те, як тут харчуються.