Рутульська мова Вікіпедія

Рутульська моваСамоназваКраїниРегіониОфіційний статусЗагальна кількість тих, хто говоритьСтатусКласифікаціяКатегорія

Нахсько-дагестанська родина Лезгинська гілка [2] .

ПисьмістьМовні кодиISO 639-1ISO 639-2ISO 639-3WALSAtlas of the World's Languages in DangerEthnologueELCatIETFGlottolog

МихаӀбішди чӀал / MıxaӀbişdı ç'al

Україна, Азербайджан

Дагестан

30360 [1]

є загроза зникнення [d] [3]

Мови Євразії

кирилиця, латиниця

rut

1036

rut

3046

rut

rutu1240

також: Проект:Лінгвістика

Рутульська мова(рут. Миха́Ӏбішди чӀал) - мова рутульцев. Належить до лезгінської групи нахсько-дагестанських мов. Число розмовляючих рутульською мовою в Україні — 30 360 осіб (2010). Поширений у Рутульському районі Дагестану, а також у деяких селищах (Кайнар (Гайнар), Хирса, Ак-булах, Дашюз, Шин, Шорсу та ін. [4] [5] [6] [7] [8] [9] Шекінського і Кахського районів [10] [11] Азербайджану.Літературна мова знаходиться в стадії формування.Писемність на основі кирилиці з 1990 року [12] [13] .

Рутульською мовою видається громадсько-політична газета «МихаӀбішди цӀінди хабарбир», щодня ведеться 30-ти хвилинна радіопередача з Махачкали, 1 раз на місяць рутульською мовою виходить передача на телебаченні Дагестану. Рутульська мова вивчається у загальноосвітніх школах, по ній ведеться підготовка фахівців у середньо-спеціальних та вищихнавчальних закладах (ДДУ, ДДПУ). Поступово формується рутульська література, відповідно і рутульська літературна мова. Рутульська мова є однією з державних мов Дагестану. [14]

До революції рутульці користувалися арабським листом. На арабській графіці як письмове джерело відомий текст пісні на їхрекському діалекті рутульської мови ашуга XVIII століття Кор Раджаба [15] . Сучасний рутульський алфавіт на основі кирилиці було введено у 1990 році. [14] [16] . Засновниками рутульської писемності та укладачами рутульського алфавіту на основі кирилиці є Ібрагімов Г. Х., [17] Махмудова С. М. [18] [19] , Джамалов К.Е [20] . У 1992 р. проф. Махмудової С. М. і Джамаловим К. Е. випущений Буквар рутульською мовою для учнів 1 класу - «Аліфба: 1-классад китаб» [18] [21] . У цьому виданні на додаток до прийнятого раніше алфавіту було введено диграфД дз[22] . У 2006 р. Джамаловим К. Е. та Семедовим С. А. випущено рутульсько-український словник (іхрекський діалект) [20] . У цьому виданні з алфавіту було виключено буквуЬ ь, але включеноАь аь[22] .

Сучасний рутульський алфавіт:

А а	АӀ аl	Б б	У ст	Г г	Г' г'	Гь гь	ГӀ гl	Д д	її	Ё е
Дж дж	Ж ж	Дз дз	З з	І й	Й й	До до	Къ къ	Кь кь	КӀ кӀ	Л л
М м	Н н	Про о	П п	ПӀ пӀ	Р р	З з	Т т	ТӀ тӀ	У у	Уь уь
УӀ уl	Ф ф	Х х	Х'х'	Хь хь	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ч год	ЧӀ чӀ	Шш	Щ щ
Ъ	Ы	ЯӀ яӀ	b	E. E	Помий це	У будь-якому випадку

У 2013 році для жителів Азербайджану був розроблений алфавіт на основі латинської графіки. Відповідність кирилиці та латиниці наведено в таблиці [23]:

МФА кирилиця латиниця МФА кирилиця лат

ɑ	A a	A a	о	ой ой	О о
ɑˤ	АӀ аӀ	АӀ аӀ	стор	P стор	P стор
æ	ой ой	Э е	п'	ПӀ пӀ	п'п'
b	B стор	B b	r	R r	R r
ʋ	Б в	V ст	с	C s	S s
g	G g	G g	t	T t	T t
ч	о так	H h	т'	ТӀ тӀ	т'т'
ʁ	Це воно	"	u	Він є	U u
ɣ	ГӀ гӀ	gh gh	р	Так Так	Ü ü
d	D d	D d	uˤ	Це воно	УӀ уӀ
d͡ʒ	Дж. Дж	C c	f	F f	F f
д	E	E e	χ	X x	X x
ʒ	Дж	J j	x	Хммм	Xh xh
з	Z z	З	q	га	Qh qh
i	Так	І i	т͡с	ц	ц ц
j	Y y	Y y	т͡s'	ЦӀ цӀ	ц'ц'
k	Немає	K k	t͡ʃ	гл	Ç ç
q'	Скільки	Q' Q'	t͡ʃ'	ЧӀ чӀ	ç' ç'
ɢ	Немає	Q q	ʃ	Шш	Ş ş
k'	КӀ кӀ	K'k'	ʔ	Ъ	'
l	Л л	L l	ɨ	Ы	I ı
m	М м	M m	ɨˤ	ЫӀ ыӀ	IӀ ıӀ
n	Н н	N n

Рутульська мова утворюється з 5 діалектів: мухадська (вкл. лучекська говірка) — опорний діалект рутульської літературної мови, шиназська, мюхрекська, їхрекська та борчинсько-хновський. Іхрекський та борчинсько-хновський утворюють південно-західну говірку. Мухадська, шиназська та мюхрекська утворюють східну говірку. За системно-структурними особливостями південно-західна говірка близька до цахурської, східна говірка — до будуської та кризької мови. У деяких діалектах є фонема ЕӀ, яка не зустрічається в мухадському діалекті, тому вона не дається в алфавіті літературної мови рутульської [14] .