Shatush Wolle

1базова шерсть

  1. bellies

базова шерсть Шерсть, сильно забруднена екскрементами, у митому вигляді має різну ступінь пожовтіння. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • verunreinigte Wolle
  • méche brulée

2валоздатність вовни

  1. feltability of wool

валкоздатність вовни Здатність маси вовняних волокон зближуватися, переміщатися, переплітатися та ущільнюватися в результаті водно-теплової обробки, механічних та фізико-хімічних впливів. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • feltability of wool
  • Walkfähigkeit der Wolle
  • capacité de laine pour feutrage

3груба неоднорідна вовна

  1. coarse mixed wool

груба неоднорідна вовна Неоднорідна вовна, що отримується з овець грубошерстних порід і складається з пухових, перехідних та остевих волокон.Примітка Допускається наявність сухого та мертвого волосся. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • coarse mixed wool
  • grobe ungleichartige Wolle
  • laine grossière hétérogène

4груба однорідна вовна

  1. coarse homogeneous wool

груба однорідна вовна Однорідна вовна тониною 40,1-67,0 мкм. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • coarse homogeneous wool
  • grobe gleichartige Wolle
  • laine homogène grossière

5засміченість вовни

  1. content of vegetablematter

засміченість вовни Зміст у вовні рослинних та мінеральних домішок. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • content of vegetable matter
  • Stroh beladene Wolle
  • contenu des matières végétaux

6покрученість вовняних волокон

  1. curly wool

звивистість вовняних волокон Здатність вовняних волокон утворювати вздовж поздовжньої осі хвилясту криву, що нагадує синусоїду.Примітка Звитість характеризується числом звитків на 1 см довжини волокна. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • curly wool
  • bogige Wolle
  • ondulation de fibre de laine

7класифікація вовни

  1. classification of wool

класифікація вовни Поділ вовни на окремі групи за однією або декількома найважливішими ознаками. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • classification of wool
  • Klassifikation der Wolle
  • classification de la laine

8молеїдна вовна

  1. motheaten wool

молоїдна вовна Шерсть, пошкоджена личинками молі. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • motheaten wool
  • vermottete Wolle
  • laine mitée

9однорідна [неоднорідна] вовна

  1. homogeneous [mixed] wool

однорідна [неоднорідна] вовна Шерсть,що складається переважно з волокон одного [різних] типу [ів]. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • homogeneous [mixed] wool
  • gleichartige [ungleichartige] Wolle
  • laine homogène [hétérogène]

10перегінна вовна

  1. washed wool

перегінна вовна Шерсть, промита на вівці перед стрижкою. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • washed wool
  • vorgewaschene Wolle
  • laine, lavée à dos

11петляста звивистість вовни

  1. crimped (doggy) wool

петляста звивистість вовниНдп. нитка маркітна вовна Шерсть, що характеризується високою і петлистою формою звивистості, при якій висота дуги звивка більша за її основу. [ГОСТ 30724-2001]

Неприпустимі, нерекомендовані

  • маркітна вовна
  • нитка
  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • crimped (doggy) wool
  • ondulierte Wolle
  • laine ondulée

12напівгруба неоднорідна вовна

  1. semi-coarse mixed wool

напівгруба неоднорідна вовна Неоднорідна вовна, що складається з пухових, перехідних і невеликої кількості остевих волокон, одержувана від помісних і напівгрубошерстих порід овець. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • semi-coarse mixed wool
  • halbgrobe ungleichartige Wolle
  • laine semi-grossièrу hétérogène

13напівгруба однорідна вовна

  1. semi-coarsehomogeneous wool

напівгруба однорідна вовна Однорідна вовна тониною 31,1-40,0 мкм. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • semi-coarse homogeneous wool
  • halbgrobe gleichartige Wolle
  • laine homogène semi-grossière

14рівняність вовни

  1. wool equal

рівняність вовни Ступінь однорідності вовни по тонині або довжині. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні
  • wool equal
  • ausgleiche Wolle
  • laine égale

15коросткова вовна

  1. scabby wool

коросткова вовна Шерсть, знята з коростяних овець, що містить плівки епідермісу і шкірні виділення, що склеюють її в щільні пучки. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • scabby wool
  • krätige Wolle
  • laine galeuse

16вовна

  1. wool

вовна Волосяний покрив тварин, що має прядильну здатність і валкоздатність. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

17вовна-звалище

  1. cotted wool

вовна-звалище Руно або окремі його частини, що не піддаються роз'єднанню руками. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • cotted wool
  • verfilzte Wolle
  • laine feutrée

18вовна-тавро

  1. brands

вовна-тавро Шерсть, що містить різні барвники, нанесені при тавруванні овець. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • markierende Wolle
  • laine, tavrée au goudron

19шерсть-шкірка

  1. wool with skin pieces

вовна-шкірка Пучок вовняного волокна зі шматочком шкіри. [ГОСТ 30724-2001]

  • волокна натуральні

Узагальнюючі терміни

  • вади вовни
  • wool with skin pieces
  • Wolle der Gerberei
  • laine de mégisserie

також в інших словниках:

Shatush — Tuch aus Shahtoosh Shahtoosh, auch als Shatush oder im deutschsprachigen Bereich gelegentlich als Königswolle bezeichnet, ist eine Wolle, die aus dem Fell des gefährdeten Tschiru oder Tier wird.… … Deutsch Wikipedia

Königswolle — Tuch aus Shahtoosh Shahtoosh, auch als Shatush oder im deutschsprachigen Bereich gelegentlich als Königswolle bezeichnet, ist eine Wolle, die aus dem Fell des gefährdeten Tschiru onnen wird.… … Deutsch Wikipedia

Shahtoosh — Tuch aus Shahtoosh Shahtoosh wird von der gefährdeten Tibetantilope … Deutsch Wikipedia