Що читати в електричці

«Головне – не пропустіть свою станцію». Марина Степнова

Текст і колаж: Рік Літератури.

Леонід Юзефович

Лауреат «Національного бестселера» 2001 та 2016 року, лауреат «Великої книги» 2016 року

Дачі у мене немає, електричками давно не їжджу, зате часто їжджу на «Сапсані».

Чотири години в дорозі — достатньо для того, щоб втягнутися в чудовий роман Володимира Медведєва «Заххок» і оцінити його силу.

Навряд чи за цей час вам вдасться дочитати цю книгу до кінця, але залишити її після приїзду ви вже не зможете.

Ася Петрова

Перекладач французької літератури, дитячий письменник

Я грішу тим, що рідко їжджу на дачу і всіляко ігнорую електрички. Тому вважатимемо поїздку в електричці метафорою. Усім, хто не читав, я рекомендую книгуІсроела Рабона «Вулиця» у блискучому перекладіВалерія Димшиця. Вона вийшла ще 2014 року, але я прочитала її тільки зараз. Цей маленький роман «про втрачене покоління», написаний «Рабоном» у 1928 році, — справжній подарунок для поціновувачів мовних експериментів, гри зі стилями та жанрами. Пошук новизни, експериментаторство, сприйняття літератури як мистецтва — все це ріднить Ісроела Рабона з Гійомом Аполлінером. І, можливо,

«Вулиця» поряд з аполінерівською прозою — одна з найбільших книг європейського модернізму

і, умовно кажучи, постмодернізму.

Марина Степнова

Третій призер «Великої книги» (2012)

Тільки на честь дачного сезону поділяюся не раз перечитаним скарбом: Ігор Зімін «Дитячий світ імператорських резиденцій. Побут монархів та його оточення» .

Чудово цікава (і чудово написана) книга про те, як росли діти у сімействі Романових.

Методи виховання спадкоємців престолу вражають навіть найсуворіших сучасних батьків, а деяким педагогічним прийомам, прийнятим у царській сім'ї, точно варто повчитися. А головне, ця книга не про парадні портрети, а про живих людей, яких пощастило народитися в палацах, але які не перестали хотіти того самого, що хочемо і ми з вами, — звичайнісінького людського щастя. Крім «Дитячого світу» Ігор Зімін написав ще кілька стільки ж прекрасних книг про життя та побут українських монархів. І кожна з них анітрохи не поступається у захоплюючому гарному роману.

Головне – не пропустіть свою станцію.

Зиміним дуже легко зачитатися і схаменутися на самому краю географії.

Сергій Чупринін

Книг і особливо рукописів я в дорозі не читаю вже багато років.

Олександра Литвина

Я влітку читаю зазвичай те, на що не вистачило сил узимку, наприклад, нарешті прочиталаКадзуо Ісігуро, «Похований велетень». Як і у всіх книгах Ісігуро, тут ніби продираєшся крізь павутину недомовленості, рухаєшся кудись у тумані. Поступово стає зрозуміло, що дія відбувається в Британії часів короля Артура, населеної бриттами та саксами, фейрі та ограми, лицарями та чарівниками. І над усім цим нависла туманна хмара нестями, яку навіює зачароване дихання старого дракона. У Ісігуро часто оповідання будується на спогадах оповідача, для якого всі події та пригоди залишилися в минулому, наприклад, у «Художнику хиткого світу» або «Залишку дня», а тут все трохи інакше — головні герої, старий і стара, як і вся Британія нічого не пам'ятають про те, що було раніше, і вирушають у подорож, щоб повернути свої спогади. Вони йдуть самі того ще не знаючи, на битву з драконом.Але виявляється, що спогади про минуле небезпечні та руйнівні, і після вбивства дракона тендітний мир між саксами та бриттами приречений, тому що їхнє минуле — це нещадна і нескінченна міжусобна війна.

Пам'ять та історія, і чи потрібно ворушити минуле — це дуже близькі та важливі для мене теми.

А ще я радила б довгі книги, щоб вистачило на кілька поїздок: «Місто Брежнєв» Шаміля Ідіатулліна, «Свободу» Франзена, Ганса Фалладу «Один у Берліні» (ще не закінчила), і нон-фікшно повсякденності прекрасний і теж довгий — Віру Мільчину«Париж у 1814—1848 роках» таЕнн Холандер «Погляд крізь одяг» (теж ще не дочитала, вона надто важка, щоб тягати із собою у сумці((, і всі дивляться тобі через плече, бо там є репродукції з оголенкою, так що її я для електрички не раджу).

Сергій Біляков

Якщо таки збираюся в дорогу, то беру з собою літературний журнал. Мені здається, це ідеальне читання.

Паперовий журнал – легкий, підзарядки не вимагає, його легко покласти у дорожню сумку.

Прочитавши його можна передати своїм знайомим, друзям. Пам'ятайте, ми вирушили до них на дачу. Ось їм буде й невеликий подарунок.

---