Що думають іноземці про українців-2, Все про життя в США
Корисна інформація для всіх
Що думають іноземці про українців? Чи змінивсяобраз Укаїни та українців у свідомості простих людей, які черпають інформацію не лише з кінематографу?
В Австралії українською родиною називають пару, в якій один із подружжя має роман на стороні і навіть не приховує цього. Можливо, це результат того, що майже всі австралійці читали «Анну Кареніну» Толстого – і, мабуть, вирішили, що такий любовний трикутник є звичайною справою в нашій країні.
Є також чимало варіантів значення виразу «українська наречена». Наприклад, німці так називають бідних дівчат із порядних сімей, без посагу. А в Іспанії «українська наречена» – це вдова, яка вирішила одружитися повторно. Чому саме так ніхто не може пояснити. У скандинавських країнах так називають дівчат, які прагнуть заміж за розрахунком, шукають багатих і перспективних наречених, як правило, старших за себе. Можливо, деякі підстави для такого стереотипу про українських жінок справді є.
А американці називаютьукраїнськими нареченими тих дівчат, які вважають за краще знайомитися по інтернету - чи то вони з Польщі, Іспанії чи Філіппін. Будь-яка іноземна дівчина на сайті знайомств з американцями – українська наречена.
«Українськими модницями» в Італії називають жінок, які одягаються незграбно і несмачно – до речі, серед них є чимало італійок. Натомість у всьому світі «український секс» вважається найкращим: у Китаї так називають секс на першому побаченні, а в Бразилії – пристрасне кохання протягом кількох днів.
У Нью-Йорку в ресторанах подають «устриці українською» з чорною ікрою, яка, на думку багатьох іноземців, є нашою основною стравою. Щоправда, у Нью-Йоркуне можна продавати справжню чорну ікру, тому устриці роблять із її замінником. А «українським чаєм» англійці називають чай із лимоном.
Найгірше, на думку іноземців, в Україні є справа з бізнесом. «український бізнесмен» у балтійських країнах невиправдано завищує ціни та обманює клієнтів. У Західній Європі так називають підприємців, чия справа завдає більше збитків, ніж прибутки. А американці за звичкою називають українських бізнесменів, які ухиляються від податків або обманюють державу іншими способами.
Найцікавіший варіант перекладу цього висловлювання у Болгарії – там українським бізнесом називають будь-які магазини, офіси, майстерні та інші заклади, які працюють із перервою на обід.
«українська вечірка» – це захід, на якому французькі жінки (переважно борються за свої права феміністки) так розслабляються, що дозволяють чоловікам платити за себе. Як правило, француженки такого не допускають – будь то дружній похід у кафе, побачення в ресторані або просто вечірка, потрібно платити порівну. Але про «українські вечірки» про це можна забути.
А у Фінляндії, якщо після походу до ресторану рахунок виявляється більшим, ніж двісті євро на людину, одразу теж згадують про українців. У Японії «український вечір» передбачає караоке, хоча японці вважаються більшими шанувальниками співу під караоке, ніж українські.
Національний характер кожної країни складається під впливом багатьох різних умов: історії, території, клімату. Іноземці відзначають характерні риси людей: патріотизм, колективізм, релігійність та інші. Усі їх можна пояснити: патріотизм виник через постійну військову небезпеку, колективізм через несприятливий клімат, який змушував людей працювати спільно. Заразситуація змінилася, але український характер лишився. І якщо ми самі не помічаємо якихось виражених рис у себе, то іноземці це відразу виділяють.
Багато іноземних мандрівників говорять, що одна з найпомітніших і відмітних рис українського характеру – це колективізм. Протягом багатьох століть селяни жили в громадах і вирішували всі питання спільно, щоб підтримати слабких та рятувати рідних. У всі часи це почуття братства захоплювало іноземців, яким ближчий індивідуалізм. А сьогодні вони дивуються, що українці без сорому втручаються у чужі справи (тобто справи своїх рідних, друзів та сусідів) і навіть дають поради людям на вулиці.
Українці мають дуже цікаве ставлення до законів, що завжди дивує законослухняних європейців та американців. Вони здатні порушувати дрібні закони, незначні правила, нехтувати якимись порядками – вигулюють собак у заборонених місцях, купаються там, де стоїть табличка «купатися заборонено», курять під написами «не курити», переходять дорогу в недозволених місцях.
Ставлення в українських до таких дрібних порушень є легковажним – адже їх, як правило, не штрафують. Але іноземцям спочатку важко звикнути, що в Москві майже неможливо перейти по зебрі – автомобілі просто не зупиняються перед пішоходами.
Іноземці часто кажуть, що українці більш неформальні та доброзичливі у спілкуванні. Вони діляться зі своїми друзями всіма проблемами, тоді як іноземці часто запитують «Як справи?» відповідають чергове "Добре". Незнайомі люди в поїздах швидко знайомляться та починають спілкуватися як старі друзі – говорять не про погоду, а про особисті проблеми, про своє життя. Менш формальні стосунки й у начальників із підлеглими, часто вони спілкуються на рівних.
В українських дужескладне ставлення до багатства, з подивом відзначають багато іноземних туристів. українська приказка говорить «не в грошах щастя», багатство інших людей у них викликає заздрість, ворожість, багатим складніше домогтися поваги. Бідні люди часто з гордістю ставляться до свого становища і навіть вважають себе кращими за інших, хоча іноді, напевно, заздрять багатим. Вони вважають, що повага і увага важливіша за гроші та кар'єру.
Одна з найцікавіших особливостей українців – це їхня поведінка у громадських місцях. Всім відома похмурість та неусміхненість українських людей – в Україні просто не прийнято посміхатися незнайомим людям. Але багато іноземців вже звикли до цього, а ті, хто довго живе в Україні, давно навчилися цьому серйозному виразу обличчя.
Звичайно, національний характер не можна застосувати до кожної окремої людини. В Україні є і усміхнені люди, і ті, хто віддає перевагу індивідуалізму, і нетовариські.
Що можна сказати про українців? Як і люди будь-якої національності українці дуже різні. Робити узагальнення та створювати стереотипи про будь-яку націю — справа невдячна. Але від життя нікуди не дітись: такі стереотипи існують практично для мешканців будь-якої країни.