Що означає вечір
Улюблене слово моєї бабусі.
Хто знає, що означає слово вечір?
Звичайно, можна підглянути у вікі, але спробуйте вгадати нікуди не заглядаючи.
Колись така загадка була в Що? Де? Коли? і ніхто не вгадав.
Слово "вечір" знаю з дитинства. І також від бабусі. А оскільки це слово я чула з самого раннього дитинства, можливо, коли ще тільки вчилася говорити, воно згодом ніколи не викликало здивування з приводу свого значення. Коли бабуся говорила про те, що те й те буловечор, це означало, що те й те-то буловчора ввечері.
І хоча це слово було для мене абсолютно зрозумілим з дитинства (як зрозуміло, що стілець - це стілець, стіл - це стіл), сама його я ніколи у своїй промові не вживала, як його не вживали й інші члени нашої родини (крім бабусі) . Напевно, тому й не вживали, що, крім бабусі, ніхто в нашому оточенні так не говорив. У промові моєї бабусі було дуже багато всяких слів-словечок, які ніхто, крім неї в нашій сім'ї не вживав, але значення яких ми всі знали саме тому, що чули їх у промові своєї бабусі щодня, доки вона була жива. Ось кілька слів з її мови:анадись (це означаєвчора ),бурак (це означаєбуряк ),хай| 4>, але ближче дохай, тобто звук після "н" щось середнє між "е" і "я" (це означаєнехай ). Пам'ятаю, що ставши старшим, я її питала, чому вона каже саме так. Бабуся завжди з подивом відповідала: "А як ще говорити-то! У нас все село так говорило змалку". Ось, до речі, ще одне її слівце -змалку, що означає з дитинства.
Моя бабуся родом із Курської губернії, село Радубіж. Сама я там ніколи не була, але завдякинашій бабусі знаю, як там споконвіку говорили.