Що робити, якщо ви не розумієте англійської мови, Express English Academy
Що робити, якщо ви не розумієте англійської мови?
Проблеми аудіювання та спосіб їх подолати
Чи це не свято, коли після стільки років вивчення англійської ви нарешті починаєте розуміти мову американців чи англійців? Радості немає меж: адже саме ви зробили казку буллю. І доволі несподіваним способом.
Поза сумнівом, вам знайоме поняття «аудіювання». Від нього віє чимось нудним, холодним, але необхідним вивчення будь-якої мови. Тим часом, щоденне аудіювання можна перетворити на цікаве заняття. І допоможуть вам у цьому інтернет-радіостанції, які ведуть мовлення англійською мовою.
Багато популярних ресурсів не тільки транслюють передачі в прямому ефірі, але й готують спеціальні розділи для тих, хто вивчає англійську мову, де викладають адаптовані репортажі тривалістю від 3 до 6 хвилин. Диктори читають текст зі швидкістю мови нижче середньої, а під аудіоплеєром на веб-сторінці ви знайдете текст розшифровку аудіо.
Таким чином, щодня ви слухаєте щось новеньке зі світових новин. Будь-якої миті можете зупинити запис, перемотати назад, прослухати заново фрагмент із важкою лексикою та повторити пропозицію за диктором. При необхідності – заглянути в текст-підказку та знайти там незнайоме слово, яке одразу ж подивіться у словнику, що дуже зручно.
Як правильно слухати
Не поспішайте заглядати в підрядкове. Краще робіть так:
На таке заняття у вас піде 15-25 хвилин, залежно від рівня володіння мовою. До речі, деякі радіостанції пропонують записи для кількох рівнів (beginner, intermediate, advanced). Якщо навіть найлегший рівень здається вам складним, слухайте один і той самий запис кілька днів. Навичкирозпізнавання мови все одно почнуть формуватися, тож це буде корисно.
Подивимося, що цікавого є на сайті радіостанції Голос Америки.
Level 1. Аудіо для новачків
Особливості: доступна лексика, дуже чітка повільна мова диктора.
Level 2. Аудіо для просунутих
Особливості: розширена лексика, диктори читають текст так само повільно і виразно, як на рівні 1.
Level 3. Аудіорозповіді англійською
Приголомшливий розділ, де ви знайдете озвучені оповідання американських письменників. Лексика цього розділу складніша, ніж на попередньому рівні, проте розповіді читають професійні диктори, знову ж таки повільно і чітко, так що вам буде легко сприймати мову на слух.
Кожна розповідь триває 13-14 хвилин. Текст додається. Цей розділ оновлюється не кожен день, але можна заглянути в архів записів. Тож вам буде чим зайнятися.
Ну а для тих, хто вже не потребує адаптованих матеріалів з підстрочником, наведемо список радіостанцій, де можна щодня слухати англійську або американську мову, що побіжна.
Британські радіостанції (новини, репортажі, обговорення):
Американські радіостанції (новини, репортажі, обговорення):
Отже, у вас тепер є море можливостей щодня мимохідь слухати справжню англійську мову. І більше немає відмовок «мені ніколи» та «це складно». ☺
Просто беріть – і дійте. І вже за місяць щоденного прослуховування ваша здатність розуміти англійську мову на слух багаторазово зросте.