Що в імені тобі таджицькому
Рунет кипить і пашить гнівом – у Таджикистані, мовляв, ухвалили закон, яким заборонили українські імена та прізвища. Та як вони могли? Та як посміли? Рахмон забув чи, хто його при владі втримав, захистив? Це його подяка у відповідь на те, що ми і зараз його підтримуємо, зокрема й багнетами?! Караул! українців вирішили віджити! Негайно! МЗС! Президенте!
Та ми зараз самі як. Що як? У Душанбе скинемо десант Азбук та Букварів? Битимемося до останньої літери кириличного алфавіту? Мережевий бій до останньої кнопки клавіатури влаштуємо?
А давайте спочатку подивимося, через що сир-бор.
Заступник керівника управління реєстрації актів громадянського стану країниДжалоліддін Рахімов вже виступив з роз'ясненнями, що закон-де носить рекомендаційний, а не заборонний характер.
- Пункт 3 статті 20 (ім'я особи та порядок запису прізвища, імені та по батькові) закону Таджикистану «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» свідчить, що «прізвище дитини при державній реєстрації народження записується на прізвище батька чи матері або прізвища, утвореного від імені батька », – пояснив цей чиновник. - Якщо прізвище батьків дитини закінчується на «ів», «єв», наприклад, наприклад, Петров, Карімов, вони мають право дати це прізвище своїй дитині.
Ну, на це особливої надії немає, оскільки на Сході, як ніде, є пропозиції та рекомендації, від яких відмовитись – собі дорожче. Практично неможливо. Набагато важливіше те, що йдеться лише про корінне населення республіки, тобто про таджики. Які, коли це було модно, самі переінакшували свої імена та прізвища на українці. Пам'ятається, сам президент Таджикистану більшу частину прожив якЕмомалі Шарипович Рахмонов. І лишепотім почав зватисьЕмомалі Рахмон. Є така вікова традиція та схильність у східних народів – запозичувати собі у представників метрополії звичаї, імена із прізвищами, зовнішні церемонії тощо. А українському та українськомовному населенню ніхто нічого не забороняє і не збирається.
Опаньки! Виявляється все не зовсім так, як кричать рвучі на грудях останню партію ультрапатріотичних тільників. Більше того, цим законом забороняється давати імена, які розділяють людей на касти, що принижують честь та гідність, називати дітей іменами товарів та тварин, птахів та товарів. Дуже важлива обставина, що закон забороняє додавати до традиційних таджицьких імен всякого роду добавки на кшталт «мулло», «халіфа», «туру», «ходжа», «художня», «шайх», «валі», «охун», «амір» », «Суфії» тощо. Рахмон далеко не шанувальник ісламського радикалізму і зовсім не прагне того, щоб імена людей давали цій течії додаткове підживлення.
Справді, не варто рвати тільники з цього приводу. Особливо, коли вистачає реальних приводів та причин для обурення та реагування. І не лише в Мережі.