Щоденник мандрівника

Нагородити фанфік "Щоденник мандрівника"

Завантажити в txt
Завантажити в ePub
Завантажити у pdf
Завантажити у fb2

11 октомбрія¹. Нудьга! Така нудьга, що вирішив у справі використати блокнот. Займу себе хоч чимось, а то їхати днями в бричці і валятися без діла – це жах. І з візником не побалакати, трапилася якась бука, і на всі мої спроби зав'язати розмову мукає щось нерозбірливо. Я навіть не знаю, як його звуть, хоча сам, між іншим, представився: Штефан Тодераш! Добре я ім'я підібрав, просто в крапку потрапив, сам радію! Сподіваюся, візник серйозно мене не сприйняв. Поїздка триває третій день. Починаю шкодувати, що затіяв весь цей маскарад – дорога до Констанци² довга і складна, а чи вдасться дістати те, що мені потрібно, – не факт. Але спроба не катування! У будь-якому випадку, в портовому місті має бути багато всякої всячини, не дарма ж кажуть, що «якщо ти не знайшов того, що шукаєш на ринку Констанци, то його немає ніде». Я, звичайно, не згоден з цим виразом, вірніше, не приймаю його за догму, але – справді – якщо не вдасться розібратися з усіма справами в Констанці, відкладу їх уже на середину весни. А то холодрига. І знов-таки, нудно... мрячить весь день і вітер крижаний, що за погода? Помолюсь будь-якому божеству, що опинився поблизу, попрошу у нього нормальну, гуманну погоду.

12 октомбріє.Попросив на свою голову! Тепер сонце світить! Святі угодники, ну дякую, ну поважали! Голова весь день крутиться і сонливість накотила. Це через сонячну погоду: мені завжди недобре, коли сонце гріє верхівку. Головне, щоб візник не звернув уваги на те, що я весь день не виходжу з під навісу, а то ще подумає… забобони у мене вдомадуже сильні. Навіть зараз. Навіть гордість чомусь бере, що мій народ зберігає традиції до цього століття. Головне, щоб ці традиції не використовували по відношенню до мене!

13 октомбріе.Відмінний був день! Погода радувала відсутністю сонця, але й не виливала мені на голову відра дощової води, та й нарешті дісталися перевалу! Чи не з криками щастя покидав цей віз, що розвалюється, тупого візника і стару гніду шкапу. Воля! Влаштувався у невеликій корчмі: вино тут препогане, натомість до гостей не придивляються.

15 октомбріє.Із задоволенням погостив би тут ще кілька днів, але час біжить швидко. Сьогодні я помітив, що з рота вже валить біла пара, а на вікнах з'явилися візерунки з інею. Щось цього року зима підкрадається куди швидше, ніж слід було б. Ось за що мене так погода не любить: за мої очі червоні чи просто так? Плащ і шарф не рятують: нежить мене наздоганяє, паршивець. Зате вчора ввечері я знайшов місцевого алхіміка! Проговорили ми з ним недовго, зате багато чого дізнався. Хай пробачать мені святі угодники, але не зміг стриматися і все-таки забрав з собою пару ампул з потрібними рідинами, а ще дізнався, де можна дешевше купити коня. Я, звичайно, поспішаю, але переплачувати не збираюся – знайшли дурня! Пізніше схилив до розмови власника корчми і ми обмінялися новинами. Кажуть, за кілька тижнів прийде караван зі сходу. Це означає, що за тиждень він уже дійде до Констанци – треба поспішати.

16 октомбріє.Ненавиджу коней.

18 октомбріє.Відчуваю, що в мене з'явився синець. Один, але на все тіло. Давно не їздив на цих копитних виродках пекла, відвик. А ця ще й шкідлива попалася. Навіть ім'я своїй шкапі придумав – Матахала”. Приїду до Констанци – продам дочортам. Весь плащ забруднений. Шапка безнадійно втрачена. Відчуваю себе ідіотом. Зірвався з місця, зібрався за дві години – і в дорогу, а чому? Через якийсь безглуздий слух. Бач ти – шапка-невидимка, як із тієї самої казки про молодця Тодераша, таке привіт з дитинства! Тепер навіть соромно перед самим собою, але мене не переробити – я так само вірю в казки. Раптом правда? Впущу - ще образливіше буде. Прилетіла моя летюча мишка - і не з порожніми лапками. Принесла звістку з дому. Як я і просив, щотижня мені надсилають звіти. Все спокійно. Хочу додому, гарячого чаю та мусаки.

19 октомбрія.Слава святим угодникам. Доїхав до цієї чортової Пештери, щоб їй провалитися, як тільки я поїду. Почуваюся напівживим гайдуком із лісу. Тьху. Сьогодні відпочиваю.

20 октомбріє.Чорт забирай, я такий молодець! Продав конячку втридорога, а все тому, що тут така дірка. Місцеві не знають міських цін. Радію. У корчмі (з назвою «Біглий баран», от помора!) на мене всі косилися: одягнений, мовляв, занадто дорого. Я просік: за будь-якого шансу мене пограбують і залишать знайомитися з бруківкою. Мабуть, подумали, що я якийсь відкупник. Ненавиджу такі покидьки суспільства. Косилися весь вечір, аж потилицю свербіло, фу, погане почуття! Боюся, розглядаючи, помітили ще й ікла та колір очей. Ще й господар закладу упирався і уникав прямих відповідей, буравив поглядом, мерзотний тип. Попросив дати мені квасу - відповів якусь гидоту. Довелося посміхнутися. Приніс одразу ж. Повечерявши, підвівся до своєї кімнати. (Чи я настільки вибагливий, чи мені справді виділили найубогішу?) Час від часу вдавався господар, гаряче цікавлячись, чи не треба мені що й тішився як дитя, виконуючи мої прохання: то воду гарячу, то щесклянку вина. Сподівався, що мене спить, але звідки ж йому знати, що мені невідомо, що таке алкогольне сп'яніння? Смішний. Через пару годин знущань над хлопцем довелося піти, щоб не нарватися на нічних гостей з ножиками в рукавах. Ну його до біса, я обачний. Зараз сиджу на даху в парі кварталів від корчми, вбиваю час за написанням щоденника, милуюсь на місяць і від душі торжествую, що цієї ночі немає дощу. Зачекаю трошки, а вранці на світанку якраз наздожену бричку, яка мене за кілька годин доставить до Констанци. Майже біля мети!

21 октомбріє.Дібрався! Яке тут все квітчасте! Півдня тільки й блукав містом, розглядаючи навколишнє оздоблення: скрізь розвішані стрічки, всі ходять як при параді, ринок як нескінченний по своїй суті, так і нескінченно галасливий. Одразу видно: порт. Я до такого пожвавлення не звик. Але зануритися в нього на пару днів - насолода ще! Поки гуляв, не втримався і купив собі пару костюмів. Роздобрілі торгаші поділилися новинами: за кілька днів мав прийти торговельний корабель з Османської імперії. Він мені й потрібен! Ось потанцює в мене ще Угорщина! Є одна вада: здається, сидіння на даху не пішло мені на користь. Якщо тіло вже майже не болить, звикнувши до знущань, то застуда мене долає. Поки зайшов у лікарську лавку та закупився усілякими травами – раптом допоможе.

22 октомбріє.Нежить, здається, зглянувся і відступив на якийсь час, але тепер болить горло. Невезуха. А ще я скучив за Болгарією. Чую, що ще отримаю від нього на своєму шилі – коли я повідомив йому про слух, він тільки знизав плечима; мабуть, і припустити не міг, що я зірвусь з місця. Розбирав вміст сумки. Відчуваю себе якимось мандрівним лікарем. Щоб не забути:90 г сел. ⇒ 100 г серн.кисл., 120 г тротилу.

25 октомбріє.Дочекався. Приплив цей кораблик. Великий, красивий, яскраво-червоні вітрила, всі справи… але цікавить мене не це, а один із пасажирів. Довго вистежував його серед купи народу, загубився в натовпі, а коли нарешті виповз із-під нього, втратив слід. Трохи не прибив першого торговця, який випадково наступив мені на ногу. А треба було – полегшало б, мабуть. Але добре, дуже жалібно він вибачався.

26 октомбріе.Це найжахливіший день у моєму житті. Чесне слово. Навіть писати небажання. Почалося все з того, що я таки знайшов того заморського принца, який приїхав погостювати у графа. Цей засранець зупинився в якійсь корчмі, куди простому люду немає входу. Тому, коли я просто хотів зайти в корчму, вибивала мені мало не відбив все до чортової матері. Ясно: простими способами туди не потрапити, спробуємо складними! Довелося обійти квартал, залізти з заднього двору на дах і пробратися через вікно. Давно не займався подібним, аж душа зраділа. Щоправда, недовго. Мене застукала якась багата дамочка і закричала так, що я трохи почуттів з переляку не втратив. Мені й досі здається, що я злякався сильніше. І поки вона картинно непритомніла, я вже встиг вискочити в коридор і сховатися в першій кімнаті, що трапилася. Слава святим угодникам, ця виявилася порожньою. Перевів дух, зібрався з думками. Здається, кімната не заселена, та й дивно. Можна зосередитися та попрацювати з маятником. Тепер набагато легше: я мигцем уже бачив обличчя потрібної мені людини. Пощастило: він опинився в приміщенні прямо піді мною. Я про всяк випадок відчинив вікно і прикинув, чи просто спуститься на один поверх і не переламатиме собі всі кістки по дорозі. Довелося постаратися, але поСходами йти я не збирався. Знайшов вино. Половину пляшки випив одразу ж: мабуть, від перезбудження. Навіть смаку не відчув. Знав би - не вколював ... коли почув, що внизу нарешті звільнилося приміщення, пляшка вирушила в сумку, я ж - у вікно. Ну і на нижній поверх, відповідно. Зате віконце там відчинили – провітрити, мабуть, – не довелося мучитися ще й із цим. Ну й речей там було! Три величезні скрині, п'ять менших, ще й якихось заморських чортів притягли. Я не розбирався, хоч і цікаво було до чортиків. Перерив усе, що можна було і нічого. Поки я стояв посеред кімнати з задумом, двері встигли відчинити. Дурень, я й не помітив, задумавшись, кроків. Виявилося, що повернувся один із охоронців жертви. Я вже збирався вискочити у вікно, але паршивець виявився спритнішим і схопив мене за руку. У прямих зіткненнях я ніколи не був особливо сильний, тому швидко опинився на підлозі. А ось те, що він відпустив мою ліву руку, боячись її зламати, було його головною і останньою помилкою в житті: йому в обличчя відразу ж полетіла ампула з кислотою. І поки принц, що прибіг на шум, плескав очима, а охоронець корчився на підлозі, я рвонувся до жертви і повалив принца на підлогу. Двері я передбачливо (в якісь повіки!) зачинив, так що залишилися ми з ним наодинці наодинці. Досі пам'ятаю наш діалог напам'ять: «Ви хто такий?!» «Тодераш». І одразу блідне, задкує. Зрозумів, навіщо я прийшов. «У мене її немає!» «А у мене з собою порошок, який будь-якої миті може розбитися і спалахнути веселим вогником і затягнути тебе в пекло. Ну?» Як же я люблю грати з нервами людей! «Вона… я… я не можу…» «Переховав?» Відчайдушно трясе головою. Я трусю ампулкою. «Говори вже, або я викину тебе у вікно до чортової матері!» Злюсь. Боїться. «Немає її!Взагалі ні! Я її придумав! Він уже майже плаче, сидячи на колінах. Я дивлюся на нього приголомшено і не вірю. Бреше. «Брешеш!» «Ні! Це… Мехмет сказав, про мене мають ходити чутки! Гарні чутки, багато чуток! "У принца Агастана гори золота, у нього сотня верблюдів і тисяча наложниць" - так всі повинні думати! Розумієш, я… я захоплююсь казками і одна дівчина з Валахії розповідала мені румунські казки… я подумав, чи буде здорово, якщо я приїду сюди і всі знатимуть, який я багатий, а головне, знаю місцевий фольклор!» Ні, не бреше. Він намагається ще щось сказати, але натомість схлипує і бурмоче. Я стою як громом уражений. Так би й упустив ампулу, якби не вчепився в неї залізною хваткою. Хапаю принца за грудки, трясу, щось кричу. Він уже нічого не може відповісти. Я кидаю спроби витягти з нього ще хоч щось. Безнадійно. Боже, хто з нас більший ідіот? Поки двері відчайдушно намагаються відчинити, ховаю ампулу в кишеню. Повідомляю, якщо ще раз побачу цього хлопця – уб'ю до чортової матері. Що ж, привіт, вікно... Бродив увесь вечір містом, не знаходячи собі місця. Зрештою виявив себе перед корчмою, де зупинився, і зайшов. Усі на мене косилися. Ну ще б пак, я весь пошарпаний, а на новенькому костюмі розпливлися помітні плями крові – не пам'ятаю вже, чи моєї. Лежу в ліжку, а також в люті та сказі, пишу це не знаю вже навіщо, і розмірковую. Скоро блокнот скінчиться. А, до чортової матері це все! Спати, завтра з усім розберусь! Засинаю злий і голодний.