шиворіт-навиворіт
1ворот-навиворіт
2ворот-навиворіт
3ворот-навиворіт
І зал побачив незвичайну чудасію: люди виринали з води і летіли по повітрю п'ятами вгору, бігли по трампліну потилицею вперед, все відбувалося комір-навиворіт. (К. Федін, Перші радощі) — The audience witnessed a most extraordinarily sight: Людей, що сягають від води і flew в ареал, перш за все diving-board backwards - everything was the wrong way round.
Бувало, підполковник зривався: — Все комір-навиворіт, чорт знає, навіщо нас вчили! (К. Рокоссовський, Солдатський обов'язок) - Every once in a while the Chief of Staff blew his top. 'Everything's topsy-turvy, damn it!' he would exclaim in exasperation. 'The devil knows what all our training was for!'
4ворот-навиворіт
робити комір-навиворіт - do things topsy-turvy; put* the cart before the horseідіом.
5ворот-навиворіт
6виворіт-навиворіт
зробити що-л. комір-навиворіт-навиворіт — put the cart before the horse
7ворота-навиворіт
8ворот навиворіт
9виворіт-навиворіт
10ворот-навиворіт
11ворот-навиворіт
12ворот-навиворіт
робити комір-навиворіт - ≈ do things topsy-turvy; put the cart before the horseідіом.
13ШИВОРОТ
14ворот
також в інших словниках:
Шиворот-навиворіт — Тип мультфільму ляльковий Сиквели Чортеня №13 Режисер Натан Лернер Автор сценарію … Вікіпедія
комір-навиворіт - Див навпаки. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: українські словники, 1999.навпаки хибно; з хвоста, хибно, вкрив і навскіс, задом наперед, навиворіт, навпаки, невірно, навиворіт, ... ... Словник синонімів
комір-навиворіт - Шиворот шия, воріт: комір навиворіт (навпаки, мінливо) Порівн. Схопити за комір. Порівн. У самому нетривалому часі весь повіт перекинувся комір навиворіт. нова хвиля загального пожвавлення захлеснула собою весь повітовий ґрунт. Б.М.… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Михельсона
Шиворот-навиворіт — ШИВОРОТ, а, м. (розг.): 1) за комір Ч за комір, за комір. Вода залилася за комір. Сніг насипався за комір; 2) за комір узяти (схопити) когось Ч вчепитися за комір або за загривок (у 2 знач.); також перен.: застосувати насильство,… … Тлумачний словник Ожегова
комір-навиворіт - Шиворот наввиворот (розг. фам.) навпаки, протилежно тому, що треба. Сама не придивишся, все комір навиворіт піде. Мельників Печерський … Фразеологічний словник української мови
комір-навиворіт - комір навиворіт, незмін ... Орфографічний словник-довідник
Шиворот-навиворіт — Розг. Ірон. 1. Навпаки, у зворотному порядку, у протилежному напрямку; навиворіт. Тієї ж ночі він влаштував мене в Сумський полк. Що там приховувати не одразу мені далася військова служба… Мені було важко справлятися з конем… і одного разу одягнув сідло… … Фразеологічний словник української літературної мови
комір-навиворіт — навпаки, зовсім не так, як потрібно. Шиворотом у Московській Русі називався розшитий комір боярського одягу, одне із знаків гідності вельможі. За часів Івана Грозного боярина, котрий зазнав царського гніву та опалі, садили на худу шкапу… … Довідник з фразеології
комір-навиворіт - ши/воріт нави/воріт, нареч. Все вийшлокомір навиворіт ... разом. Окремо. Через дефіс.
Шиворіт-навиворіт - нареч. якостей. йдуть. розг. 1. Зовсім негаразд, як слід. 2. Протилежно до того, як було; навпаки. 3. Використовується як неузгоджене визначення. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової