Символіка та значення червоного кольору - Порівняльний аналіз прикметників кольору в українській та
Головна Література Порівняльний аналіз прикметників кольору в українській та англійській мовах (на прикладі прикметників "червоний")
Символіка та значення червоного кольору
Кожен колір має своє значення, і в цьому розділі ми спробуємо визначити значення червоного кольору в українській та англійській культурах. Червоний колір чи червоне у народній культурі одна із основних елементів колірної символіки. «Червоний – колір життя, сонця, родючості, здоров'я та колір потойбічного світу, хтонічних та демонічних персонажів». Червоний колір наділявся захисними властивостями та використовувався як оберіг.
У давнину червоний колір пов'язували з вогнем, і в даному значенні він відображався в мові, а саме у фразеологізмах (наприклад, пустити червоного півня).
У весільному обряді «реалізується символіка, що продукує, червоного кольору». Червоний колір здавна включали у вбрання наречених. Але значення цього кольору було «жалобно-весільним». Є навіть народна пісня: «Не ший ти мені, матінко, червоний сарафан» – це пісня доньки, яка не хоче йти з рідного дому до чужих людей – заміж. «Червона сукня символізувала «скорботну» сукню дівчини, яка померла для свого колишнього роду». Тобто в цьому випадку червоний колір має негативну конотацію.
Символіка червоного кольору як належить до потойбіччя виражена і в похоронній обрядовості: покійнику зв'язували руки і ноги ниткою червоного кольору. Також червона нитка в давнину широко використовувалася як лікувальний засіб. Так, наприклад, проти хвороб матері пов'язували дітям на праву руку нитку червоного кольору, щоб дитина була здорова.
У календарно-господарській обрядовості червоний колір має велике значення і символізує родючість,велика кількість.
Червоний колір виступає як «оберіг». Так, наприклад, червоною фарбою креслили магічне коло. Потрібно було стати в середину цього кола і ніяка погань не могла завдати шкоди людині. Також люди використовували предмети червоного кольору як засіб захисту від змій, вовків, комах, мишей та кротів.
Червоним кольором відзначено багато міфологічних персонажів. Так, наприклад, у староукраїнських творах очі та зуби у відьми, очі та шкіра чортів, зуби та шкіра русалок зображалися червоним кольором.
У романський період вищий стан носив костюми яскравих кольорів: синіх, зелених, пурпурових. Колір у костюмі мав символічне значення. Так, наприклад, червоний колір символізував «кров або пекельне полум'я», а також цей колір символізував царську владу. Такий колір носили багаті єгиптяни за часів Рамзеса. А потім - грецькі піхотинці гопліти, щоб залякати ворога і приховати кров, що виступила. Такого ж червоного кольору був і одяг катів.
Червоний колір займав чільне місце і в державній символіці України. Вітчизняні прапори були червоні. Історія вітчизняних прапорів сягає своїм корінням в глибоку старовину. Прапори чи прапори використовувалися як символи влади і як управління військами. Стародавні рукописи дають нам уявлення про перші українські прапори. Так в одному з рукописів зображено князя Святослава з військом. Кінні воїни тримають у руках прапор червоного кольору.
Існує ще думка про те, що ім'я Адама – першої людини, походить від adama, що в перекладі з давньоєврейської означає «червона земля». За апокрифічним переказами, кров Адама було створено із червоної землі. Звідси і колір крові.
«Як усякий життєво активний елемент вино пов'язане з безліччю суперечливих міфів». Таким чином, виновиступає як символ крові, густої червоної рідини, що несе життя.
В англійській культурі червоний колір також має важливе значення.
Червоний прапор у Британському військово-морському флоті існує з 17 століття і символізує виклик на бій.
Національна емблема Англії - червона або червона троянда. Протягом тридцяти років, з 1455 по 1485, Ланкастери, емблемою яких була червона троянда, вели війну за англійський престол з Йорками, іншою династією (емблема - біла троянда). Війна отримала романтичну назву війни Червоної та Білої Троянд. Суперництво між династіями закінчилося шлюбом. З того часу червона троянда стала національною символом Англії.
Червоний колір присутній в Англії практично скрізь. Навіть Наполеон говорив: «Червоний – це колір Англії. Я не можу виносити його вигляду». Причиною такої поширеності червоного кольору, мабуть, є те, що червоний колір символізує кров, вогонь, гнів, війну, революцію, силу і мужність.
На основі проаналізованої літератури можна зробити висновки, що колір є об'єктом міждисциплінарного вивчення. Існують різні підходи до вивчення кольору. У цьому дослідженні колір розглядається з погляду психолінгвістичного підходу. Відповідно до теорії мовної відносності, набір цветопозначений у мовах світу не збігається, тобто. безперервний спектр розбивається кожною мовою по-своєму. Центральне поняття у цій теорії займає дві позиції - що у свідомості людини системи понять, отже, і суттєві особливості його мислення визначаються тим конкретним мовою, носієм якого ця людина є.
Психолінгвістика кольору займається вивченням різних форм існування значення в індивідуальній свідомості (образи, символи, комунікативні та ритуальні дії, атакож словесні поняття), етнолінгвістичні особливості сприйняття кольору, відображення у свідомості та мовленні, трактування та вживанні в мові.
Червоний колір дуже символічний. Він може означати пристрасть, гнів, попередження чи приналежність королівської династії. Червоний колір є сигналом небезпеки або, навпаки, привернення уваги.