Скільки разів потрібно повторювати англійські слова, щоби запам’ятати
Відомий англійський письменник, журналіст та літературний критик Івлін Во (Evelyn Waugh) одного разу написав:
Один forgets words є одним forgets names. Одна з величезних потреб постійного фетилізування або це буде дия. Слова забувають також як і імена. Словниковий запас потрібно постійно збагачувати, інакше він просто зачахне.
Сказав він це про свою рідну мову — англійську. Для нас англійська не рідна, проте принцип залишається тим самим: якщо мова не працює, то вона повільно згасає. Втім, за своїм досвідом можу сказати, що він не вмирає зовсім і при необхідності оживає і навіть розквітає всіма фарбами, але відбувається це тільки тоді, коли ви починаєте використовувати мову, тобто активно говорити нею. Так колись сталося з моїм німецьким. Але це вже зовсім інша історія.
Словарний запас можна уявити у вигляді послідовності, на початку якої знаходяться ті слова, які ми можемо хоч якось згадати і зрозуміти, а в кінці ті, які ми вільно вживаємо за своїм бажанням. Як ви розумієте, спочатку знаходиться пасивний словник, який плавно переходить в активний. Однак вживання це не щось скам'янілий, оскільки воно включає весь спектр значень слів і безліч словосполучень (англ. collocations). А словосполучення - це той безцінний капітал, про який ми постійно товкмачуємо, і який ви можете отримати тут абсолютно безкоштовно.
І насамкінець відповідь на запитання, поставлене в заголовку: дослідження, проведені міністерством освіти США (U.S Department of Education), показали, що для того, щоб слова або фрази записалися в нашу довгострокову пам'ять, їх необхідно повторити 17 (!) Раз, причому зробити це потрібно не за один підхід, апротягом 6-7 днів, рівномірно розподіляючи за часом. Повторити означає прочитати, почути, вимовити вголос. Висновки робіть самі!