Словник гірськолижника, Red travel
СЛОВНИК ГІРНИЧНИКА
Ski-pass (ісп. forfeit) – Картка, яка дозволяє пройти через турнікет на територію лижної станції, де можна користуватися всіма підйомниками і спускатися необмежену кількість разів по всіх трасах. Для Ski-pass, що діє 2 і більше днів, потрібна фотографія!
SUPER Ski-pass - купуючи цей квиток Ви виграєте не тільки в ціні, але й маєте можливість користуватися ним на різних станціях, у будь-якій послідовності (можливе відвідування однієї станції кілька днів поспіль) протягом 5 днів. Натомість придбаного у гіда ваучера Ви отримуєте картку «SUPER Ski-pass» на будь-якій станції. Замість одного з п'яти відривних талонів, що складають супер скіпас, на станції, яку Ви відвідуєте, Вам завжди будуть видавати діючий один день квиток на підйомник. Треба пам'ятати одне істотне правило: у перший день Ви повинні кататися саме на станції, де обміняли отриманий від гіда ваучер, на «SUPER Ski-pass». Цей абонемент дає також право на безкоштовний вхід до льодового палацу спорту Canillo протягом цих 5 днів.
SUPER Ski-pass або forfeit може бути 2 видів:
- Blanko forfeit - це Ski-pass, який дозволяє кататися 5 днів, причому діє він 6 днів з понеділка по суботу (в один із цих днів необхідно зробити перерву).
- Azul forfeit - дозволяє кататися 5 днів поспіль без перерви, але тільки з понеділка до п'ятниці. Такий Ski-pass продається у період низького сезону.
«Карви» - окремий клас лиж, що виникли в процесі еволюції гірських лиж: дуже вузькі в середній частині і поступово розширюються до шкарпеток та п'ят. Різко відрізняються від «класичних» гірських лиж конструкцією та технікою катання. Техніка карвінгу виключаєкористування палицями та характеризується іншою методикою навчання, наявністю незвичайних для «класики» траєкторій та елементів руху лижника.
«Funicamp» – це фунікулер, підвісна дорога, якою йдуть сучасні закриті кабіни, що вміщають 24 особи. Йде ця дорога з міста Енкамп, яке знаходиться в самому центрі Андорри, і закінчується в крайній Східній точці Андорри – Pas de la Casa.
«Free-Ride» – катання поза трасами (на карті такі траси позначені чорними лініями з пунктиром, вони призначені ТІЛЬКИ для професійних гірськолижників).
«підйомник» (lift, ісп.-remontes) транспортна споруда, що дозволяє долати різницю висоти. Існують такі види витягів:
- найпростіші
- буксирувальні (використовується також термін «бугельні - drag lift, ісп.-telesquis»);
- крісельні - chair lift, вик. -telesillas (одно-, парно - та багатокрісельні);
- підвісні кабіни (чотирьох шести - та багатомісні, що вміщають до 100 осіб);
- канатно-рейкові фунікулери із великими вагонами.
«ратраки» – спеціальні широкогусеничні трактори з навісним обладнанням та балансирами для роботи на снігових схилах. Вони коткують (утрамбовують), вирівнюють, зрізають сніговий покрив, формують горби та інші елементи рельєфу траси.
«сніжні гармати» - snow canon, вик. canone de nieve – обладнання для штучного снігу. Складається зі стаціонарних або пересувних «гармат» – розпилювачів води, що подається під тиском компресора водопроводами або з цистерни. Для утворення з розпилюваної води снігових частинок температура поверхні шару повітря повинна бути нижчою за +3+5оС.
«Траса» - slope, вик. pista – гірськолижна дорога,прокладається у вигляді плавної звивистої стрічки по схилу. Полотно траси є досить складною інженерно-технічною спорудою, робота над якою ведеться цілий рік. Гірськолижні траси діляться на прості, середньої складності та складні, марковані та не марковані.
green slopes - вик. pistas verdes - зелена траса (кольори трас перераховані відповідно до зростання складності)blue slopes - ісп. pistas azules - синя трасаred slopes - вик. pistas rojas - червона трасаblack slopes - вик. pistas negras - чорна трасаCrosscountry slope - вик. pista de fondo – траса для бігових лиж.
«Фан-парк» – схил або його частина віддана на повне розпорядження сноубордистів.
«фрістайл» – самостійна дисципліна зимового спорту. Різновиди: танці, могул та трамплін.
«Халф-пайпи» – half-pipe – дослівний переклад з англійської – півтруби. Снігова споруда для сноубордистів, що нагадує жорсткий жолоб із піднятими краями.
«могульні траси» – mogul slope спеціально зроблена для професійних гірськолижників траса, що складається цілком з пагорбів.
ski-bus – лижний автобус
heliski - катання за трасамиNursery - вик. guaderia - сніжний дитячий садокGear hire - вик. lloguer de material – прокат спорядження.Medical center - вик. centro medico – медпунктPharmacy – вик. farmacia – аптекаEescuela de esquis – лижна школаinstructor – вик. monitor – інструктор
Авальман — елемент гірськолижної техніки: виштовхування лиж уперед із підсідом на початку повороту.Балет - фігурне катання на лижах, один із видів фрістайлу.Бракаж - розворот ступнів, спосібсполучення лиж обертання в поперечній площині при вході в поворот.