Словник, Словник паронімів, Як побудований словник

Словник паронімів

Автор: Вишнякова Ольга Вікторівна

Словник паронімів від А до Я:

Як побудований словник

б) перелік умовних скорочень;

в) український алфавіт;

г) корпус словника, що складається із словникових статей, у яких лексикографічно оброблено близько 1000 пар паронімів;

д) покажчик паронімів та паронімічних гнізд, включених до словника.

§ 2.Словник містить пароніми, які представлені в різних пластах усного та книжково-писемного мовлення: художньо-літературного, розмовно-побутового, суспільно-публіцистичного, виробничо-технічного, наукового тощо.

Пароніми, обмежені у вживанні, забезпечені послідами, що вказують на стилістичну характеристику слова (спец., розг., політ., бот. та ін.). Ці посліди дано на основі «Словника сучасної української літературної мови» у 17-ти томах [1], «Словника української мови» С.І.Ожегова [2] та «Словника української мови» у 4-х томах [3] .

§ 3.Корпус словника складається із словникових статей, побудованих на зіставленні компонентів описуваних лексичних пар паронімів.

§ 4.Кожна пара паронімів розглядається в окремій словниковій статті. Статті розташовані за абеткою. Усередині кожної пари - алфавітний принцип розташування лексичних одиниць, наприклад: АДРЕСАНТ//АДРЕСАТ. БЕЗДІЛКА//БЕЗДІЛКА. ВДих // ВЗДІХ.

§ 5.У загальний заголовок статті через дві косі лінії винесено лексичну пару паронімів з позначенням наголосів і виділенням напівжирним шрифтом морфем, які їх розрізняють, наприклад:

§ 6.У ряді паронімів на співзвуччя компонентів лексичних пар впливає чергування звуків у корені. При цьому корінь, залишаючись одним і тим же, можезмінюватись, змінюватись за певними законами. Це пов'язано з чергуванням голосних (що дуже рідко:кльов // дзьоб, фен//фен)і з чергуванням приголосних (що дуже часто і суворо визначено). Варіювання кореня може спричинити, а може й не спричинити використання різних суфіксів, наприклад:горний//гірський н'—н.

До складу словника увійшли пароніми з наступними чергуваннями приголосних докорінно:

У ряді випадків чергування супроводжується наявністю легкої голосноїпро: ковкий//кувальний, трубковий//трубчастий.

У словнику є також паронімічні пари, в яких один із компонентів містить суфікс-іj-: абстракція, вакація, мелодія, спадщина, економія, крокодилійі т.д.

§ 7.Знак * при заголовку вказує, що у статті розглядаються неповні пароніми, наприклад:

§ 8.Знак ** при заголовку вказує, що у статті розглядаються часткові пароніми, наприклад:

§ 9.Римські цифри в заголовку означають, що у статті розглядаються омонімічні значення слова, наприклад:

ІЧЕСЬКИЙ I, II//ГРАФІЧНИЙ

§ 10.На початку статті зазначено гніздо паронімів, якщо воно є, наприклад:

Складають гніздо пар з паронімами.

§ 12.Опис компонента паронімічної пари починається з заголовного слова, набраного великим напівжирним шрифтом. Потім наводиться тлумачення значення слова. Якщо у слова кілька значень, то вони поділяються напівжирними арабськими цифрами (1..2.. ), омонімічні значення виділяються напівжирними римськими цифрами (I.. 5>II. .).

§ 13.В окремих випадках, якщо сфера вживання слова обмежена, у круглих дужках даєтьсяспеціальна посліду: (розг.), (висок.), (прост.), (устар.), (спец.), (муз.), (філос), (хім.) тощо.

Послід ставиться відразу після заголовного слова, перед тлумаченням, якщо у слова одне значення або якщо вона відноситься до всіх значень слова. Наприклад:

ЗУБАСТИЙ(розг.).1.З міцними, гострими, великими зубами; з великою кількістю зубів.2.перен.Зухвалий, гострий, уїдливо-насміхливий.

Якщо обмежувальна послід відноситься лише до одного з значень, вона наводиться в круглих дужках після тлумачення цього значення. Наприклад:

ЗУБАТИЙ. 1.Має зуби, із зубами (розг.).

Якщо в дужках стоять дві посліди, наприклад. (розг. пренебр.), (поет. застар.) і т. п., то це означає: розмовне з зневажливим відтінком, поетичне застаріле і т. п. Якщо ж дві посліди з'єднані союзом «і», наприклад (застар. прост.), це означає, що у одних контекстах слово вживається як архаїзм, а інших вона надає промови відтінок просторіччя.

Послідперен.(переносно) ставиться завжди перед тлумаченням значення, до якого вона відноситься.

Для того щоб підкреслити, що паронімічне слово (на відміну від другого компонента пари), що розглядається, використовується в текстах спеціального або наукового характеру, у ряді випадків після тлумачення значення цього слова в круглих дужках дається уточнення:

. (Вживається у словосполученнях термінологічного характеру.)

§ 14.З граматичних відомостей наводяться лише ті, які допомагають розкрити значення паронімів. Так, наприклад, дається граматична обмежувальна посліду(тільки 3 л.; тільки з одуш. сут.; тільки з неодуш. сущ.; тільки повн. ф.; тільки кратк. ф.; тільки дод.)> Послід розташований завжди перед тлумаченням значення, доякому вона належить.

§ 15.Синоніми, антоніми аналізованих лексем прив'язані до тлумачень, забезпечені стилістичними послідами, наприклад:

АНТИПАТИЧНИЙ.Містить елементи антипатії, що викликає,; збуджуючий неприязнь, огиду.Синоніми:неприємний, що відштовхує.Антонім:симпатичний.

АВАНТЮРИСТ. . 2.Людина, схильна до авантюризму; безпринципний ділок.Синоніми:шахрай, пройдисвіт (розг. презр.), пройдисвіт (прост.).

§ 16.Ілюстративний матеріал представлений у вигляді типових словосполучень, перед якими виноситься заголовне слово, набране напівжирним малим шрифтом. Якщо слово є багатозначним, словосполучення прив'язані до своїх значень за допомогою світлих арабських цифр під дужкою або світлих римських цифр (у разі омонімії). Тільда ​​(

) у словосполученнях замінює заголовне слово або незмінну частину його (проте у ряді випадків для полегшення сприйняття слова розгортаються повністю). Вертикальна характеристика () відокремлює незмінну частину слова від змінюваної частини. Наприклад:

Аспірант:талановитий, молодий, енергійний, пунктуальний

Білеть:1) обличчя біліє від страху, від болю; ніс біліє від морозу; волосся біліє з роками; 2) біліє вітрило, вершина гори, сніг, сніг, берези, квітка, сукня, шкіра, сивина;

у морі, на горизонті, вдалині, на клумбі, у сутінках, у волоссі.

маса, рідина;

її речовина, що викопується; II

§ 18.Після піктограмиЛвміщено фразеологізми, прислів'я, приказки. Послід (розг.) при фразеологізмах не ставиться, оскільки переважна їхня кількість належить розмовному стилю мови.

§ 19.Аналогічний опис супроводжує другий компонент пари.

§ 20.Наприкінці статті у ряді випадківнаводиться порівняння, що показує смислове відмінність словосполучень, якщо кожен із компонентів пари (іноді) поєднується з одним і тим самим словом. Наприклад, у статті АКЦІОНЕРНИЙ//АКЦІОНЕРСЬКИЙ:

Порівняйте:акціонерний капітал -капітал, заснований на акціях;акціонерський капітал -капітал, що належить акціонеру.

§ 21.Наприкінці статті (неповні пароніми) розташовується примітка. У ньому вказано значення, у яких компоненти пар виступають як синоніми, що свідчить про неповне розмежування даних паронімів. Наприклад: у статті ГРОМАДЯНСЬКИЙ// ГРОМАДЯНСЬКИЙ:

Примітка. У значенні «який володіє свідомістю гідності громадянина, властивий суспільно-свідомому громадянину» словагромадянськийіцивільнийпродовжують залишатися синонімами: громадянський (цивільний) пафос, громадянське (цивільне) самосвідомість.

§ 22.У ряді статей є малюнки, що ілюструють словосполучення з розглянутими словами. У малюнках кольором виділено те, чим семантично відрізняється один паронім від іншого; наприклад, у статті Цибулинний//Цибулевий коричневим кольором позначені цибулинні рослини (тюльпани) і цибулеве пір'я.

§ 23.Покажчик паронімів і паронімічних гнізд є переліком всіх паронімічних пар, що увійшли до словника. Для полегшення пошуку усі двочленні угруповання слів розташовані за абеткою, вказані сторінки, де можна отримати інформацію про них. Гнізда в покажчику подано з втяжкою.

---