Сплощений афект, английский украинский, Медицина (в целом)

українська translation: емоційна тупість; афективна тупість

ЗАПИС У ГЛОСАРІЇ (ВИМАЄТЬСЯ З ПИТАННЯ, ВКАЗАНОГО НИЖЧЕ)
англійський термін або фраза:flattened affect
український перекладемоційна тупість; афективна тупість
Запис ввів(ла)Martinique
14:54 Jan 25, 2006
українська [PRO] Science - Медицина (загалом)
англійський термін або фраза:flattened affect
Schizophrenia є progressive і devastating neurological disease характеризується несуттєвими negative symptoms such as *** flattened affect ***, impaired attention and social withdrawal, and cognitive impairments.

ДЯКУЄМО!

NitrogenLocal time: 01:29
афективна тупістьПояснення:Це якщо по-науковому. Але можна і простіше, дивлячись для кого призначений текст:

афективна тупість - емоційна холодність, що переходить у повну байдужість і байдужість

У медицині такий стан називається афективною тупістю і є одним із діагнозів шизофренії.www.vremya.ru/2005/46/10/120864.html

І такі психологічні прояви шизофренії, як афективна тупість, інтелектуальний розпад, дратівливість знаходять своє єдине пояснення.www.biografia.ru/cgi-bin/names.pl?oaction=show&letter=110

', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Martinique Local time: 01:29

Grading comment
Усім дуже дякую! За цю відповідь присуджено 4 очки KudoZ

Всі варіанти перекладу
4+2афективна тупість
Martinique

4+1сплощений афект
Andrey Rykov
Записів у панелі обговорення: 1

Пояснення:http://psi.webzone.ru/st/308000.htmОсновні симптоми шизофренії (від грец. symptoma – збіг, ознака. schizo – розколюю + phren – серце, душа, розум) — характерні ознаки шизофренії, описані Е. Блейлером у 1911 р. До них відносяться: порушення асоціацій, зниження активації (вираженості емоцій), амбівалентність, аутизм, порушення уваги, волі, особистості, шизофренія деменція“, зміна у відносинах та поведінці. При цьому йдеться про 4-х „А“ шизофренію — асоціацію, афекти, аутизм, амбівалентність. Основні симптоми протиставлені додатковим, виникнення яких можливе і за інших психічних захворювань.

This onr is better: емоційне отупіння

Пояснення:Flattened Affect (невідповідний, недоступний face and body)http://www.ac.wwu.edu/

Пояснення:Шизофренія - психобіологічна. . захворювання, як рухова дисгармонічність, сплощений афект, нездатність до . trance.orws.net/ukr/fizio/snogimoz/1091195632/1091197454.html

Разом з тим, ознаки, що характеризують алекситимію (мізерність фантазії, сплощений афект, конкретна, технократична манера мислити) дозволяють припускати, що таке неузгодженість можливе за рахунок порушенняфункціонування правої півкулі.http://www.examen.ru/db/Examine/catdoc_id/5DCE1864FB1574E0C3.

Пояснення:. основні симптоми шизофренії - падіння активності, емоційне збіднення, замкнутість, іноді формальні порушення мислення.http://www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber.

Шизофренія - ендогенна психічна хвороба з безперервним або нападоподібним перебігом, що проявляється у зміні особистості: зниженні активності, емоційному збіднінні.http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=gl_social/14012/1401_20.

Flattened Affect: Відтворення неймовірно малого рівня емоційного expresion.http://www.siumed.edu/psych/main/edutrain/clerkshp/mse.htm

Пояснення:Це якщо по-науковому. Але можна і простіше, дивлячись для кого призначений текст:

афективна тупість - емоційна холодність, що переходить у повну байдужість і байдужість

У медицині такий стан називається афективною тупістю і є одним із діагнозів шизофренії.www.vremya.ru/2005/46/10/120864.html

І такі психологічні прояви шизофренії, як афективна тупість, інтелектуальний розпад, дратівливість знаходять своє єдине пояснення.www.biografia.ru/cgi-bin/names.pl?oaction=show&letter=110

Grading comment
Усім дуже дякую!

З книги Психіатрія, Е. Шейдер (ред.) М., «Практика», 1998 р.

Login або register (безкоштовно й лише так, як кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.

Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них).Участь безкоштовна, сайт має сувору політику конфіденційності.