Старе слово пріснопам’ятний

старе
Іноді на очі трапляється епітет «приснопам'ятний ». Пишуть це слово, частенько буває, і з помилками: то пріснопам'ятний, то писнопам'ятний, а то й того гірше. Що означає його дивна приставкаприсно-, та й який сенс несе воно саме?

Дехто вважає це прикметник синонімом «запам'ятного», тобто стародавнього, дуже віддаленого у часі. Нерідко можна зустріти контамінаційний вираз «з пріснопам'ятних часів», який замість мається на увазі «з давніх-давен» фактично означає «з незабутніх часів». Все тому, щоприснопамятний спочатку означало «вічно, що живе в пам'яті».Прісно - застаріла прислівник, що означає «завжди, вічно», від прикметника прісний - «справжній, вічний». в українській мові, як випливає зі словника Даля, існувало безліч складних слів, що починаються з присно-: присноквітучий, присноблаженний, присноблагодатний, приснорадісний. Втім, подібні слова використовувалися найчастіше у промові православних священнослужителів і в наш час остаточно застаріли.

Дивом же вціліле словоприснопамятний вживається тепер, як правило, замість слова «незабутній», для створення іронічного контексту. збереглися пам'ятні автомати з продажу газованої води.

>Єжи Лісовський