Стинг, Роза пустині, Поезія Ароматов

Є пісні, які навіюють певні настрої, і навіть певні аромати. Для мене такою піснею стала “Роза пустелі” Стінга. Слухаю і одразу “накриває” якимось глибоким станом, трохи тужливим і я відчуваю запах нічної пустелі – такий сухий, прохолодний, пісочний запах, із ледь вловимими нотками сандалу та мирри. Оскільки вночі я була лише в одній пустелі – єгипетській, її й уявляю. Не шумну і яскраву (з файр-шоу, наприклад))), в яку привозять туристів, а дику темну тиху - ось в ній особливо яскраво відчувається аромат пустелі і якась невиразна солодка туга, що щемить, за минулим, а ще тотальна близькість і любов до всієї східної культури цілком.

Мені сниться дощ Мені сняться сади в піску пустель Дарма я прокидаюся Мені сниться кохання, а час біжить крізь пальці, як пісок

Мені сниться вогонь Ці сни ніби прив'язані до коня, що не знає втоми А біля вогню Тіні набувають форм, які їм велить людська пристрасть

Ця троянда пустелі Кожна з її вуалей - таємна обіцянка Ця квітка пустелі Його аромат - катування, що солодше за будь-які духи

І тепер вона крутиться Так вона рухається у світі моїх снів Але вогонь горить І я розумію, що все не те, чим здається

Мені сниться дощ Мені сняться сади в піску пустель Дарма я прокидаюся Мені сниться кохання, а час біжить крізь пальці, як пісок

Я мрію про дощ Я піднімаю погляд до порожніх небес Я заплющую очі Рідкісний аромат - солодке сп'яніння любові

Мені сниться дощ Мені сняться сади в піску пустель Дарма я прокидаюся Мені сниться кохання, а час біжить крізь пальці, як пісок

Солодка троянда пустелі Кожна з її вуалей - таємна обіцянка Ця квітка пустелі Його аромат - катування, що солодше за будь-які духи

Сладкая роза пустыни Это воспоминание о рае, что преследует каждого из нас Этот цветок пустыни Этот редкий аромат – сладкое опьянение осени

ОРИГІНАЛ:

Я мрію про дощ Я мрію про сади в піску пустелі Я прокидаюся від болю Я мрію про кохання, коли час біжить крізь мою руку

Я мрію про вогонь Ці мрії пов'язані з конем, який ніколи не втомиться І в полум'ї Її тіні грають у формі бажання людини

Ця пустельна троянда Кожна її вуаль, таємна обіцянка Ця пустельна квітка Жоден солодкий парфум не мучив мене більше, ніж цей

І коли вона повертається Таким чином вона рухається в логіці всіх моїх мрій Цей вогонь горить Я розумію, що все не так, як здається

Я мрію про дощ Я мрію про сади в піску пустелі Я прокидаюся від болю Я мрію про кохання, коли час біжить крізь мою руку

Я мрію про дощ Я піднімаю свій погляд на порожнє небо над горою Я закриваю очі, цей рідкісний парфум Це солодке сп'яніння її кохання

Я мрію про дощ Я мрію про сади в піску пустелі Я прокидаюся від болю Я мрію про кохання, коли час біжить крізь мою руку

Солодка пустельна троянда Кожна її вуаль, таємна обіцянка Ця пустельна квітка Жоден солодкий парфум не мучив мене більше, ніж цей

Солодка пустельна троянда Цей спогад про Едем переслідує нас усіх Ця пустельна квітка, ці рідкісні парфуми Це солодке сп'яніння осені

---