Страта єгипетська
Покарання єгипетська (значення фразеологізму) - важке, нестерпне становище, стихійне лихо (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Фраза з Біблії. У другій книзі старого заповіту "Вихід", Мойсей від імені Бога вимагає від єгипетського фараона відпустити його народ, обіцяючи, що, інакше, Бог покарає Єгипет. Фараон відмовився виконати наказ Бога і на Єгипет були обрушені лиха:
Після останнього лиха фараон відпустив євреїв.
Витяги з другої книги старого заповіту "Вихід"
Вих.7:17 Так говорить Господь: З цього дізнаєшся, що Я Господь: Ось цим жезлом, що в руці моїй, я вдарю по воді, що в річці, і вона перетвориться на кров, 6 Вих.7:18 риба в річці помре, і річка помертвить, і Єгиптянам огидно питиме воду з річки. Вих.7:19 І сказав Господь до Мойсея: Скажи до Аарона брата свого: Візьми жезло твоє, і простягни свою руку на води єгиптян: на їхні річки, на їхні потоки, на озера їх та на всяке. Містище вод їх, і перетворяться на кров, і буде кров по всій єгипетській землі, і в дерев'яних, і в кам'яних посудинах. Вих.7:20 І зробили Мойсей та Аарон, як наказав був Господь. І підняв Аарон жезло своє, і вдарив по річковій воді перед очима фараона і перед очима рабів його, і вся вода в річці перетворилася на кров. та Єгиптяни не могли пити води з річки; І була кров по всій єгипетській землі. Вих.7:22 І волхви єгипетські чарами своїми зробили те саме. І запекло серце фараона, і не послухався їх, як і говорив Господь. Вих.7:23 І повернувся фараон і пішов до дому свого. і серце його не рушило й цим. Вих.7:24 І стали всі Египтяни копати біля річки, щоб знайти воду для пиття, бо не могли пити води з річки. Вих.7:25 І сталося сім днів після того, як Господь побив річку.
Вих.8:1 І сказав Господь до Мойсея: Іди до фараона та й скажеш до нього: Так говорить Господь: Відпусти народ Мій, щоб він служив мені. Вих.8:2 Якщо ж ти не погодишся відпустити, то ось, Я вражаю всю область твою жабами; Вих.8:3 і скине річка жабами, і вони вийдуть, і ввійдуть до дому свого, і до спальні твоєї, і до ліжка свого, і до дому рабів твоїх, і до народу твого, і до печі твої, і до твоїх квашень. , Вих.8:4 і на тебе, і на народ твій, і на всіх твоїх рабів зійдуть жаби. Вих.8:5 І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Простягни свою руку з твоїм жезлом на річки, на потоки та на озера, і виведи жаб на єгипетську землю. Вих.8:6 Аарон простяг руку свою на єгипетські води. І вийшли жаби, і покрили єгипетську землю. Вих.8:7 Те саме зробили й волхви чарами своїми, і вивели жаб на єгипетську землю.
Вих.8:16 І сказав Господь до Мойсея: Скажи до Аарона: Простягниш жезло твоє, і вдари в земне пальце, і будуть мошки на людях і на худобі, і на фараоні, і в домі його, і на рабах його, вся земна перстя. ] стане мошками по всій єгипетській землі. Вих.8:17 Так вони й зробили: Аарон простягнув руку свою з жезлом своїм і вдарив у земну перстю, і з'явилися мошки на людях та на худобі. Вся земна персть стала мошками по всій єгипетській землі. Вих.8:18 Старалися також і волхви чарами своїми виготовити мошок, але не могли. І були мошки на людях та на худобі.
Вих.8:24 Так і зробив Господь: Налетіло багато мух піщаних у дім фараонів, і в доми рабів його, і на всю землю Єгипетську: гинула земля від мух песних.
8:3 Ось рука Господня буде на худобі твоїй, що в полі, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах та вівцях.тяжка; Вих.9:4 І розділить Господь між худобою Ізраїлевою та худобою Єгипетською, і з усього худоби Ізраїлевих синів не помре нічого. Вих.9:5 І призначив Господь час, сказавши: Завтра зробить це Господь у цій землі. Вих.9:6 І зробив це Господь другого дня, і вимерла вся єгипетська худоба. А з худоби Ізраїлевих синів не померло нічого.
Вих.9:8 І сказав Господь до Мойсея та до Аарона: Візьміть по повній жмені попелу з печі, і нехай кине його Мойсей до неба в очах фараона. Вих.9:9 І підійметься пил по всій єгипетській землі, і буде на людях і на худобі запалення з наривами, по всій єгипетській землі. Вих.9:10 І взяли вони з печі попели, і стали перед лицем фараона. Мойсей кинув його до неба, і сталося запалення з наривами на людях та худобі. Вих.9:11 І не могли волхви встояти перед Мойсеєм через запалення, бо запалення було на волхвах і на всіх єгиптянах.
9:22 І сказав Господь до Мойсея: Простягни свою руку до неба, і впаде град на всю єгипетську землю, на людей, на худобу та на всю польову траву в єгипетському краї. Вих.9:23 І простяг Мойсей жезло своє до неба, і Господь учинив грім і град, і вогонь розлився по землі; І послав Господь град на всю Єгипетську землю. Вих.9:24 І був град і огонь між градом, дуже сильний, якого не було по всій єгипетській землі від часу її населення. Вих.9:25 І побив град по всій єгипетській землі все, що було в полі, від людини до худоби, і всю польову траву побив град, і всі дерева в полі зламав. Вих.9:26 Тільки в землі Гесем, де жили Ізраїлеві сини, не було граду.
Вих.10:12 І сказав Господь до Мойсея: Простягни свою руку на єгипетську землю, і нехай нападе саранча на єгипетську землю, і поїсть усю земну траву.деревні], все, що вціліло від граду. Вих.10:13 І простяг Мойсей жезло своє на єгипетську землю, і Господь навів на цю землю східний вітер, що весь той день і всю ніч. Настав ранок, і східний вітер завдав сарани. Вих.10:14 І напала сарана на всю єгипетську землю, і лягла по всій країні єгипетській у великій кількості: раніше не бувало такої сарани, і після цього не буде такої; Вих.10:15 Вона покрила обличчя всієї землі, так що землі не було видно, і поїла всю траву земну, і всі деревні плоди, що вціліли від граду, і не залишилося ніякої зелені ні на деревах, ні на польовій траві у всій. землі Єгипетській.
Вих.10:21 І сказав Господь до Мойсея: Простягни свою руку до неба, і буде темрява на єгипетському краї, темрява відчутна. Вих.10:22 Мойсей простяг руку свою до неба, і була густа темрява по всій єгипетській землі три дні; Вих.10:23 не бачили один одного, і ніхто не вставав з місця свого три дні; А у всіх Ізраїлевих синів було світло в їхніх оселях.
11:1 І сказав Господь до Мойсея: Ще одну кару Я наведу на фараона та на єгиптян. після того він відпустить вас звідси; коли ж він відпускатиме вас, з поспіхом гнатиме вас звідси; Вих.11:2 Переконуй народу [таємно], щоб кожен у ближнього свого, і кожна жінка у ближньої своєї випросили речей срібних та речей золотих. Вих.11:3 І дав Господь милість народові [своєму] в очах Єгиптян, [та вони давали йому;] та й Мойсей був дуже великий у єгипетській землі, в очах фараона і рабів фараонових і в очах усього. ] народу. Вих.11:4 І сказав Мойсей: Так говорить Господь: Опівночі Я пройду посеред Єгипту. рабині, що при жорнах, і все первородне з худоби; Вих.11:6 І буде крик великий по всій єгипетській землі, якого не було, і якого не буде більше; 6 У всіх же Ізраїлевих синів ні на людину, ні на худобу не ворухне пес своїм язиком, щоб ви знали, що Господь робить між Єгиптянами та між Ізраїлем.
12:29 Опівночі Господь побив усіх первістків у єгипетській землі, від первістка фараона, що сидів на престолі своєму, до первістка в'язня, що був у в'язниці, і все первородне з худоби. Вих.12:30 І встав фараон уночі сам і всі раби його та ввесь Єгипет. І став великий зойк Єгипетський, бо не було вдома, де не було б мерця. Вих.12:31 І покликав Мойсея та Аарона вночі й сказав: Устаньте, вийдіть з-поміж народу мого, як ви, так і Ізраїлеві сини, і підіть, зверніть служіння Господеві. як говорили ви; Вих.12:32 І дрібну та велику худобу вашу візьміть, як ви казали; і підіть і благословіть мене. Вих.12:33 І примушували Єгиптяни народ, щоб швидше вислати його з тієї землі. бо говорили вони: Ми всі помремо.
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"На обличчі в тебе написані всідесять єгипетських страт! Що з тобою поробилося? Ти блідий, худий, худий. Ти хворий?"
"Засинаєш ти - і раптом. і раптом чуєш: дзз. Комари! (Схоплюється.) Комарі, будь вони тричі, анафеми, прокляті, комари! (Потрясає кулаками.) Комарі! Це страта єгипетська , інквізиція! Дзз.Дзюзюкає так жалібно, сумно, наче пробачення просить, але так тебе, негідник, вкусить, що потім цілу годину свербиш... Ти і куриш, і б'єш їх, і з головою ховаєшся - немає порятунку! Не встигнеш звикнути до комарів, як новастрата єгипетська : в залі чоловіка починає зі своїмитенорами романси розучувати. Вдень сплять, а ночами до аматорських концертів готуються. О Боже мій!"
«Батько сімейства схоплюється і вражає кулаками.
- Комарі! цестрата єгипетська, інквізиція!