Структура англійської лексики з прикладів запозичень

Вивчення англійської лексики - це один із основних етапів у вивченні мови. Так стверджують багато лінгвісти, т. е. ставлячи однією чашу терезів лексику, але в іншу граматику, вважають, що перше переважить. Де ж істина. Давайте розберемося! Можливо, не дарма «на початку було Слово…», і нехай навіть не в самому теологічному значенні. І якщо задіяти логіку, можна побудувати дедуктивну ланцюжок: для міжособистісного спілкування і позначення предметів людині потрібен був інструмент — слово (лексем) — і є основна одиниця лексики. А от коли з'явилася необхідність надати невидимій низці звуків (слову сказаному) фізичну видиму форму, тоді й зародилася писемність, а потім і граматика. Ось, власне, і те, що потрібно було довести.

Аналіз англійської лексики з мовних джерел

Дві етимологічні групи англійської лексики

Спочатку потрібно позначити диференціацію лексики на дві етимологічні підгрупи, тобто вона за походженням, поділяється на:

Native words - споконвічний (рідний) словник
Loanwords (borrowings) - запозичений (позичений) словник

Native lexicon - рідна (споконвічна) лексика складається з термінів, що прийшли до нас з Ancient British - стародавньої британської, а також Anglo-Saxon - англо-саксонської мов, включаючи ті, які містять суфікси та префікси, крім споконвічного коріння слова.

Ці мови у своїй географічній та тимчасовій еволюції неминуче стикалися з давньонорвезькою (Old Norse), звідси й часткова схожість деяких слів у здавалося б різними мовами. Підгрупа споконвічної лексики досить нечисленна і налічує трохи більше 30% від загального лексичного запасу англійського словника. Однакці самі 30% є також найпоширенішими і найчастіше використовуваними у загальноприйнятій англійської промови. Крім того, рідні слова мають найбільшу валентність (сполучну силу) та діапазон використання, і є більш багатозначними (полісемантичними), тому вони частіше формують стійкі фрази та словосполучення.

Приклади слів, що належать до споконвічної лексики