СТРУНА - СТРУНА, струни, мн.

1струна

2струна

3струна

натягувати струни — string

перебирати струни арфи [гітари] — run one's fingers over the strings of a harp [guitar], touch the strings of a harp [guitar]

карніз "струна" - curtain wire

слабка струна — weak point / spot, the sensitive chord [k-]

зачіпати слабку струнурозг.— ≈ touch the right chord

чутлива струна — the right chord [k-]

бути як натягнута струна — be high-strung / edgy

4струна

струна реохорда - slide wire

пощипувати струни гітари — to tickle the strings of a guitar

машинка для налаштування струн - string tuner

струна, що детонує, — the peccant string

резонансна струна - sympathetic string

відтягнута струна - plucked string

5струна

[lang name="Russian"]знімати струни - unstring

[lang name="Russian"]натягувати струни - string

[lang name="Українська"]верхня струна - top string

[lang name="Russian"]нижня струна - bottom string

[lang name="Russian"]відтягнута струна - plucked string

6струна

відтягнута струна - plucked string

резонансна струна - sympathetic string

струна, що детонує, — the peccant string

машинка для налаштування струн - string tuner

пощипувати струни гітари — to tickle the strings of a guitar

7струна

8струна

9струна

товста струна - cord

10струна

одна струна - una corda

сухожильна струна - tendinous cord

11струна

12СТРУНА

13струна

натягувати струни - string *

перебирати струни арфи і т.п.п. — run* one's fingers over the strings of a harp,etc. ; touch the strings of a harp,etc.

♢ слабка струна - weak point / spot, the sensitive chord (пор.струнка)

14струна

15струна

16струна

17струна

18струна

19струна

20струна

також в інших словниках:

СТРУНА - дружин. тягнута або кручена нитка, тонка вервь, сутуга, сутужина, на музичні інструменти; така ж сутуга, натяжна нитка, мотузка, на іншій зброї, тятива. Струни гусличні, скрипкові. Струна шерстобитного смичка, цибулі, дрилі. Римська струна,… … Тлумачний словник Даля

струна - струнити зв'язувати, затикати, укр. струна, ін. струна волосся, струна, ст. слав. строуна жила, струна (Рs. Sin.; Мейє, Et. 446), болг. струна струна, сербохорв. струна кінський волосся, струна, словен. strunа – те саме, чеш., слвц., польськ.… … Етимологічний словник української мови Макса Фасмера

СТРУНА - СТРУНА, струни, мн. струни, струнам, жін. 1. Пружна нитка (з металу, кишок тварин), що натягується на музичних інструментах і що видає при коливаннях музичний тон. "Нерви натяглися, як струни." А.Тургенєв. перен., тільки багато. Струнний … Тлумачний словник Ушакова

струна - ы; мн. струни; ж. 1. Пружна нитка (металева, жильна і т.п.), що натягується в музичних інструментах, що при впливі на неї видає звук. Натягнути струну. Перебирати струни гітари. Лопнула с. Грати на трьох струнах. 2. Про що л., … … Енциклопедичний словник

струна — забирати за живу струну, зачіпати за живу струну, зачепити за живу струну, зачепити за живу струну, слабка струна, схопити за живуструну, чіпати за живу струн. Словник українських синонімів і подібних за змістом…

СТРУНА — СТРУНА, ы, мн. струни, струни, струни, дружини. 1. У музичному інструменті: пружно натягнута нитка, що при коливаннях видає звук певної висоти. Металева, жильна, шовкова с. Перебирати струни. Як натягнута с. хто зв. (про крайнє нервове… … Тлумачний словник Ожегова

СТРУНА - в теорії коливань, тонка, гнучка, сильно натягнута нитка з рівномірно розподіленою по довжині щільністю. При збудженні С. напр. ударом чи щипком, вона починає здійснювати коливання. руху, при яких всі її ділянки зміщуються в поперечному ... ... Фізична енциклопедія

струна — (1) 1. Пружна нитка, металева або жильна, що використовується в музичних інструментах: Боян же, брати, не є соколов на стадо лебеді пущаші, н свої речі прсти на жива струни вскладаші; вони ж самі князем славу рокотаху. 4. Удари бо… … Словник-довідник "Слово про похід Ігорів"

Струна — ■ Ніхто не знає сили, якою володіє струна. ■ Міцніше заліза … Лексикон великих істин

Частина музичного інструменту, що являє собою пружну металеву, жильну, шовкову або синтетичну туго натягнуту нитку, при впливі на неї звук, що видає при коливанні, тембр якого залежить від її довжини, … … Тлумачний словник українських іменників

---