Визнати претензію обґрунтованою
1визнати претензію
2визнати претензію справедливою
3визнавати претензію обґрунтованою
4визнавати
не визнавати борг - to refuse to acknowledge a debt; repudiate a debt
публічно визнавати свою помилку - здійсни to make an open confession of one's error (mistake)
визнавати верховенство права, визнавати міжнародне право - to accept (recognize) the rule (supremacy) of (international) law
визнавати обов'язковою юрисдикцію Міжнародного суду – to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction
визнавати обов'язковість норм міжнародного права – to accept (recognize) as mandatory the norms (rules) of international law
визнавати вимогу держави про відшкодування завданих збитків — acknowledge (admit, recognize) a state's claim
не визнавати обов'язковою юрисдикцію суду - to reject the compulsory jurisdiction of the court
5претензія
заявляти (подавати) претензію - to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim (against); lodge (make) a complaint (against); (за невиконання договору тощо) to claim a default
обґрунтовувати претензію - to establish a claim
оскаржувати претензію - to contest (dispute) a claim
відкликати претензію (відмовлятися від претензії) - to give up (renounce, waive, withdraw)
підтримувати претензію - to sustain a claim
визнавати претензію - to admit a claim
визнавати претензію обґрунтованою – to recognize a claim as justified (as reasonable)
дозволяти (врегулювати) претензію - to adjust (settle) a claim
вважати претензію необґрунтованою - toconsider a claim unjustified
задовольняти претензію – to accept (allow, comply with, meet) a claim; redress (satisfy) a claim
задоволення претензії — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
особа, яка заявляє претензію - (позивач) claimant; complainant; demandant; libelant; petitioner; plaintiff; suitor
6претензія претензія
бути в претензії на когось. - to bear smb. a grudge, to have agrievance до smb.
висувати претензії - to lay claims (to)
доводити обґрунтованість претензії – to substantiate a claim
заявляти претензію - to make / to put in a claim
обґрунтувати претензію - to establish a claim
обґрунтовувати свої претензії фактами - to ground / to rest one's claims on facts
оскаржувати претензію - to dispute a claim
відмовитись від претензії — to renounce a claim
відмовитися від претензій на суверенітет (який-небудь) території — to relinquish claims over (some) territory
підтримувати претензію - to sustain a claim
пред'явити претензію - to raise a claim, assert, to hold a demand (against), визнати законність претензій to acknowledge the legality of a claim
визнати претензії обґрунтованими - to recognize claims as justified
визнати претензію правильною/справедливою, визнати правильність/справедливість претензії — to allow / to admit a claim
задовольнити / врегулювати претензію - to settle / to meet a claim
зустрічна претензія - counter claim
грошова претензія - monetary claim
доведена / визнана претензія - established claim
законна претензія - legal claim
незаконні претензії - unlawful claims
необґрунтовані претензії - shaky claims
обґрунтована претензія - well-grounded / valid / reasonable claim
побічна / пов'язана претензія - connected claim
переважна претензія - preferential claim
територіальна претензія - territorial claim
мати територіальні претензії до сусідніх країн - to have territorial claims on neighbouring states
визнання претензії на територіальний суверенітет — recognitiion of a claim to territorial
приватні претензії - private claims
експансіоністські претензії - expansionist claims
відхилення претензії за давністю (через закінчення терміну) — bar of claim by lapse of time
відмова від претензії - remission of a claim
претензії міжнародного характеру - international claims
претензії на світове панування - claims to world domination
визнання претензій - recognition of claims
розгляд претензії - examination of a claim
врегулювання претензії — settlement of a claim
7визнати
8вимушені визнати
9треба визнати, що
10необхідно все ж таки визнати, що
11необхідно визнати
12необхідно визнати, що відповіді на це питання поки що відсутня
13подавати претензію до