Створення багатомовного сайту на Joomla 2
- Головна
- ТЕХНІЧНА
- WEB
- Joomla
- Створення багатомовного сайту на Joomla 2.5
Створення багатомовного сайту на Joomla 2.5
Встановлення та налаштування модулів та плагін онлайн перекладу текстів для створення видимості багатомовного сайту, ми розглядати тут не будемо. Як відомо, користі від цих розширень мало - переклад виходить кривою. А з іншого боку, в мережі безліч ресурсів, за допомогою яких можна отримати переклад тієї ж слабкої якості, та й у браузери вбудовуються функціонал перекладу. Кому треба – скористається. Тут ми говоритимемо про повний «правильний» багатомовний сайт.
Фактичні ми створюватимемо N-у кількість сайтів в рамках одного. Хтось уже, напевно, здогадався, що число N дорівнюватиме кількості мов, що використовуються.
Встановлення мовних пакетів дляJoomla 2.5!
Перше, з чого варто почати, це встановити додаткові мовні пакети для Joomla, які можна завантажити на офіційному сайті . На момент написання статті в каталозі знаходиться 64 офіційні мовні пакети. Відразу зазначу, що вам також знадобляться мовні пакети для компонентів сторонніх розробників, які ви плануєте використовувати під час створення сайту. Тому перед початком встановлення стороннього розширення (якщо воно буде виводитися на частину сайту) перевірте наявність необхідних пакетів у складі архіву, а за відсутностіфайлів перекладу, завантажте мовні пакети із сайту виробника. Зазвичай їх легко знайти. В іншому випадку може вийти казус при використанні сторонніх розширень, коли сайт однією мовою, а всі підписи та назви кнопок усередині компонента іншою. Так що скачуємо українську (якщо у вас не русифікована версія Joomla!) та італійська мовні пакети.
Завантажені мовні пакети Joomla 2.5 встановлюємо звичайним способом Розширення - Менеджер розширень. У цьому уроці будемо робити сайт трьома мовами: українською, англійською та італійською. Після встановлення мовних пакетів переходимо до розділу Розширення – Менеджер мов. У перших двох закладках ви встановлюєте мову за замовчуванням ту, яка вам потрібна (у мене буде українська), а ось у третій закладці «Мов контенту» нам потрібно попрацювати. Англійська мова створена в момент встановлення, нам потрібно створити українську та італійську. Натискаємо кнопку Створити та заповнюємо необхідні поля. Не соромтеся дивитися підказки до полів, навівши курсор на назву поля. Для української мови має вийти таке:
Мал. 1 Настоянка мовних пакетів для контенту сайту.
Назва мови, як вона відображатиметься у списку (адміністративна панель)