Сучасні та давні кримсько-татарські імена

Ще наші пращури знали, що ім'я має велике значення у житті людини. Адже це поєднання букв супроводжує нас з народження і йде разом із душею в останній момент смерті. Сучасна наука довела, що звук свого імені є найсолодшим для людини. До того ж, він задіює активність певних відділів головного мозку, які відповідають за ті чи інші емоції. Тому так важливо підібрати дитині гарне ім'я з гарним значенням, яке допоможе малюкові здобути щастя протягом життя. Сьогодні ми вирішили розповісти вам про кримськотатарські імена, вони мають дуже цікаву історію і не менш незвичайне значення. Можливо, саме таке ім'я ви оберете для своєї новонародженої дитини.

Трохи про татарські імена

Сучасні кримськотатарські імена мають певну схему, виражену в імені, по батькові та прізвища. Це суттєво ріднить їх із сучасними українськими традиціями. Адже діти завжди отримують від свого батька по батькові та прізвище, а ось перше ім'я обирається батьками виходячи з різних переваг та бажань.

Цікаво, що серед великої кількості різних імен лише кримськотатарські є настільки унікальними. У чому полягає їхня особливість? Вся справа в тому, що більшість із них є запозиченими з інших мов. Особливо помітно вплив таких мовних груп:

Найбільш поширені імена арабського та тюркського походження, які надали в цілому велику роль в розвитку татарської мови.

Другою особливістю, якою відрізняються кримськотатарські імена, є традиція збирати їх з різних слів. Наприклад, чоловіче ім'я Тимеркотлик складається з наступних готельних слів - "тимер" та "котлик". Перше означає "залізо", а друге - "щастя". Таких імен у татарській мові досить багато.

За останні сто років багато старовинних імен стали більш європеїзованими і набули іншого звучання. Також міцно узвичаїлися імена, взяті з різних серіалів і кінофільмів. Тим самим татарська мова значно збагатилася. Однак варто зазначити, що цей народ має дуже міцні давні традиції, тому поряд із сучасними активно використовуються й древні кримськотатарські імена.

Самобутність та багатоликость імен: докладно про головне

Щоб зрозуміти, наскільки різноманітні імена татарського народу, достатньо дізнатися про їх кількість - понад двадцять п'ять тисяч. Вони міцно тримають пальму першості у світі, тому однозначно заслуговують на докладний опис у нашій статті.

Варто додати і слов'янські імена, які набули у кримських татар поширення в середині ХХ століття. Особливо часто дівчаток у цей період називали Світланами. Татари бачили у цьому звучанні якусь мелодійність.

Цікаво, що велика різноманітність імен не дає можливості вченим визначити значення багатьох із них. Досі не розкрито понад тридцять відсотків значень.

Кримсько-татарські традиції наречення дітей

Цікаво, що кримськотатарські імена хлопчиків несуть у собі поєднання наступних характеристик:

У дівчаток же, навпаки, мали нести семантичне навантаження ніжності, цнотливості та краси. Це проявляється практично у всіх іменах без винятку.

Відповідно до звичаїв, які суворо дотримуються, ім'я першій дитині в сім'ї визначає свекруху. А ось решту дітей називають найближчі родичі. У цьому процесі вони керуються кількома правилами:

ім'я дається на честь родичів, переважно дідусів і бабусь;
часто дітей називають на честьгероїв татарського епосу чи відомих державних діячів (наприклад, Алзи - персонаж древніх легенд);
всі діти в сім'ї повинні бути названі на одну літеру (це один з найдавніших тюркських звичаїв, запозичений татарами);
співзвучність імен - брати і сестри мають бути названі співзвучно одна одній, це визначає певну сімейну приналежність.

Незважаючи на те, що вже давно кримські імена мають три складові - ім'я, по батькові та прізвище (ми про це вже писали), стародавні традиції наказують зовсім іншу схему. У кримськотатарських звичаях давати дитині особисте ім'я і прізвисько (або прізвище) батька. У деяких випадках до них додавалася характеристика діда чи міста народження.

Незвичайно, але до особистого імені татари часто приєднують загальне ім'я. Спочатку ця давня традиція існувала повсюдно, але потім багато років не використовувалася. Останнім часом спостерігається відродження звичаїв предків, що дуже помітно, якщо потрапити у середу, де мешкає хоча б кілька татарських сімей. Отже, загальні імена бувають різними:

ага – поважне звернення до дорослого чоловіка;
бей - шаноблива приставка до імені чоловіка будь-якого віку;
картбаба - так звертаються до людей похилого віку;
ханум - слово, що означає заміжню жінку;
апте - звернення до літньої жінки.

У деяких випадках ім'я загальне тісно пов'язане з родом діяльності та характеризує його.

Сучасні імена кримських татар стають прочитанням старовинних. Наприклад, запозичене колись з арабської мови Ахмед, яке переродилося в Амет, знову повертає свою початкову форму. Ця тенденція спостерігається повсюдно.

Стародавні імена для хлопчиків

Про кожний ми зараз вам розповімо.

Айдар: старовинне ім'я з кількома значеннями

Наразі вже ніхто не може достовірно сказати, коли вперше хлопчика назвали Айдаромо. Так як ім'я утворилося від тюркської мови, то в перекладі воно означає "місяць" або "місячний".

У дорослому віці юнак поводиться як практична і далекоглядна людина. Він добре обмірковує всі справи, і тому рідко помиляється. Часто його вважають зарозумілим, але це лише зовнішня маска. Насправді юнак дуже добрий і завжди допомагає всім нужденним.

Ім'я Басир: одне з прислівників Аллаха

Це ім'я дійшло кримським татарам з арабської мови, воно означає "зоркий". З раннього дитинства хлопчики, названі таким чином, відрізняються сміливістю та свавіллям. Вони суттєво відрізняються від своїх однолітків і завжди дуже самостійні.

Багато хто вважає, що ім'я Басир дає людині лідерські якості. Він виростає впевненим у собі і досить жорстким – не просить підтримки та рідко надає її сам. Хлопчик завжди знаходиться в пошуках всього нового, що приносить йому неймовірне задоволення. Він дуже вимогливий, у дитинстві це виражається капризами, а більш дорослому віці у зайвої замкнутості і вибірковості.

У друзях та партнерах Басир цінує відповідальність та працьовитість. Юнак завжди небайдужий до жіночої статі, але для життя вибирає сильну, розумну та красиву супутницю. Відлякати його можуть зайві капризи та дурість дівчини.

Досконалий Каміль

Ім'я Каміль - абсолютно особливе, воно має два різні та незалежні шляхи освіти. Перший має римське коріння і належить до родових, а ось другий – це пряма дорога від ісламу.

До кримських татар ім'я Каміль потрапило саме через ісламізацію і означає воно "досконалий". Однак удитинстві у батьків просто немає спокою від цього шибеника, він увесь час чинить по-своєму, нікого не слухається і б'ється з однолітками. Але з часом це проходить і Каміля, що подорослішав, вже цілком можна вгамувати.

Те саме відбувається і з навчанням. У початкових класах хлопчик непосидючий і неуважний, але трохи пізніше він стає практично зразковим учнем і навіть випереджає за успішністю багатьох своїх однолітків.

У дорослому віці молода людина стає серйозною, відповідальною, принциповою і спокійною. Він інтелектуально розвинений і намагається підбирати собі рівних за розумом товаришів. Каміль може бути успішним у бізнесі, але сім'ю створює пізно. Він довго шукає собі дружину, але потім робить все, щоб вона і діти нічого не потребували.

Сучасні татарські імена для хлопчиків

Про характеристику кожного мова піде нижче.

Непереможний Булат

Ім'я Булат прийшло до татар від персів, його також відносять до мусульманських. У перекладі воно означає "сталь", що якнайкраще характеризує характер хлопчика.

З ранніх років Булат веселий і активний, його люблять батьки та однолітки. У компанії він є заводилою, завжди заступається за друзів і вигадує незвичайні ігри. У дорослому віці Булат стає досить талановитим, у його руках сперечаються багато справ. Ось тільки не завжди вони йому цікаві, бо відповідальності юнакові не вистачає, то він часто лінується виконувати свої обов'язки.

Булат незалежний, закоханий і любить бути у центрі уваги. Він приваблює себе балакучістю і проникливістю, заради коханої може згорнути гори. Однак швидко знаходить собі нову прихильність і перемикається на неї. Якщо хочете підкорити Булата, то ніколи не роздавайте йому порад – він все одно зробить усе навпаки.

Незбагненний Джиган

Ім'я Джиган виникло у перській мові і має дуже звучне значення - "Всесвіт". Ця дитина не проста, вона зосереджена на собі і часто стає ще в ранньому віці висококласним фахівцем у тому, що її цікавить.

Незважаючи на велику енергію, Джиган вміє ретельно приховувати свої емоції та виглядати трохи відчуженим. Він чітко виконує свої обов'язки по дому та багато в чому бездоганний. Але у відповідь він вимагає певної свободи, адже Джиган потребує часу, витраченого лише на спілкування із самим собою.

Якщо дружина Джигана це розумітиме, то у них виникне дуже міцна прихильність довжиною в життя. Найбільше людину з таким ім'ям приваблює в жінках розумінням і розум, вона вважає, що це найголовніші складові шлюбу.

Ім'я Джиган наділяє свого володаря прагненням до знань та саморозвитку.

Неоднозначний Хафіз

Це ім'я надійшло з арабської мови. Воно означає "захисник", проте його характеристика далека від значення. Хафіз - це слабкий, болісний і в багатьох випадках безвольний юнак. Він може реалізувати себе у житті і всю відповідальність за невдачі перекладає інших людей. Найбільше кохання в його житті - це він сам, тому Хафіз рідко створює сім'ю.

Стародавні та сучасні імена для дівчаток

Імена дівчаток відрізняються досить великою різноманітністю, цікаво, що багато хто з них утворювався від чоловічих форм і лише згодом став звичним. Звичайно, ми не можемо привести їх усі, але розповімо про дві - ім'я Гуль та Латіфа. Вони здалися нам найбільш цікавими та звучними.

Гуль - це перське ім'я, воно має прекрасне значення - "квітка" або "квітуча". У татарській мові воно у різні часи змінювало свою форму, але всеж залишилося у початковому звучанні. Вчені відносять ім'я Ґуль до сучасних, хоча воно вже давно є одним із найулюбленіших у сім'ях. Дівчатка, названі таким чином, досить непрості, вони відрізняються почуттям власної гідності та загостреним почуттям справедливості. Часом це грає з ними злий жарт, адже вони кидаються на допомогу до людей, які не заслуговують на це. Гуль має зайву великодушність до близьких, що не дуже добре для неї, оскільки цим починають користуватися.

Ім'я з арабським корінням

У сім'ях кримських татар дочок часто називають Латифами. Це ім'я взято з арабської мови та перекладається як "добра". Доля дуже прихильна до Латіф, вони дуже багато віддають оточуючим, але і отримують не менше.

Метою життя дівчини з таким ім'ям є турбота про близьких та допомогу нужденним. З таких жінок виходять чудові дружини, які насолоджуються наведенням затишку та спілкуванням з чоловіком та дітьми. Латіфа здатна вирішити будь-яке делікатне питання за частки секунди, причому робить вона це вкрай делікатно. Зазвичай у жінок із цим ім'ям багато дітей та міцний шлюб.