Текст як об’єкт літературного редагування
Текст як об'єкт літературного редагування. Психологічні та логічні засади редагування тексту.
Літературне редагування
Текст як об'єкт літературного редагування.
Визначення тексту (див. вище)
Літературне редагування як процес
Літературне редагування – прикладна за своїм характером, практична за метою, комплексна за структурою дисципліна, одна з «молодих» у ряді прикладних філологічних дисциплін. Формування її йшло традиційним для цих дисциплін шляхом - від накопичення приватних прийомів роботи над текстом, пов'язаних із конкретною ситуацією та вирішенням практичних завдань, до створення методик, заснованих на систематизації цих прийомів, до наукового їх усвідомлення.
Теорією тексту виявлено його основні характеристики, з яких для редагування першорядне значення маютьцілісність, зв'язність, закріпленість у певній знаковій системі, інформативність.
Зв'язковість тексту - умова його цілісності. Сам термін "текст" (від латинського - textus) означає зв'язок, буквально - "тканина". Щоб зрозуміти текст, недостатньо усвідомити значення ізольованої фрази: кожна фраза включає значення попередньої. Оцінці тексту, будь-якій, навіть незначній, зміні його має передувати аналіз, що йде від зв'язків зовнішніх до зв'язків глибинним, розуміння і уточнення їхнього сенсу.
Інформативність - найважливіша характеристика тексту журналістського твору. На відміну від загальноприйнятого тлумачення терміну «інформація», який розуміється як повідомлення відомостей, журналістика вимагає новизни цих відомостей. Публікації ЗМІ призначені для широкої читацької аудиторії та репрезентуютьвідомості, різні за рівнем важливості та тематики. Це, перш за все, повідомлення про актуальні події та проблеми у сфері політики, економіки, культури, суспільного життя, що заслуговують на загальну увагу, і поряд з ними – повідомлення, що становлять «прозу життя», несподівані ситуації, вчинки, конфлікти, що нерідко дають привід для сенсації. Визначення інформативності журналістського тексту ґрунтується на уявленні про рівень знань читача та врахування чинника часу.
У тексті інформація розподіляється нерівномірно. Мовні відрізки, насичені інформацією, чергуються з малоінформативними. Така побудова тексту зумовлена обсягом нашої оперативної пам'яті та загальним, «пульсуючим» характером роботи мозку. За ступенем насиченості та мірою новизни розрізняють інформацію ключову, уточнюючу, додаткову, повторну та нульову.Ключова інформація унікальна. Це повідомлення новини.Уточнююча інформація пов'язана безпосередньо з одиницями тексту, що несуть основну інформацію. Вона не повідомляє новини, а лише уточнює те, що вже повідомлено. Це покажчики часу та місця, подробиці, які конкретизують новину, підкреслюють її достовірність та точність. На відміну від уточнюючоїдодаткова інформація не пов'язана безпосередньо з одиницями тексту, що містять ключову інформацію. При введенні її виникає нова тема і утворюється смислова свердловина, що порушує складність тексту.