Тема Охорона природи (топік, оповідання), Німецька мова онлайн
Охорона природи
Auf dem Dorf, im Garten, in einer Neubausiedlung, mitten in der Stadt – überall ist die Natur in Gefahr. Überall gibt es Pflanzen und Tiere, die den Schutz brauchen. Z.B. Fledermäuse sind stark bedrohte Tiere. Sie sterben, wenn sie keinen Platz zum Überwintern finden. Frösche müssen manchmal eine gefährliche Straße überqueren.
У селі, в саду, у новобудовах, посеред міста – скрізь природа перебуває у небезпеці. Всюди є рослини та тварини, які потребують захисту. Наприклад, кажани – це тварини, що у великій небезпеці. Вони вмирають, коли не можуть знайти місце, щоби перезимувати. Жаби повинні іноді перетинати дуже небезпечну вулицю.
Hunderte von Tieren und Pflanzen brauchen unseren Schutz besonders dringend, weil sie so selten wurden, dass sie schon fast ausgestorben sind. Solche Tiere und Pflanzen werden in die „Roten Listen“ eingetragen.
Сотні тварин і рослин особливо гостро потребують нашого захисту, оскільки вони стали настільки рідкісними, що вже практично вимерли. Такі тварини та рослини заносяться до «Червоної книги».
In Deutschland gibt es einen richtigen Urwald. Im Nationalpark Bayerischer Wald gibt es tatsächlich ein riesiges Waldgebiet, in dem seit 65 Jahren kein Mensch mehr einen Baum gefällt, Holz abtransportiert oder etwas gepflanzt hat. Die uralten Baumriesen wirft höchtens der Sturm um. Dann liegen sie am Boden, überwuchert von dornigen Ranken, und um sie herum keimt und wächst der junge Wald. Man bräuchte eine Machete, um da durchzukommen. Doch der Urwald ist geschützt und niemand darf ihn anrühren. Und das ist auch gut so. Naturschutzgebiete sind Zufluchtsorte für Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind – für seltene Vögel undduftende Orchideen, für Wildkatzen und Luchse.
У Німеччині є справжній незайманий ліс. У національному парку «Баварський ліс» є справді величезна лісова територія, на якій уже протягом 65 років жодна людина не зрубала дерево, не вивезла ліс (деревину) і нічого не посадила. Величезні древні дерева може звалити лише ураган. Після цього вони лежать на землі, обплетені колючими кучерявими рослинами, а навколо них проростає і розвивається молода поросль. Потрібно мати мачете, щоби пробратися тут. Однак незайманий ліс знаходиться під захистом, і ніхто не має права до нього торкатися. І це добре. Заповідники є притулком для тварин та рослин, яким загрожує небезпека вимирання – для рідкісних птахів та пахучих орхідей, для диких кішок та рисів.
In einem Naturschutzgebiet bleibt man auf den Wegen, reißt keine Zweige ab, gräbt keine Pflanzen aus und macht keine Feuer. Man fängt auch keine Tiere ein, nicht einmal ganz kleine. Naturschutzgebiete (Heideland, Wälder, Moore) erkennt man an den Schildern mit der Aufschrift „Naturschutzgebiet“.
У заповіднику люди залишаються на стежках, не ламають гілки, не рвуть квіти та не розводять багаття. Тут також не ловлять звірів, навіть найменших. Заповідники (луги, ліси, болота) розпізнають по табличках із написом «Заповідник».
Sport im Freien ist besonders schön und gesund. Doch was Menschen Spaß macht, verkraftet die Natur nicht immer. Beim Wandern und Radfahren muss man auf den Wegen bleiben. Fluchtstreß ist für Tiere lebensgefährlich. Dadurch rettet man auch viele Tierkinderstuben.
Спорт на свіжому повітрі особливо приємний та корисний для здоров'я. Однак те, що приносить людям радість, не завжди зміцнює природу. При здійсненні піших прогулянок та їзді навелосипеді потрібно залишатися на доріжках. Стрес від того, що необхідно втекти, є небезпечним для життя тварин. Цим (їздою доріжками) можна також врятувати багато схованок з дитинчатами тварин.
Der tropische Regenwald ist die grüne Lunge unseres Planeten. Die riesigen Pflanzenmassen в дизеній Urwäldern в Latainamerika, в Asien und Afrika produzieren tonnenweise Sauerstoff und fischen Schadstoffe aus der Luft. Zwölf Millionen Hektar Regenwald - das ist eine Fläche, die dreimal so groß wie die Schweiz ist. So viel Regenwald wird jedes Jahr vernichtet, verbrannt, abgeholzt. Internationale Handelsunternehmen machen aus dem wertvollen Tropenholz Fensterrahmen, Möbel, Kästchen, Schalen, Eßstäbchen u.s.w. Auf den gerodeten Flächen Weiden Rinder für Hamburger und Steaks. Wenn der Regenwald vollends verschwinden würde, wären die Folgen für unser Klima verheerend: Kaum Regen in den Tropen, Dürre, Hungersnöte.
Вологі тропічні ліси – це зелені легені нашої планети. Величезні рослинні масиви цих незайманих лісів у Латинській Америці, Азії та Африці виробляють тонни кисню та поглинають шкідливі речовини з повітря. Дванадцять гектарів вологих тропічних лісів – це площа, яка втричі перевищує площу Швейцарії. Стільки тропічних лісів знищується, спалюється та зрубується щороку. Міжнародні торгові підприємства роблять із цінної тропічної деревини віконні рами, меблі, скриньки, вази, палички для їжі тощо. Якби вологі тропічні ліси повністю зникли, то наслідки цього були б для нашого клімату руйнівними: ніяких дощів у тропіках, посуха, голод.