Тетяна Чернігівська Декілька мов дають кілька картин світу, Навіщо вивчати іноземні мови
Навіщо вчити іноземні мови
Категорії та теги
Тетяна Чернігівська: Декілька мов дають кілька картин світу
Тетяна Чернігівська
Нейролінгвіст, доктор філологічних наук, доктор біологічних наук, професор СПбДУ
Декілька мов дають кілька картин світу
Ще Людвіг Вітгенштейн писав про те, що «світ людини такий, якою є його мова». Мова значною мірою визначає те, як ми дивимося на світ і як його сприймаємо. Згідно з гіпотезою Сепіра-Уорфа (гіпотезі лінгвістичної відносності), яку сьогодні активно обговорюють у науці, мова впливає на наше мислення та процес пізнання. Тому коли людина знає більше, ніж одну мову, вона має кілька картин світу. Це незрівнянно багатше життя. Вивчати іноземні мови потрібно не тому, що це корисно для подорожей — зараз можна обійтися англійською, а тому, що, проникаючи в іншу мову, ви проникаєте в інші світи. Навіщо люди вчать латину, давньогрецьку, шумерську? Адже цих шумерів, давніх греків та латинян давно немає. І все ж уявити собі, в якому світі вони жили, можна, вивчивши їхні мови. Володіння мовою — це питання технічного благополуччя, коли можна в Китаї піти в магазин і сказати правильні слова. Справа не в цьому, а в тому, що ви розширюєте свій світ.
Будь-яке навчання змінює мозок. А коли мозок навчається, у ньому збільшується кількість та якість нервових зв'язків, ефективність сірої та білої речовини зростає. Тому незалежно від того, чим цей мозок зайнятий, чи вирішує він прості кросворди, що конкретній людині здається важким завданням, або доводить складні теореми, які як розумова робота підходять зовсім для інших людей, це покращує мозок. Цеактуально у будь-якому віці, оскільки нейронна мережа розвивається кожну секунду. Мозок змінюється завжди, навіть у 90 років. Вивчення іноземних мов у цьому сенсі є надзвичайно ефективним завдяки перемиканню кодів. Коли ви переходите з однієї мови на іншу, для мозку це дуже важка робота. А важка означає гарна.
Звичайно, чим молодший мозок, тим він пластичніший, тобто, тим більше здатний до навчання і зміни, тому чим раніше людина будь-що починає вивчати, тим більше від цього користі. Щодо іноземних мов це втричі так. Це не означає, що у дорослому віці цим не варто чи не можна займатися, — просто в дитинстві такі заняття набагато ефективніші.
Канадські вчені провели експерименти, які показали, що люди, які знають більше однієї мови, відсувають втрату пам'яті на кілька років за рахунок розвитку нейронних зв'язків. Коли людина володіє кількома мовами, у неї інтенсивніше працює нейронна мережа. Мозок у такому разі буде більш збереженим. Це відсуває теоретично можливе зниження інтелектуальних здібностей, у тому числі зниження пам'яті.