Типи переносних значень метафора, метонімія, синекдоха
Метафора (від грец. metaphorá - перенесення), 1) стежок, заснований на принципі подібності. В основі М. — здатність слова до своєрідного подвоєння (множення) у промові номінативної функції. Так, у фразі "сосни підняли в небо свої золотаві свічки" (М. Горький) останнє слово позначає одночасно два предмети - стовбури та свічки. Тому, що уподібнюється (стволи), відповідає переносне значення М., що є частиною контексту і утворює внутрішній прихований план її смислової структури; тому, що служить засобом уподібнення (свічки), відповідає пряме значення, що суперечить контексту і створює зовнішній, явний план.
2) М. називають також вживання слова у вторинному значенні, пов'язаному з первинним за принципом подібності; пор. "ніс човна" і "ніс почервонів", "поле тяжіння" та "поле за лісом". Тут, однак, має місце не перейменування, як у М., а найменування, що використовується не два, а лише одне значення, образно-емоційний ефект відсутня, внаслідок чого це явище доцільніше іменувати, наприклад, "метафоризацією".
Синекдоха (грец. sinekdoche, буквально - співпереймання), вид мовного стежка, різновид метонімії, виявлення цілого (великого) через його частину (менше). Виділяють два різновиди С.: називається замість цілого частина, що виразно представляє в цій ситуації ціле: "Гей, борода! А як проїхати звідси до Плюшкіна?" (Н. Гоголь); тут поєднані значення "людина з бородою", "бородач" ("мужик") та "борода"; вживання одного числа замість іншого: "І чути було до світанку, як тріумфував француз" (М. Ю. Лермонтов).
28. Поняття лексико-семантичного варіанта, семи. Полісемія та моносемія.
У сучасній українськійлінгвістичної науці загальноприйнятим є положення про те, що існує найкоротша двостороння одиниця лексико-семантичної системи - лексико-семантичний варіант багатозначного слова, що вживається в мові та фіксується тямущими
словниками. Таким чином, багатозначне слово - це система значень і
позначень, закономірно пов'язаних як між собою, так і зі значеннями
інших слів. Встановити семантичний обсяг будь-якого слова – значить
виявити сукупність різних його значень у межах даного слова та кордон
Багатозначне слово є як би пучок кількох значень, лексико-семантичних варіантів (ЛСВ), що є семантично пов'язаними один з одним і реалізуються в різних типових контекстах. Наприклад: великий – 1) значний за розмірами, за величиною (велика школа); 2) великий, важливий (велике завдання); 3) дорослий, який підріс (велика дівчинка); 4) чисельний (велика родина). Підстава для різного осмислення змісту полісеми дає контекст, який відбирає та актуалізує кожен ЛСВ
Сема - (від грец. sema - Знак), мінімальна одиниця змісту в мові, компонент семеми.
Полісемія (від грец. πολυσημεία — «багатозначність») — багатозначність, багатоваріантність, тобто наявність у слова (одиниці мови, терміна) двох і більше значень, історично обумовлених або взаємопов'язаних за змістом та походженням.
У сучасному мовознавстві виділяють граматичну та лексичну полісемії. Так, форма 2 особи од. ч. українських дієслів може бути вжито не лише у власно-особистому, а й у узагальнено-особистому значенні. СР: «Ну, ти всіх перекричиш!» і «Тебе не перекричиш». У такому разі слід говорити про граматичну полісемію.
Часто, коли кажутьпро полісемію, мають на увазі насамперед багатозначність слів як одиниць лексики. Лексична полісемія — це здатність одного слова служити для позначення різних предметів та явищ дійсності, асоціативно пов'язаних між собою та утворюючих складну семантичну єдність. Саме наявність загальної семантичної ознаки відрізняє полісемію від омонімії та омофонії: так, наприклад, числівник «три» і «три» - одна з форм наказового способу дієслова «терти», семантично не пов'язані і є омоформами (граматичними омонімами).
З іншого боку, лексема «драматургія» має ряд значень, об'єднаних ознакою віднесеності до драматичних творів і може мати значення «драматичне мистецтво як таке», «теорія та мистецтво побудови та написання драм», «сукупність драматичних творів окремого письменника, країни, народу, епохи» та, нарешті, метафоричне значення «сюжетна побудова, композиційна основа вистави, фільму, музичного твору». Разом з тим, розмежування омонімії та полісемії в деяких випадках дуже важко: так, наприклад, слово «поле» може означати як «алгебраїчну структуру з певними властивостями» так і «дільницю землі, на якій щось вирощується» - визначення загальної семантичної ознаки , що безпосередньо пов'язує ці значення проблематично.