Тримати мову за зубами (фразеологізм) значення та вживання
Почнемо здалеку. Зараз мало хто переконаний у тому, що мовчання – це золото. Зараз багато хто говорить, говорять, говорять. Навколо нас тисячі слів, у яких мало сенсу. Для тих, хто це відчуває, а також для решти ми сьогодні розберемо вираз «тримати язик за зубами» (фразеологізм). Значення його буде розглянуто на близьких прикладах.
Походження
Очевидно, що походження фразеологізму, який привернув нашу увагу сьогодні, є побутовим. Воно (виникнення) виходить з спостереженні. Коли людина мовчить, її мова спокійно лежить за зубами, нижня щелепа не рухається, і все гаразд.
Є нехитре пояснення лінгвістичного генези виразу «тримати мову за зубами»: фразеологізм, значення якого говорить нам про користь мовчання в деяких ситуаціях. Рухаємось до прикладів вживання. Вони допоможуть зрозуміти зміст стійкого словосполучення в повному обсязі.
Звичайно, багатьом хотілося б зворотного, але іспит шкільний чи в інституті - це не те місце, де можна тримати мову за зубами.
Відома історія. Студент не знає відповіді на запитання, і він мовчить. Є поширена думка: у такій неприємній ситуації треба говорити, що завгодно, головне – не мовчати. Насправді краще іноді подумати якийсь час, а потім виважено щось сказати. А якщо сказати нічого, то варто сказати хоча б те, що пам'ятаєш добре, сподіваючись, що екзаменатор пошкодує. Це не найблагородніша справа, але ціль виправдовує кошти.
Якщо ж мовчати з винним виглядом, то викладач може сказати: «Ну що, юначе, тримати мову за зубами (значення висловлювання ми вже уявляємо досить добре) - це не найкраща політика наекзамені». І тут вчитель або витягуватиме студента, або віддасть заліковку і скаже прийти на перездачу у зазначений день.
Подружня сварка
Всім, у кого є пара, відомий стан вулкана всередині, коли хочеться зачепити точніше і болючіше, довести свою перевагу, поїсти коханого, який у цю хвилину є головним противником і ворогом.
Саме в такій ситуації найчастіше і згадується вираз "тримати язик за зубами" (фразеологізм). Значення його в даному випадку свідчить про те, що навик вчасно не сказати чогось - це велике мистецтво. Воно, безперечно, вже зберегло безліч відносин між людьми (багаторічна дружба та величезна кількість шлюбів).
Тут найголовніше - утримати при собі образливі слова (як правило, несправедливі) і перечекати розлиття в собі люті та ненависті. Всім відомо, вони миттєві. Сподіваємося, читачеві цілком зрозуміло, наскільки чудовим є вираз «тримати мову за зубами» (фразеологізм). Значення його не так уже й важко для розуміння.
Реклама 90-х та синоніми до фразеологізму
Однак залишимо це. Є традиційніший приклад. Якщо раптом у когось виникає питання про те, мовний оборот «тримай язик за зубами» прислів'я яке може замінити, відповідаємо: «мовчання - золото» цілком підійде для цієї мети.
Синонімом за певного збігу обставин може стати майже будь-яке словосполучення, яке закликає людину до мовчання. Наприклад, «не пилу», «не розходься», «вмирай запал», «тиша в залі».
У результаті все одно людина повинна зрозуміти, як співав Булат Окуджава: «Як багато, уявіть собі, доброти в мовчанні». І ця головна мудрість виразу «тримати язик за зубами». Про мовчання шкодують набагато менше, ніж про сказане слово. Промовчанні можна сумувати лише тоді, коли людина мовчить, а на її очах твориться несправедливість.