Труба, що веде до біди, Світ, ІноСМІ - Все, що гідно перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Мультимедіа
Україна бере небезпечний курс
Ця угода послідувала за майже непоміченими консультаціями в Тегерані між українським секретарем національної безпеки і оборони Петром Порошенком і вищим іранським керівництвом, включаючи нового непоступливого президента Ірану Махмуда Ахмадінеджада, які перетворили Київ на важливого енергетичного партнера Тегерана.
Причини такої співпраці мають свою логіку. Сьогодні Україна зберігає глибоку залежність від прихильності Кремля, оскільки отримує з України 90 відсотків споживаної нафти, 80 відсотків газу та 100 відсотків ядерного палива. У минулому прокремлівський режим Леоніда Кучми вважав такий стан справ прийнятним. Уряд Ющенка, на свою честь, так не вважає.
В останні кілька тижнів найвище керівництво України неодноразово заявляло про те, що енергетична незалежність від України є найвищим національним пріоритетом. У рамках цих зусиль Київ захопився новою ідеєю: співпрацею з Іраном у галузі енергетики. Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко сама недвозначно підтримала проект ірано-українського трубопроводу, назвавши його ключовим аспектом зусиль Києва щодо зниження його нинішньої згубної залежності від України. "Тільки таким шляхом ми отримаємо реальну диверсифікацію постачання енергоносіїв", - заявила Тимошенко репортерам після підписання "Нафтогазом" угоди.
Однак, довіряючи долю своєї енергетики цій ісламській республіці, Україна ризикує ускладнити свої нові дипломатичні та економічні зв'язки з Вашингтоном, формування яких Київ розпочав після помаранчевої революції. Іран поступово стає ключовим стратегічним противником Америки напостсадамівському Близькому Сході. Тегеранські аятоли не приховують свого прагнення отримати наступальну ядерну зброю і досягають серйозних успіхів на шляху до цієї мети, незважаючи на величезні дипломатичні зусилля США та 'євротрійки' у складі Німеччини, Франції та Великобританії.
Іранський режим залишається головним у світі державним спонсором тероризму, заохочуючи та підтримуючи дії радикальних угруповань, таких як 'Хезболла', 'Хамас' та палестинський 'Ісламський джихад', а також певні групи іракських бунтівників.
Офіційний Вашингтон все більше усвідомлює, що Тегеран зненацька набув величезної переваги від війни з терором. За останні півтора роки завдяки стрімкому зростанню світових цін на нафту, спричиненому політичною нестабільністю на Близькому Сході, він отримав десятки мільярдів доларів додаткових доходів – а ці гроші іранський режим може використати як для реалізації своїх ядерних амбіцій, так і для створення проблем за кордоном.
Ідея прокладання трубопроводу через Україну набагато ускладнить усі ці проблеми. Такий проект, безперечно, посилить енергетичну залежність Європи від Ірану і, відповідно, знизить рівень її опору ядерним планам Тегерана, а також послабить мотивацію та можливості щодо запобігання таким планам. Ця ідея також створить нове, можливо, суттєве джерело фінансування іранських стратегічних програм, прискоривши його атомні зусилля та розробку балістичних ракет більшого радіусу дії.
Що найважливіше, проект Нафтогазу абсолютно безперечно ставить Україну не на той бік у вирішальній битві між Вашингтоном і Тегераном. У своєму прагненні здобути якусь незалежність від енергетичних інтриг україни влада Києва має глибоко задуматися: справдіЧи хочуть вони опинитися саме на тому боці?
Вибрані твори Ілана Бермана на ІноСМІ.Ru