Туркменська мова
Туркменська мова(туркм.Türkmen dili, Түркмен ділі) відноситься до огузской групі тюркських мов. Також має деякі риси мов Кипчакської групи. Територіально зосереджений у Туркменії, а також в Ірані, Афганістані, Туреччині, Іраку, Каракалпакії, Таджикистані, Казахстані, Узбекистані та у Ставропольському краї України.
Туркменська мова феодальної епохи відома за віршами Махтумкулі, Камьяба, Молла Непеса, Молла Кеміне та інших. Зразків дореволюційної народної туркменської мови у більш менш точному записі не збереглося; побічно судити про цю мову можна лише на підставі фольклору.
Рух не від мови до видатних письменників, а навпаки — від видатних особистостей-пасіонарів до створення мови. У дореволюційних школах Туркменії вчили штучну «середньо-азіатсько-чагатайську» мову. Найважливіші туркменські діалекти — ямудська та текінская — претендували на те, щоб кожен із них став винятковою основою для оформлення літературної мови. Інші, дрібніші, діалекти (ерсаринський, гокленський, салирський, сарикський та інші) з такими претензіями не виступали. Нині суперечки ці вирішені.
2. Поширення мови
Загальна кількість тих, хто розмовляє туркменською мовою, — близько 5 млн осіб, більша частина яких проживає в Туркменії, де він закріплений конституцією як державна мова.
| Туркменія | понад 3,5 млн |
| північно-східні провінції Ірану | понад 760 тис. |
| Афганістан | близько 350 тис. осіб |
| Ірак | близько 200 тис. осіб |
| Узбекистан | приблизно 120тис. осіб |
| Туреччина | приблизно 120 тис. осіб |
| Таджикистан | приблизно 90 тис. осіб |
| Казахстан | приблизно 90 тис. осіб |
| Україна, Ставропольський край | приблизно 90 тис. осіб |
3. Діалектний склад
У туркменській мові виділяється близько 30 діалектів і говірок, що в основному відповідають етнічним групам туркменів: текінський (центральна частина Туркменістану), ямудський (західні та північні області), ерсаринський (східні області, по Амудар'ї), салирський (район Серахса на кордоні Туркменістану) ), Сарикська (середня течія Мургаба), Човдурська (Ташауз) та інші. Діалект ставропольських туркменів традиційно називається трухменською мовою. [2]
4. Писемність
З моменту утворення і до 1928 писемність у туркменській мові існувала на основі арабської графіки [2] . У період між 1928—1940 pp. у туркменській мові використовувалася латиниця. У 1940 [2] туркменську мову перекладено на кирилицю з додаваннями декількох літер. У 1993 р. керівництвом Туркменістану прийнято рішення про перехід з 1996 на латинізований алфавіт. Туркмени, які живуть за межами Туркменістану, користуються алфавітом на основі арабської графіки та кирилиці.
5. Морфологія
Словник туркменської мови містив досить великий відсоток арабізмів та іранізмів, з якими, знову ж таки з політичних міркувань, за радянських часів точилася боротьба по лінії термінологічного будівництва та відкритої русифікації. Інтернаціональні терміни та слова, що позначають нові явища економіки, побуту, ідеології, безпосередньо запозичувалися з української або інших мов через друк та інші засоби масової інформації, спочатку в мову, апісля цього закріплювалися й у мові і поповнили як туркменську термінологію, а й словник взагалі. На думку відомого українського сходознавця О. Кримського, з туркменської тюркських мов найближчі азербайджанська та турецька.
6. Фонетика
Примітки
- Ethnologue report for language code: tuk - www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tuk
- ↑123Лінгвістичний енциклопедичний словник. Інститут мовознавства АН СРСР. М. - "Радянська енциклопедія", 1990, с. 524-525 - tapemark.narod.ru/les/524e.html
Література
- Поцілуєвський А. П. Діалекти туркменської мови. Ашгабад, 1936
- Основи синтаксису туркменської літературної мови. Ашгабад, 1943
- Азімов П., Амансарієв Дж., Сариєв К. Туркменська мова. - У кн.: Мови народів СРСР, т. II. М., 1966
- Граматика туркменської мови, ч. 1. Фонетика та морфологія. Ашгабад, 1970
- Чаріаров Б., Назаров О. Туркменська мова. - У кн.: Мови світу. Тюркські мови. М., 1997
Стаття заснована на матеріалах Літературної енциклопедії 1929-1939.