У нас зареєстровано товарний знак англійською мовою, відповідно до якого оформляється
Питання-відповідь на тему
2. Так, можете, законодавством це дозволено.
Обґрунтування цієї позиції наведено нижче в матеріалах «Системи Юрист».
«8. Оформлення вивіски організації роздрібної торгівлі
Тексти, що містяться на вивісці, мають виконуватися українською мовою (включаючи зареєстровані товарні знаки, логотипи та знаки обслуговування).
Неприпустимо використання у текстах іноземних слів, виконаних українськими літерами, а за позначення профілю організації - скорочень та абревіатур.
Зареєстровані товарні знаки, логотипи чи знаки обслуговування, які не мають українськомовного написання, можуть бути виконані в оригінальному вигляді. У цьому випадку висота та ширина букв у написанні товарних знаків, логотипів та знаків обслуговування повинні бути як мінімум вдвічі меншими по відношенню до основного тексту, що розкриває профіль організації, а кількість та методи реалізації зображень товарних знаків, логотипів та знаків обслуговування не повинні домінувати над текстом, що розкриває профіль організації.
Орендар має виключне право встановити на фронтальній частині приміщення вивіску зі своєю назвою, а також право встановити одну вивіску зі своїм найменуванням на огорожі або брамі за умови погодження встановлення в уповноважених органах.
8.3. Вивіска має бути підсвічена у темну пору доби внутрішніми джерелами світла. У виняткових випадках допускається використання індивідуальних зовнішніх джерел світла за умови, що конструкції кріплення світильників будуть закриті декоративними елементами.