українська мова камінчик - і - камінчик
Куди раптово поділися всі камінці з книжок? Я маю на увазі стандартну зменшувальну форму від слова камінь - камінчик. Скрізь якось раптово почали використовувати "камушки", яке я завжди сприймав як щось місцеве чи простонародне. Я сам звернув увагу кілька років тому, коли в досить "пафосній" сцені в перекладній книзі випав цей самий "камінчик" і з того часу не втомлююся вражатись. Тобто. буквально: форма "камінчик" зустрічається один раз із двадцяти, не частіше.
Upd:До вже згаданих у каментах "горобчиків" додам ще "звірят", що витісняють звірят :-(
Відповіли: 41
Мова - сутність текуча
Хм, тобто. все навпаки і саме камінчик архаїчніше? Я якось думав, що камінчик.
Так мені також. І почалося це останні десятиліття (я з дитинства дуже багато читаю). Раніше був певний поділ, тобто. у деяких ситуаціях зустрічалося одне, у деяких інше. Зараз практично _виключно_ камінчики. Тут навіть "рідше" не підходить. Немає і все :-)
хіба це молодь?
Горобишек скакав з камешка на камушек. Горобушек скакав з камушка на камешек. Це ж правило!
Що ви за книги читаєте? Ферсмана чи що?
Та які завгодно. Різноманітну художню літературу. Здебільшого останніх років двадцяти.
У дитинстві (Москва, 80-ті) лише "камушок" (і "горобушок") чув. "Камінчик" - розмовне, "камінчик" - книжкове.
Ага! Тобто. я випадково вгадав – чергове "московське" слово зафіксувалося. Ну зрозуміло, видавництва у Москві все :-)
P.S. Я 71-го року. Все життя в Пітері були камінці :-) Тож не "книжкове", а просто "не Московське". Про горобця не пам'ятаю. Чесно. Але написав би (у школі)як горобців, швидше за все.
Адже точно, в Пітері тільки камінці та горобці!