Умілець 111 - Слово в сучасних текстах та словниках
До кінця 40-х - початку 50-х років XX ст. слово умілець був відомий у сучасному літературному вживанні; це було слово «старовинне». Ще В. І. Даль у «Тлумачному словнику живої великоукраїнської мови» (т. 4) до слова умілець робить послід «старий». У четвертому томі «Тлумачного словника української мови» за ред. Д. Н. Ушакова, що вийшов 1940 р., слова умілець немає, хоча, як відомо, цей словник порівняно повно відображає зміни в лексиці сучасної мови. У книгах з історії української техніки, що виходили після війни, ми зустрічаємо всіх «супутників» умільця: майстер, знавець, рудознатець, залізороб, новатор, народний механік тощо (див. книгу В. В. Данилевського «Українська техніка», 1948), проте слова умілець немає. Немає його й у 1-му виданні «Словника української мови» С. І. Ожегова (1949); у 2-му виданні (1952) воно дано з позначкою «обласне». І лише у 4-му виданні (1960) воно дано як загальнолітературне, без посліду. Слово умілець увійшло в загальне вживання, ймовірно, в самому кінці 40-х років і зустрічалося воно в цілком певному контексті, а саме, коли йшлося про народних майстрів-самоуків, які здивували світ своїм умінням. При слові умілець мимоволі згадуються народні майстри з оповідей П. М. Бажова. Проте сам письменник, як показали наші спостереження, не називав своїх героїв умільцями, – це зробили критики та літературознавці, які писали про його творчість:
Письменник-більшовик Павло Петрович Бажов усю свою творчість присвятив робітничому класу, поетично втіливши в образах позитивних героїв – українських «умільців» (там же, с. 25).
У цих прикладах умільці дано у лапках (як слово нове чи незвичайне у вживанні). У прикладах, що належать до пізнішого часу, слово дається вже без лапок:
Можливо, що умілець у застосуванні дошколяреві поширилося під впливом найменування шкільних гуртків «Умілі руки».
Цікаво, що поряд зі словом умілець у пресі зустрічаються (щоправда, досить рідко) споріднені йому слова вміння і вмілиця. Наприклад:
Проникнення у літературну мову слова умілець пов'язані з досить поширеним у сучасному мові явищем, коли позначення певних понять використовується архаїчна чи діалектна лексика. При цьому привертає увагу таке. У письменників ще можна зустріти слово умілець у контекстах, що підкреслюють народний, народно-діалектний характер слова: Сваха говорила: у цього хлопця нічого не відбивається від рук, дбайливець і умілець (М. Шошин. За річкою Виремшою // Іванівський альманах, кн.9 , 1948). У літературній мові вона стала радше приналежністю книжково-публіцистичного стилю; у розмовної ж промови зустрічається його вживання як синоніма слова майстер (порівн. хороший умілець та ін.).