утримуватися
1утримуватися
утримуватись під арестом — être aux arrêts
утримуватися у в'язниці — être détenu
вино міститься в льоху — le vin est encavé
будинок міститься в чистоті - la maison est tenue propre
вся справа міститься в тайні — l'affaire est gardée secrète
в цій книзі міститься багато суперечностей — il y a beaucoup de contradictions ce livre, ce livre contient (або renferme) beaucoup de contradictions
в руді міститься постороння домішка — le minerai contient des corps étrangers
також в інших словниках:
утримуватися — Вміщуватися, вміщуватися, укладатися. До цієї бочки входить десять відер. Порівн. бути. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. М. Абрамова, М.: українські словники, 1999. триматися, зберігати … Словник синонімів
МІСТИТЬСЯ — МІСТИТИСЯ, утримуюсь, утримуєшся. недосконалість. 1. Бути на чиємусь забезпеченні, утриманні. Учні стипендіати утримуються з цього приводу держави. 2. Поміщатися, бути на зберіганні або в ув'язненні десь. Кролики містяться у клітинах. Вино… … Тлумачний словник Ушакова
МІСТИТИСЯ — МІСТИТИСЯ, бреше, ержишся; недосконалість. 1. Перебувати, розміщуватись де н., в якому н. положенні. С. під вартою. 2. (1 особа і 2 особа не вп.). Є, перебувати у тому чи іншому стані. Одяг міститься у порядку. 3. (1 особа і 2 е… … Тлумачний словник Ожегова
утримуватися - ▲ бути об'єктом (чого) ↑ вхідність міститься в чому входити до складу кого чого. входити у що (# до складу чого. # в обов'язки чиї). рахуватися. значитися. перебувати. ставитися кудись (це відноситься до минулого). ↓ волога див. існувати, ( … Ідеографічний словник української мови
Утримуватися - несов. 1. Перебувати на чиєму забезпеченні, утриманні. 2. Поміщатися, бути на зберіганні десь або. отт. Перебувати десь проти волі, бути ув'язненим. 3. Перебувати у якомусь положенні, триматися у вигляді. 4. Вміщатись… … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
утримуватися — утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, утримуватись, що міститься, що міститься, що міститься, що міститься, що міститься,… … Форми слів
утримуватися — утримуватися, ержусь, ержиться… український орфографічний словник
утримуватися — (II), утримую/(сь), де/ржиш(ся), жат(ся)… Орфографічний словник української мови
утримуватися — 1. Syn: триматися, зберігатися 2. Syn: полягати, вмикатися, охоплюватись (ред.) … Тезаурус української ділової лексики
утримуватися - тримаюся, тримаєшся; нсв. 1. Бути на чиєму л. забезпеченні, утриманні. Дитсадок міститься коштом заводу. Державний апарат міститься рахунок платників податків. 2. Підтримуватись у якому л. вигляді, стан. Готель міститься в ... Енциклопедичний словник
утримуватися — містяться відомості • існування / створення, суб'єкт, локалізація міститься велика кількість • існування / створення, суб'єкт, локалізація міститься інформація • існування / створення, суб'єкт, локалізація міститься заклик • … …