V - означає вендетта (комікс)
V - означає вендетта(англ. V for Vendetta) - серія коміксів з 10 випусків, написана Аланом Муром і проілюстрована Девідом Ллойдом. Місце дії коміксу - антиутопічна Великобританія 1980-1990-х років. В основі сюжету лежить історія про таємничого революціонера, який називає себе V, який намагається зруйнувати тоталітарний режим, заручившись підтримкою народу. 2006 року за мотивами коміксів компанією Warner Bros. було випущено однойменний фільм.
Серія описує недалеке майбутнє Великобританії після ядерної війни, яка знищила більшу частину світу, хоча більша частина збитків по країні не пряма, а внаслідок потопів та неврожаїв. У цьому майбутньому фашистська партія Північний вогонь (англ. Norsefire) знищила конкурентів у концтаборах і тепер управляє країною, перетворивши її на поліцейську державу. V, анархіст-революціонер, одягнений у маску Гая Фокса починає складну, жорстоку і навмисне театральну кампанію, щоб убити своїх колишніх викрадачів, повалити уряд і переконати людей, що вони самі здатні керувати собою.
Зміст
- 1 Історія публікацій
- 2 Сюжет
- 3 Теми та мотиви
- 3.1 Анархізм проти фашизму
- 3.2 Особистість
Історія публікацій
Перші випуски V for Vendetta спочатку випускалися в чорно-білому з 1982 по 1985 в англійському журналі коміксів Warrior, який видавався компанією Quality Comics. Комікс став одним із найпопулярніших у журналі; деякі обкладинки журналу були присвячені V for Vendetta.
Згодом вся серія коміксів, включаючи есе Алана Мура "Behind the Painted Smile"(укр. За намальованою посмішкою), була випущена у форматі trade paperback імпринтом Vertigo.
В Україні комікс був випущений видавництвом Амфора в 2007 році і видавництвом Азбука в 2014 році.
V доставляє їх у свій таємний притулок, який називає Галереєю тіней. Іві розповідає V свою історію, згадуючи про ядерну війну наприкінці 1980-х, яка запустила глобальну соціо-економічну катастрофу, що призвело до економічного колапсу, голоду та державного перевороту фашистів у Великій Британії, які пообіцяли відновити порядок. Щоб згладити їхній прихід до влади, фашисти зробили цапами-відбувайлами різні «небажані» групи — гомосексуалів, іммігрантів та лівих лібералів — зрештою вбивши мільйони в концтаборах. Батько Іві став політичним ув'язненим через його приналежність до лівої групи студентів, і більше Іві його ніколи не бачила.
Розслідування підриву Парламенту таємничим V лягло на плечі Еріка Фінча, голови Носа (англ. The Nose) — звичайної поліції — і досвідченого слідчого, який слугує уряду не так через політичні переконання, як відданість своїй роботі та батьківщині. Через нього читачі знайомляться з різними особами у Партії, включаючи лідера, Адама Сьюзана, пустельника, одержимого Долею, урядовою комп'ютерною системою; Домініка Стоуна, партнера Фінча; Дерека Олмонда, главу Пальця (англ. The Finger) - таємної поліції; Конрада Хейєра, главу Ока (англ. The Eye) - служби візуального спостереження; Брайана Етеріджа, главу Юха (англ. The Ear) - служби звукового спостереження; та Роджера Даскомба, главу Рта (англ. The Mouth) - служби поширення пропаганди.
Після руйнування Олд Бейлі V зустрічається з трьома членами Партії та звинувачує їх у звірствах, скоєних у минулому: з диктором Льюїсом Протеро, ГолосомДолі; єпископом Ентоні Ліліманом, священиком-педофілом; і доктором Делією Саррідж, яка мала стосунки з Фінчем. V зводить з розуму Протеро, спалив його колекцію ляльок у нього на очах; вбиває Лілімана, змусивши його з'їсти просочену ціанідом просфору; а доктор Саррідж помирає від смертельної ін'єкції (оскільки Саррідж жалкувала про свої вчинки, смерть її була безболісною). На той час, як V вбиває Саррідж, Фінч виявляє, що всі жертви V працювали в концтаборі неподалік села Ларкхілл (англ. Larkhill) і розповідає Дереку Олмонду про плани V. Олмонд влаштовує засідку на V, коли він намагався піти з дому Саррідж після вбивства. На жаль для Олмонда, він забув зарядити свій револьвер і V вбиває його.
Чотири місяці потому V вривається в Башту Джордан, штаб рота, щоб транслювати свою промову, в якій він закликав людей взяти під контроль своє життя. Він уникає затримання, змусивши Роджера Даскомба одягнутися в один із його костюмів Гая Фокса; поліція застрелила Даскомба Фінч, перебуваючи дома злочину, знайомиться з Пітером Криді, дрібним злочинцем, який замінив Олмонда посаді глави Пальця (англ. The Finger). Криді недбало відгукується про V, якого Фінч почав поважати, і грубо відгукується про доктора Саррідж, спровокувавши Фінча вдарити його. Внаслідок цієї події Лідер відсилає Фінча до примусової відпустки.
Іві тим часом сильно прив'язалася до V, але почала заперечувати його методи. Після конфронтації в Галереї тіней вона опинилася на вулиці, не здатна знайти V. Її підібрав Гордон, дрібний злочинець, з яким вона зав'язала стосунки, і їхні шляхи раніше перетиналися невідомо для них у вдови Дерека Олмонда, Роуз; після смерті її чоловіка та Даскомба (з яким вона змушена була співпрацювати з фінансових причин) Роуз змушена працюватитанцівницею бурлеск і поступово почала ненавидіти Партію. Криді починає створювати приватну міліцію, сподіваючись скористатися дестабілізацією в Партії, викликаною V, щоб зробити хід проти Лідера.
Коли шотландський гангстер Алістер Харпер убив Гордона, Іві намагається вбити його, але була викрадена та звинувачена у спробі вбити Криді, коли він зустрічався з Харпером. У своїй камері, у перерві між допитами та тортурами, Іві знаходить листа від ув'язненої на ім'я Валері, яка актриси потрапила на закінчення за те, що вона лесбіянка. Іві зрештою отримує вибір - або співробітництво, або смерть; натхненна сміливістю Валері та її непокорою, вона відмовляється, після чого їй раптово сказали, що вона вільна. Іві дізнається, що її висновок було розіграно V, щоб провести її через ті ж випробування, що сформували його. Він розповідає, що Валері була ув'язнена в таборі Ларкхілл, яка померла в сусідній з V камері. Листи, які читала Іві, V отримував від Валері. Гнів Іві врешті-решт змінюється ухваленням її нової особистості.
Фінч вирушає в занедбані руїни Ларкхілл, де приймає ЛСД. Його галюцинації показують йому його минуле життя, де він був коханцем чорної жінки, відправленої до концтабору через її расу. Його галюцинації також поміщають його на місце V в камері, проте незабаром він звільняється, подібно до V, що дало йому інтуїтивне розуміння його. Повернувшись до Лондона він вирішує, що лігво V знаходиться всередині покинутої станції Вікторія. V зустрічає Фінча, коли той входить на станцію і дозволяє Фінчу застрелити себе. Смертельно поранений, він повертається до Галереї Тіней і вмирає в Іві на руках. Іві збирається зняти маску з V, але не наважується; натомість вона приймає він його особистість, надягаючи одне із його костюмів.
Іві з'являється перед натовпом укостюмі V, проголосивши руйнування Даунінг-стріт наступного дня і сказавши народу, що вони повинні «… вибрати, що буде далі. Живіть за своїм бажанням або поверніться до ланцюгів», після чого починається повне повстання. Домінік, вражений ударом каменю по голові, внаслідок чого втрачає свідомість під час бігу в безпеку, побачивши Іві у маскуванні V до того, як він вимикається. Іві руйнує Даунінг-стріт, 10, давши V поховання вікінгів за допомогою спорядженого вибухівкою поїзда метро, в якому було вміщено його тіло, надісланого з таймером, який здетонував строго в потрібному місці. Домінік прокидається в Галереї Тіней, коли Іві одягається в костюм Гая Фокса, представляється йому, як V і збирається, судячи з усього, тренувати Домініка, як наступника. Вночі Фінч спостерігає хаос, що охопило місто і зустрічається з Хелен Хейєр, що склала компанію місцевим безпритульним у спробі вижити після того, як її машину перевернули і запаси вкрали. Коли вони впізнають один одного, Хелен обіймає Фінча, сказавши, що вони могли б зібрати невелику армію та відновити порядок. Фінч мовчки відштовхує Хелен і вона зло відповідає потоком гомофобських образ. Він залишає її і бродяг, щоб вийти на набережну, де виявив покинуту автомагістраль, біля якої він бачить знак «Хетфілд і північ». Фінальна сторінка показує Фінча, що йде по покинутій автомагістралі, всі вуличні ліхтарі вимкнені.
Теми та мотиви
Серія стала першою, в якій Мур використав щільну розповідь та множинні сюжетні лінії, що буде також використано в коміксі Watchmen. Фон на панелях часто рясніє підказками і відволікаючими деталями; літературні алюзії та гра слів часто присутні у назві розділів і в промовах V (які зазвичай набувають форми ямбічного пентаметра, поетичний метрщо складається з п'яти складів, другий склад у кожній парі більш підкреслено, ніж перший; найбільш відоме його застосування у багатьох роботах Шескпіра).
V на ніч читає Іві The Magic Faraway Tree. На цю серію V посилається в коміксі, коли говорить про «Землю Роби-Що-Хочеш» та «Землю Бері-Що-Хочеш». Іншим значно культурним відсиланням — переважно у театральній частині: «Remember, remember, the fifth of November: the gunpowder treason and plot. I know no reason why gunpowder treason повинен ever be forgot.» Ці рядки прямо відсилають до історії Гая Фокса та його участі у Пороховому змові.
Анархізм проти фашизму
Анархізм і фашизм пронизують історію коміксу. Режим партії Norsefire втілює у собі всі риси фашизму: вона вкрай ксенофобічна, править народом шляхом страху та сили, і на чолі стоїть сильний лідер. Як і більшості фашистських режимів, є кілька різних державних організацій, які борються друг з одним, але підпорядковуються одному лідеру. V, тим часом, прагне «вільного суспільства», упорядкованого згодою.
Сам V залишається загадкою, чия історія лише трохи позначена. Більшість історії висвітлена з поглядів інших персонажів: Іві, помічницею та коханою V; Еріка Фінча, втомленого життя прагматичного детектива, полює на V; та кількох суперників за владу всередині фашистської партії. Руйнівні дії V морально двозначні, і центральною темою серії є раціоналізація звірств в ім'я вищої мети, чи це стабільність чи свобода. Персонаж є сумішшю фактичного прихильника анархізму та традиційного стереотипу анархістів та терористів.
Мур заявив таке в інтерв'ю:
Мур так і не уточнив нічого в житті V, окрім заяв «що V не батько Іві, не мати Вістлера чи няняЧарлі»; він показує, що особистість V за історію так і не розкривається. Двозначність персонажа є провідною темою в історії, яка залишає читача вибирати, чи розсудливий V чи відчуває стан психозу, герой чи лиходій. Перед тим, як одягнути маску V, Іві приходить до висновку, що особистість V не важлива, важлива роль, яку він грає, ідея, яку він втілює своєю особистістю.
У першій кіноадаптації V for Vendetta використовувалася одна зі сцен документального фільму The Mindscape of Alan Moore, знятого на початку 2002 року. Драматизація не містить діалогів головного персонажа, але використовує голос комп'ютера Доля як вступ.
Алан Мур дистанціювався від фільму, як це було з усіма кіноадаптаціями його робіт на сьогоднішній день. Він розірвав стосунки зі своїм видавцем, DC Comics, після того, як материнська компанія DC Comics, Warner Bros., не змогла отримати заяви про нібито схвалення фільму Муром. Після прочитання сценарію Мур зазначив:
Стів Мур (не пов'язаний з Аланом Муром) написав роман на основі сценарію фільму, виданий у 2006 році.
Культурний вплив
Анонімна, заснована в Інтернеті група прийняла маску Гая Фокса як символ (як відсилання до інтернет-мему), що часто носить члени групи під час протестів Проекту «Чаналогія» проти Церкви саєнтології. Ось що сказав Алан Мур про використання мотивів з його коміксу V for Vendetta в інтерв'ю для Entertainment Weekly:
Згідно з журналом Time, використання протестуючими маски призвело до того, що маска стала річчю, що найбільше продається на Amazon.com, за рік було продано більше сотні тисяч масок.
Вважається, що фільм за коміксом, «V — значить вендетта», надихнув деяких молодих єгиптян до та під час революції в Єгипті.
23 травня2009 року протестувальники, одягнені, як V, встановили фальшиву бочку з порохом зовні Парламенту під час протесту проти справи про витрати членів парламенту (англ. issue of British MPs' expenses).
У ході захоплення Уолл-стріт та інших протестів маска виникла міжнародно, ставши використовуватися як символ народної революції. Художник Девід Ллойд сказав: "Маска Гая Фокса стала відомим знаком і зручним плакатом, щоб протестувати проти тиранії - і я щасливий, що люди використовують його, ця ситуація є багато в чому унікальною, коли символ популярної культури використовується таким чином."