Вид на проживання та громадянство - Правила короткочасного та тривалого перебування у Швеції

Питання, що стосуються видів на проживання, паспортів та громадянства є вкрай важливими для багатьох людей, які приїхали до Швеції з інших країн. У цьому розділі ми коротко опишемо чинні правила. За більш детальною інформацією слід звертатися до Державного міграційного управління Швеції.

Постійний дозвіл на проживання

Постійний посвідка на проживання,PUT, дає право жити і працювати в Швеції. Це право зберігається за людиною весь час, доки вона живе у Швеції. Продовжувати дозвіл не потрібно. Продовження кожні три роки підлягає лише свідоцтво про наявність у іноземця постійного посвідки на проживання. Приблизно за три місяці до закінчення строку дії свідоцтваPUT Міграційне управління надсилає листа, в якому розповідається про процедуру його продовження. Якщо на момент закінчення терміну дії свідоцтваPUT людина переїхала до іншої країни, постійний посвідка на проживання анулюється.

Однак тимчасові виїзди за кордон не спричиняють ризику втратитиPUT. Зверніть увагу, що якщо термін дії свідчення спливає в період, коли людина перебуватиме за кордоном, потрібно продовжити її до виїзду зі Швеції. Навіть якщо Ваш постійний посвідка на проживання все ще буде дійсною, при в'їзді до Швеції з простроченим свідоцтвомPUT у Вас можуть виникнути проблеми. Діти, обоє батьків яких є іноземними громадянами, також повинні мати дозвіл на проживання. Таким чином, іноземним громадянам, які перебувають у шлюбі, слід після народження дитини подати заяву до Міграційного управління про надання дитині посвідки на проживання. Особи, які вчинили у Швеції серйозні злочини та засуджені у зв'язку з цим до висилки з країни, а також особи, які отрималиPUT нахибних підставах, можуть позбутися постійного посвідки на проживання і, відповідно, права жити у Швеції.

Свідоцтво про постійний дозвіл на проживання продовжується кожні три роки.

Свідок на проживання

Крім постійного посвідки на проживання, існують також тимчасові дозволи на проживання у Швеції. Поселення,Uppehållstillstånd,UT, видається студентам на час навчання у Швеції. Вид на проживання та дозвіл на роботу,Uppehålls-och arbetstillstånd,UAT, видається, зокрема, науковим співробітникам, працівникам культури та іншим особам, які працюють у Швеції за контрактом.

Відвідування Швеції

Поєднання сім'ї

Возз'єднанням сім'ї,anknytningsärenden, називаються випадки, коли іноземні громадяни бажають переїхати до Швеції до близького родича, який має постійний посвідку на проживання або громадянство Швеції. До близьких родичів належать:

• мати, батько та діти до 18 років

• чоловік, дружина або особи, які перебувають у цивільному шлюбі, старше 18 років

• майбутній чоловік, дружина або громадянське подружжя віком від 18 років Особи, які бажають отримати дозвіл на проживання у Швеції на підставі возз'єднання сім'ї, подають заяву до посольства або консульства Швеції в рідній країні. Співробітники посольства або консульства проводять із подав заяву родичем інтерв'ю,intervju *, після чого справа, як правило, направляється до Швеції, до Міграційного управління. Перед прийняттям Міграційним управлінням рішення проводиться також інтерв'ю з родичем Швеції. Очікування рішення у справі може бути тривалим. У випадку, якщо родичі, що возз'єднуються, проживали разом до подання заяви, родичу, що знаходиться за кордоном, як правило, відразунадається постійний дозвіл на проживання.

Якщо ж відносини почалися нещодавно, Міграційне управління видає спочатку тимчасову посвідку на проживання. У разі відмови Міграційного управління у наданні посвідки на проживання рішення може бути оскаржено,överklagas *, до Державного апеляційного комітету у справах іноземців. Оскарження оформляється письмово та надсилається протягом трьох тижнів до Міграційного управління м. Норчепінга. Якщо родич, який перебуває у Швеції, отримав довіреність,fullmakt *, що дає йому право представляти інтереси родича, що знаходиться за кордоном, написати та надіслати оскарження може він.

intervju : бесіда, на якій одна людина ставить запитання, а інша відповідає на них.

överklaga : звернутися до вищестоящого відомства зі скаргою на будь-яке рішення та проханням змінити його.

Паспорт

Іноземні громадяни, які перебувають у Швеції, можуть мати паспорт рідної країни, проїзний документ,resedokument, або паспорт іноземця,främlingspass. Проїзні документи та паспорти іноземців видаються Міграційним управлінням. Проїзні документи видаються так званим біженцям за конвенцією, а паспорти іноземців – іншим особам, які не мають паспорта рідної країни та можливості оформити його. Після отримання громадянства Швеції можна оформити шведський паспорт, подавши заяву в поліцію. Швеція бере участь у так званій Шенгенській співпраці, в якій беруть участь усі країни ЄС, крім Великобританії та Ірландії, а також дві країни, що не входять до ЄС – Норвегія та Ісландія.

Маючи громадянство або посвідку на проживання в одній із країн Шенгенської угоди, можна подорожувати Шенгенською зоною протягом трьох місяців без візи та паспорта. Однак необхідно матипри собі посвідчення особи, у якій зазначено громадянство. Оскільки в даний час (влітку 2003 р.) у Швеції немає посвідчень особи із зазначенням громадянства, всі люди, що живуть у Швеції, при поїздках за кордон повинні мати при собі паспорт. Якщо Ви маєте паспорт іноземця або проїзний документ з позначкою, що Ваша особа не підтверджена, слід звернутися до посольства країни, яку Ви збираєтесь відвідати та дізнатися, чи дозволять Вам в'їхати до цієї країни.

Громадяни країн Шенгенської угоди та особи, які мають дозвіл на проживання в одній із цих країн, можуть подорожувати Шенгенською зоною протягом трьох місяців без візи та паспорта.

Громадянство

Громадянство дітей визначається громадянством батьків: наприклад, дитина, мати якої є громадянкою Швеції, автоматично отримує шведське громадянство.

Народження

Громадянство дітей визначається громадянством їхніх батьків. Діти, які мають шведську матір, автоматично стають громадянами Швеції під час народження. Це стосується також дітей шведських батьків, що народилися в Швеції. Діти шведських батьків, які перебувають у шлюбі з матір'ю-іноземкою, отримують шведське громадянство незалежно від місця народження дитини.

Усиновлення

Діти до 12 років, усиновлені громадянами Швеції, зазвичай отримують шведське громадянство автоматично.

Легітимація

Дитина, яка народилася за кордоном, мати якої є громадянкою іноземної держави, а батько – громадянином Швеції, не отримує шведського громадянства, якщо батьки не перебувають у шлюбі. Проте батько дитини може подати заяву із проханням видати дитині громадянство Швеції. Якщо батьки одружаться до досягнення дитиною 18-річчя, дитина стане громадянином Швеції шляхом «легітимації».

Натуралізія

(клопотання) Натуралізія (клопотання) є найпоширенішим способом набуття громадянства Швеції дорослими іноземцями, які не є громадянами Північних країн. Щоб стати громадянином Швеції шляхом подання клопотання, необхідно виконання таких умов.

• Підтвердження особи претендента на громадянство шляхом пред'явлення паспорта рідної країни або іншого посвідчення особи з фото, виданого компетентним,behörig *, відомством рідної країни. Як правило, Міграційне управління не приймає такі документи, як посвідчення водія або свідоцтва про народження, хрещення або укладення шлюбу. Іноді підтвердити особистість може близький родич: чоловік, дружина, батьки, діти, брати чи сестри. У деяких випадках, що стосуються осіб, які прожили у Швеції не менше 8 років, міграційне управління може зробити виняток,ge dispens, тобто розглянути справу без урахування вимоги про підтвердження особи.

• Досягнення здобувачем громадянства 18-річного віку.

• Наявність у претендента постійного посвідки на проживання. Винятком із цього правила є громадяни інших Північних країн і, в окремих випадках, громадяни країн так званого Європейського економічного простору.

• Здобувач громадянства повинен проживати у Швеції протягом певного часу, як правило, п'яти років. Для громадян Північних країн, осіб, які перебувають у шлюбі з громадянами Швеції, осіб без громадянства та біженців діють більш короткі терміни.

behörig : має право на будь-що, в даному випадку на видачу документів, що засвідчують особу.

• У період перебування у Швеції до подання клопотання здобувач громадянства повинен вести законослухняний спосіб життя. Порушникамзакону, а також неплатникам боргів, наприклад, податків, штрафів або аліментів, доведеться довго чекати на шведське громадянство.

Натуралізація - це найпоширеніший спосіб отримання шведського громадянства іноземцями, які не є громадянами Північних країн.

Подвійне громадянство

З ухваленням нового закону у Швеції стало можливим подвійне громадянство. Раніше охочі стати громадянами Швеції були змушені відмовитися від свого колишнього громадянства, чого не вимагає нового закону. Наразі вирішення питання про подвійне громадянство визначається вимогами законодавства рідної країни претендента.

Повіщення

Повідомлення є спрощеним видом клопотання і може стосуватися, наприклад, народжених за кордоном дітей шведських батьків, дітей без громадянства та громадян інших Північних країн.

Задоволення клопотання чи відмова

При задоволенні Міграційним управлінням клопотання про надання громадянства Швеції видається свідоцтво про громадянство,medborgarskapsbevis. У разі відмови претенденту надсилається рішення Міграційного управління із зазначенням причини відмови. Рішення, що стосується натуралізації, може бути оскаржене до Державної апеляційної комісії у справах іноземців м. Стокгольма, рішення ж щодо повідомлення про громадянство – до адміністративного суду першої інстанції.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

• На Інтернет-сторінках Державного міграційного управління є більш детальна інформація про вищеописані правила, а також бланки заяв, які можна надрукувати. Сайт Міграційного управління: www.migrationsverket.se

• Надсилаючи до Міграційного управління паспорт або інші документи, слід сказати співробітнику пошти, що Ви бажаєте надіслатидокументи рекомендованим листом. Це коштує дорожче, але у разі втрати листа під час пересилки поштовому відділенню буде простіше його знайти.

• Під час подання заяви про громадянство Швеції потрібна виписка з реєстру актів громадянського стану, яку можна замовити на сайті Державного податкового управління www.rsv.se

Натисніть на посилання «Folkbokföring », потім виберіть «Beställning av personbevis ». Не забудьте вказати призначення витягу з реєстру актів громадянського стану: клопотання про громадянство Швеції.

---