Відгуки про книгу Вірші

Поль Елюар

Рік видання:	1985
Видавництво:	Художня література
Серія:	Класики та сучасники
Мова:	український

До збірки поезій видатного французького поета Поля Елюара (1895 - 1952), комуніста, активного учасника та співака антифашистського Опору, лауреата Міжнародної премії миру, включено зразки громадянської та інтимної лірики зі збірок різних років - "Борг і тривога", "Роза для всіх" , "Обличчям віч-на-віч з німцями", "Урок моралі", "Фенікс" та ін.

Найкраща рецензія на книгу

Прочитано в рамках ТТТ за порадою Zatv

Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!

Рецензії читачів

Гей, люди, як ви можете проходити повз такого генія, не обертаючись? Як можна не відкрити бодай рядок його шедевральних віршів і не зачитатися на весь вечір?

Ну гаразд, я можу пробачити таке собі, що взяти з людини, яка в 21 рік прочитує із захопленням, що трохи нагадує першу стадію кретинізму, серію "Таня Гроттер" за пару днів, але ви! Ви ж тут усі такі розумні та начитані! І на що ви витрачаєте годинник, викроєний вами для книжкового таїнства? "Сутінки"? "50 відтінків сірого"? Щоб розкритикувати їх у пух і порох, показати себе черговим щасливим володарем високого інтелекту? :)

Брр, прошу, почитайте Поля Елюара.

Мене била по щоках правда цих віршів, мотала, тріпала і здувала ураганним вихором. Після того, як дочитано останній рядок, я вичавлена, з мене ніби всі соки випили. І це таке незабутнє відчуття. Така гама почуттів.

Бажаю всім того ж,хлопці! ;D

P.S. Останні збірки, повні революційних думок, будуть цікавими лише тим, хто підтримує соціалістичні настрої.

Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J'écris ton nom. Paul Eluard, Poésie et vérité 1942

Все в тому, щоб все сказати, але мені не вистачає слів

Вірші про кохання часто поза часом, але вірші Елюара - написані не просто на всі часи, вони про мене (або тебе - кожен знайде частинку свого власного життя), тому що і

Я так тебе люблю, що я вже не знаю Кого з нас двох тут немає.

І я намагалася "установити стосунки"

Між моєю самотністю і тобою.

І іноді приходила до думки, що

І світ такий легкий, Що ніяк не сидить на місці, Так весел, Що йому не потрібно нічого.

Нічого, навіть стукотіння мого серця, якого, як і стукотіння серця малюка-дівчинки, не чують ні Париж, ні якесь інше місто. Але все ж

ми для коханих зберігаємо Найціннішу вірність у світі - Надія залишитися живим.

І знову всіма мовами світу

І на піску і на снігу Я пишу твоє ім'я. Sur le sable sur la neige J'écris ton nom.

Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J'écris ton nom. Paul Eluard, Poésie et vérité 1942

Все в тому, щоб все сказати, але мені не вистачає слів

Вірші про кохання часто поза часом, але вірші Елюара -… Розгорнути

З «На початку почав»VIIIЛюбима щоб мої позначити бажання У небесах своїх слів рот свій запали як зірку Твої поцілунки в живій ночі Борозни мене обвиваючих рук

А якщо немає тебе зі мною, мені сниться, що я сплю і що мені це сниться.

XXIIДо скла пригорнувшись обличчям як скорботний страж А піді мною внизу нічне небо А на мою долоню лягли рівнини У нерухомості подвійного горизонту До скла пригорнувшись обличчям, як скорботний страж Шукаю тебе за межею очікування За межею самого себе Я так тебе люблю що я вже не знаю Кого з нас двох тут немає.

XXVIЯ заплющив очі щоб більше не бачити Я заплющив очі щоб плакати Тому що не бачу тебе

Де твої руки де руки ласки Де очі твої забаганки дня Все втрачено немає тебе тут

Вся втрачена я живою.

З віршів присвячених Домініку.

УпевненістьЯкщо я щось тобі кажу це щоб краще тебе почути Якщо я чую тебе я впевнений що я тебе зрозумів

Якщо ти мені посміхаєшся це щоб краще мене підкорити Якщо ти мені посміхаєшся я бачу весь світ перед собою

Якщо я обіймаю тебе це щоб вірші мої ніколи не закінчувалися Якщо ми живі з тобою буде все радісно у світі

А коли я з тобою розлучаюся ми і в розлуці пам'ятаємо один одного І розлучаючисьз тобою ми один одного знову знайдемо.

*** Цвєтаєва в одному зі своїх листів до Р.М. Рільке писала: «Коли я обіймаю іншого, обійнявши його шию руками, це природно, коли я розповідаю про це, це неприродно (для мене!). А коли я пишу про це вірші, це знову природно ... » Поезія Елюара - це «природно».

P.S. Олександр Градський на основі любовної лірики Поля Елюара створив чудовий альбом «Саме життя». Рекомендується до прослуховування. :) PP.S. Ще кілька віршів Елюара викладено у «Цитатнику».